Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• der Kaltluftsee

  - mrazová kotlina

• die Kaltluftzufuhr

  - prívod chladného vzduchu

• die Kaltluftzufuhr

  - prívod studeného vzduchu

• die Kaltluftzuführung

  - prívod chladného vzduchu

• die Kaltluftzuführung

  - prívod studeného vzduchu

• die Kaltluftzunge

  - jazyk studeného vzduchu

• der Kaltlöseapparat

  - rozpúšťač

• das Kaltlöseverfahren

  - výroba ovocných sirupov za studena

• das Kaltlöten

  - spájkovanie za studena

• die Kaltlötstelle

  - studený spoj

• die Kaltlötstelle

  - chybné spájkovanie

• die Kaltmamsel

  - kuchárka studenej kuchyne

• das Kaltmarinieren

  - marinovanie zastudena

• die Kaltmasse

  - studená hmota

• der Kaltmeißel

  - chladný sekáč

• der Kaltmeißel

  - studený majzel

• die Kaltmessung

  - meranie zastudena

• die Kaltmessung

  - meranie v studenom stave

• die Kaltmiete

  - nájomné bez nákladov na vykurovanie

• das Kaltnachwalzwerk

  - hladiaca valcovňa za studena

• die Kaltnadel

  - suchá ihla

• der Kaltnatronhalbzellstoff

  - studená natrónová polobuničina

• das Kaltnatronverfahren

  - studený nátronový postup

• das Kaltnieten

  - nitovanie za studena

• die Kaltnietung

  - nitovanie za studena

• das Kaltphosphatieren

  - fosfátovanie v studenom kúpeli

• der Kaltpilgerdorn

  - tŕň pútnickej stolice zastudena

• die Kaltpilgermaschine

  - pútnická stolica za studena

• das Kaltpilgerwalzwerk

  - pútnická valcovacia trať za studena

• die Kaltpolymerisation

  - polymerizácia pri nízkych teplotách

• die Kaltpresse

  - lis pracujúci za studena

• das Kaltpressen

  - lisovanie za studena

• das Kaltpressen von Gesenken

  - lisovanie zápustiek zastudena

• das Kaltpressschweißen

  - zváranie tlakom zastudena

• das Kaltpressschweißen

  - zváranie tlakom za studena

• die Kaltpressschweißung

  - zváranie tlakom zastudena

• das Kaltpreßlöten

  - spájkovanie tlakom za studena

• das Kaltpreßschweißen

  - zváranie tlakom za studena

• die Kaltpreßschweißung

  - zváranie tlakom zastudena

• das Kaltpreßstumpfschweißen

  - zváranie na tupo tlakom za studena

• die Kaltprobe

  - skúška za studena

• die Kaltprobe

  - tyč na skúšku za studena

• das Kaltprofil

  - profil formovaný za studena

• das Kaltprägen

  - rezanie za studena

• der Kaltpudding

  - puding pripravený za studena

• der Kaltraum

  - chladiareň

• das Kaltrecken

  - ťahanie za studena

• die Kaltreckung

  - pretiahnutie za studena

• das Kaltreduzierwalzwerk

  - redukovňa zastudena

• der Kaltreiniger

  - prístroj na odstraňovanie nečistôt zastudena

• das Kaltrichten

  - rovnanie za studena

• die Kaltrichtung

  - zarovnávanie zastudena

• das Kaltriffeln

  - zvlňovanie zastudena

• der Kaltriss

  - chladná trhlina (prasklina)

• der Kaltriss

  - prasklina vzniknutá za studena

• der Kaltriss

  - trhlina vzniknutá za studena

• das Kaltrollenwalzwerk

  - valčeková stolica za studena

• das Kalträuchern

  - údenie studeným dymom

• der Kaltsatz

  - nekovová sadzba

• der Kaltsatz

  - studená sadzba

• die Kaltschale

  - studená ovocná polievka

• der Kaltschaum

  - studená pena

• die Kaltschaumplatte

  - doska so studenou penou

• der Kaltschaumstoff

  - studená pena

• der Kaltschaumteil

  - diel studenej peny

• der Kaltschaumtyp

  - typ studenej peny

• die Kaltschere

  - nožničky zastudena

• das Kaltschlachtgewicht

  - hmotnosť vo vychladnutom stave

• die Kaltschlachtung

  - chladnokrvné zabíjanie

• das Kaltschlagen

  - lisovanie oleja

• die Kaltschlagpresse

  - lis na kovanie za studena

• das Kaltschlagwerkzeug

  - nástroj na kovanie za studena

• das Kaltschleifen

  - brúsenie zastudena

• das Kaltschmieden

  - kovanie za studena

• das Kaltschneiden

  - rezanie za studena

• das Kaltschneiden

  - strihanie za studena

• der Kaltschrot

  - studený šrot

• der Kaltschrot

  - sekáč zastudena

• das Kaltschroten

  - sekanie zastudena

• der Kaltschrotmeißel

  - sekáč zastudena

• das Kaltschrotten

  - sekanie za studena

• der Kaltschrottmeißel

  - sekáč za studena

• die Kaltschweiße

  - zvar za studena

• die Kaltschweißmaschine

  - zváračka za studena

• die Kaltschweißstelle

  - studený zvar

• die Kaltschweißung

  - zváranie za studena

• die Kaltschweißung

  - studený zvar

• das Kaltschüren

  - kúrenie nastudeno

• das Kaltschüren

  - kutanie nastudeno

• die Kaltsedimentation

  - sedimentácia za chladu

• das Kaltsenken von Gesenken

  - lisovanie zápustiek za studena

• das Kaltsieben

  - triedenie zastudena

• das Kaltsiegelpapier

  - samolepiaci papier

• der Kaltsinn

  - ľahostajnosť

• der Kaltsinn

  - chladnosť

• der Kaltsinn

  - bezcitnosť

• die Kaltsinterung

  - spekanie za studena

• die Kaltspannung

  - studené napätie

• der Kaltspiegel

  - studené zrkadlo

• das Kaltspiel

  - vôľa za studena

• die Kaltsprödigkeit

  - krehkosť za studena

• die Kaltsprühung

  - práškovanie kryštalizáciou

• das Kaltsprülbad

  - studený oplachovací kúpeľ

• das Kaltspülen

  - oplachovanie do studena

• die Kaltstallung

  - studený odchov

• der Kaltstart

  - studený štart

• der Kaltstart

  - spúšťanie za studena

• der Kaltstart

  - spúšťanie studeného motora

• die Kaltstart-Vorabeinspritzung

  - predvstrekovanie paliva pre studený štart

• die Kaltstart-Voreinspritzung

  - predvstrekovanie paliva pre studený štart

• der Kaltstartbeschleuniger

  - urýchľovač studeného štartu

• die Kaltstartbeschleunigung

  - zariadenie na spúšťanie v zime

• die Kaltstartbeschleunigung

  - zimné štartovacie zariadenie

• das Kaltstartgerät

  - štartpilot

• das Kaltstartgerät

  - zariadenie na spúšťanie za studena

• das Kaltstartgerät

  - zariadenie na spúšťanie zastudena (zariadenie na spúšťanie studeného motora, zariadenie na studený štart)

• die Kaltstarthilfe

  - zariadenie na spúšťanie za studena

• die Kaltstartlampe

  - žiarivka so zážihom zastudena

• die Kaltstartphase

  - fáza studeného štartu

• die Kaltstartprobe

  - skúška spúšťania za studena