Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• die Karosseriesteifigkeit

  - tuhosť karosérie

• die Karosseriestruktur

  - štruktúra karosérie

• das Karosseriestuckern

  - šklbanie karosérie

• die Karosseriesäule

  - stĺpik karosérie

• der Karosserieteil

  - diel karosérie

• der Karosserieteil

  - časť karosérie

• der Karosserieteil aus Leichtmetall

  - diel karosérie z ľahkého kovu

• das Karosserietrocknen

  - sušenie karosérie

• das Karosserietrocknen

  - vysušenie karosérie

• der Karosserietyp

  - typ karosérie

• der Karosserieunterbau

  - spodok karosérie

• der Karosserieunterboden

  - spodok karosérie

• die Karosserieverglasung

  - zasklenie karosérie

• die Karosserieverlängerung

  - predĺženie karosérie

• die Karosserieversion

  - verzia karosérie

• die Karosserieverwindung

  - skrútenie karosérie

• die Karosserieverzierung

  - ozdoba karosérie

• die Karosserieverzierung

  - dekorácia karosérie

• der Karosserievorbau

  - čelo karosérie

• der Karosserievorbau

  - predok karosérie

• die Karosserievorderwand

  - predná stena karosérie

• die Karosseriewand

  - stena karosérie

• das Karosseriewanken

  - klopenie karosérie

• die Karosseriewerkstatt

  - karosáreň

• die Karosseriewerkstatt

  - opravovňa karosérii

• der Karosseriezierstreif

  - ozdobný pás karosérie

• der Karosseriezierteil

  - ozdoba karosérie

• das Karosseriezinn

  - cínová pájkovača na opravu karosérie

• das Karosseriezittern

  - chvenie karosérie

• das Karosseriezubehör

  - príslušenstvo karosérie

• die Karosserieöffnung

  - otvor v karosérii

• der Karosserieüberhang

  - previs karosérie

• der Karosserieüberhang h

  - previs vzadu (vzdialenosť konca karosérie od zadnej nápravy)

• der Karostoff

  - károvaná látka

• die Karotage

  - karotovanie

• die Karotage

  - karotáž

• das Karoten

  - karotén

• die Karotide

  - karotída

• die Karotide

  - krčnica

• das Karotin

  - karotín

• das Karotin

  - katorén

• das Karotin

  - provitamín A

• die Karotinase

  - karotenáza

• die Karotingelbsucht

  - xantodermia

• der Karotinikterus

  - xantodermia

• die Karotinodermie

  - xantodermia

• das Karotinoid

  - karotinoid

• Karotis

  - karotický

• die Karotis

  - karotída

• die Karotis

  - krčnica

• die Karotisangiographie

  - angiografia karotídy

• die Karotisarteriographie

  - artériografia karotídy

• das Karotisdreieck

  - krčnicový trojuholník

• die Karotisdrüse

  - krčnicové klbko

• die Karotisdrüse

  - karotická žľaza

• der Karotiskanal

  - karotický kanál

• der Karotiskanal

  - krčnicový kanál

• der Karotiskanal

  - kanál vnútornej krčnej tepny

• der Karotispuls

  - karotický pulz

• die Karotispulskurve

  - krivka karotického tepu (na EKG)

• das Karotissinus-Syndrom

  - syndróm karotického sínusu

• das Karotissinussyndrom

  - karotický syndróm

• der Karotissiphon

  - karotický sifón

• die Karottage

  - karotáž

• das Karottagekabel

  - karotážny kábel

• die Karotte

  - mrkva

• die Karotte

  - karotka

• Karotten

  - karotka

• die Karottenhose

  - mrkvové nohavice

• das Karpain

  - karpaín

• das Karpalgelenk

  - karpálny kĺb

• der Karpaltunnel

  - karpálny kanál

• der Karpaltunnel

  - kanál zápästia

• das Karpaltunnelsyndrom

  - syndróm karpálneho kanála

• das Karpalzeichen

  - karpálny príznak

• die Karpaten

  - Karpaty

• der Karpatenhirsch

  - jeleň karpatský

• der Karpe

  - kapor obecný

• der Karpen

  - kapor obecný

• der Karpenfische

  - kapre

• der Karpf

  - kapor obecný

• die Karpfen

  - kapre

• der Karpfen

  - kapor

• die Karpfenbrut

  - poter kapra

• der Karpfenfische

  - kaprí

• das Karpfengebiss

  - chrup kapra

• das Karpfengebiss

  - kaprov chrup

• das Karpfengebiß

  - kaprov chrup

• die Karpfenlaus

  - kaprovec

• die Karpfenlaus

  - kaprovec ploský

• die Karpfenlaus

  - kaprovitá ryba

• der Karpfenrogen

  - kaprie ikry

• der Karpfenrücken

  - kaprí chrbát

• der Karpfenteich

  - kaprový rybník

• die Karpfenzucht

  - chov kaprov

• die Karplus-Kurve

  - Karplusova krivka

• das Karpogramm

  - karpogram

• der Karpopedalspasmus

  - karpopedálny kŕč

• der Karpus

  - zápästie

• die Karre

  - vozík

• die Karre

  - kára

• die Karre

  - tragač

• der Karre

  - autiak

• die Karre aus dem Dreck ziehen

  - ťahať káru z bahna

• die Karre aus dem Dreck ziehen

  - napravovať pokazené

• die Karre läuft schief

  - je to nanič

• die Karre läuft schief

  - je to na prd

• die Karre läuft schief

  - ide to dolu vodou

• das Karree

  - štvorec

• das Karree

  - štvorhranný útvar

• der Karren

  - kára

• der Karren

  - vozík

• der Karren

  - tragač

• der Karren aus dem Dreck ziehen

  - ťahať z problému

• der Karren aus dem Dreck ziehen

  - vyťahovať z horúcej kaše

• der Karren ist umgeschmissen

  - teraz sme v peknej kaši

• der Karren steckt im Dreck

  - teraz sme v peknej kaši

• die Karrenachse

  - náprava vozíka

• der Karrendrehpflug

  - kolieskový otočný pluh

• die Karrenförderung

  - doprava fúrikom