Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• die Kaltbrüchigkeit

  - lámavosť za studena

• das Kaltdach

  - nezateplená strecha

• das Kaltdach

  - studená strecha

• der Kaltdampf

  - chladná para

• die Kaltdampfwärmepumpe

  - tepelné čerpadlo na podtlakovú paru

• der Kaltdrahtzusatz

  - studený prídavný drôt

• der Kalteeinlauf

  - zábeh za studena

• das Kalteinsenken

  - vtláčanie za studena

• das Kalteisenken von Gesenken

  - lisovanie zápustiek zastudena

• die Kalterholung

  - zotavenie sa za studena

• die Kalterprobung

  - test pri studenom podnebí

• die Kalterprobung

  - test pri nízkych teplotách

• die Kalterprobung

  - arktické skúšanie

• das Kaltes

  - studené

• das Kaltfertiggerüst

  - výrobná stolica na valcovanie za studena

• das Kaltfetten

  - mastenie za studena

• die Kaltfixierung

  - ustáľovanie zastudena

• das Kaltfließen

  - dotvarovanie

• das Kaltfließen

  - dotváranie

• das Kaltfließen

  - skĺzavanie

• das Kaltfließen

  - tečenie (materiálu)

• das Kaltfließen

  - tečenie za studena

• das Kaltfließen

  - plastický tok

• das Kaltfließen

  - studený tok

• das Kaltfließpressen

  - pretláčanie za studena

• die Kaltformen

  - tvarovanie za studena

• die Kaltformgebung

  - tvarovanie za studena

• die Kaltformung

  - tvarovanie za studena

• die Kaltformänderung

  - deformácia zastudena

• die Kaltformänderung

  - deformácia za studena

• die Kaltfront

  - studený front

• die Kaltfrontokklusion

  - okluzný studený front

• das Kaltfärben

  - farbenie za studena

• der Kaltfärber

  - farbivo farbiace zastudena

• die Kaltfärberei

  - farbenie zastudena

• die Kaltgasleitung

  - prívod chladného plynu

• das Kaltgasventil

  - ventil chladného plynu

• der Kaltgebläseofen

  - pec s dúchaním studeného vzduchu

• der Kaltgerätestecker

  - prístrojová sieťová zásuvka

• das Kaltgetter

  - studený geter

• der Kaltguss

  - liatie za studena

• der Kaltguss

  - zával odliatku

• der Kaltguss

  - nezabehnuté odliatky

• das Kalthaus

  - studený skleník

• die Kaltherzigkeit

  - bezcitnosť

• die Kalthärtbarkeit

  - spevniteľnosť

• die Kalthärte

  - spevnenie

• die Kalthärtung

  - zvýšenie tvrdosti

• die Kalthärtung

  - spevňovanie tvrdením za studena

• die Kalthärtung

  - tvrdnutie za studena

• das Kalthärtungsvermögen

  - schopnosť k mechanickému spevneniu zastudena

• die Kaltimprägnierung

  - impregnácia zastudena

• die Kaltkammer-Druckgießmaschine

  - stroj na odlievanie pod tlakom zastudena

• die Kaltkapazität

  - kapacita zastudena

• die Kaltkapazität

  - chladná kapacita

• der Kaltkarbondruck

  - karbónová tlač za studena

• die Kaltkarburierung

  - karburácia zastudena

• die Kaltkathode

  - studená katóda

• die Kaltkathode

  - chladná katóda

• die Kaltkathodenlampe

  - žiarivka s chladnými katódami

• der Kaltkathodenoszillograph

  - oscilograf so studenou katódou

• die Kaltkathodenröhre

  - výbojka so studenou katódou

• die Kaltkathodenröntgenröhre

  - rentgenka so studenou katódou

• das Kaltkathodenzählrohr

  - počítacia elektrónka se studenými katódami

• das Kaltkathodenzählrohr

  - počítacia elektrónka so studenými katódami

• die Kaltkatode

  - studená katóda

• die Kaltkatodenlampe

  - žiarivka so studenými katódami

• der Kaltkatodenoszillograf

  - oscilograf so studenou katódou

• die Kaltkatodenröhre

  - elektrónka so studenou katódou

• die Kaltkatodenröntgenröhre

  - röntgenka so studenou katódou

• der Kaltkatodenstromtor

  - tyratrón so studenou katódou

• das Kaltkatodenzählrohr

  - počítacia elektrónka so studenými katódami

• die Kaltkaustik

  - elektrokoagulácia

• der Kaltkautschuk

  - studený kaučuk

• das Kaltkleben

  - lepenie za studena

• der Kaltklebenstoff

  - lepidlo tvrdnúce za studena

• der Kaltkleber

  - lepidlo tvrdnúce za studena

• die Kaltklärung der Melasse

  - čirenie melasy zastudena

• der Kaltlack

  - studený lak

• das Kaltlager

  - chladený sklad

• die Kaltlagerung

  - uloženie v chladiarni

• der Kaltlauf

  - chod za studena

• der Kaltlauf

  - chod nezahriateho agregátu

• der Kaltlauf

  - studený chod

• Kaltlaufeigenschaften

  - chovanie sa v nezahriatom stave (pl.)

• Kaltlaufeigenschaften

  - vlastnosti motora pred dosiahnutím prevádzkovej teploty (pl.)

• der Kaltleim

  - lepidlo tvrdnúce za studena

• der Kaltleiter

  - termistor s teplotným koeficientom

• der Kaltleitertemperaturfühler

  - teplotný snímač s termistorom (PTC)

• der Kaltlichspiegel

  - studené zrkadlo

• das Kaltlicht

  - studené svetlo

• das Kaltlichtcholedochoskop

  - fluorescenčný choledochoskop

• das Kaltlichtendoskop

  - fibroskop

• das Kaltlichtgastroskop

  - fluorerscenčný gastroskop

• die Kaltlichtlampe

  - žiarivka

• die Kaltlichtlampe

  - žiarivková trubica

• die Kaltlok

  - lokomotíva nastudeno

• die Kaltluft

  - chladný vzduch

• die Kaltluft

  - studený vzduch

• der Kaltluft-Ausströmer

  - ofukovacia hubica chladného vzduchu

• der Kaltluft-Ausströmer

  - výdych chladného vzduchu

• der Kaltluft-Austritt

  - ofukovacia hubica chladného vzduchu

• der Kaltluft-Austritt

  - výdych chladného vzduchu

• die Kaltluftanlage

  - vzduchové chladiace zariadenie

• die Kaltluftdüse

  - ofukovacia hubica chladného vzduchu

• die Kaltluftdüse

  - výdych chladného vzduchu

• der Kaltlufteinbruch

  - vpád studeného vzduchu

• der Kaltlufteinlass

  - prívod chladného vzduchu

• der Kaltlufteinlass

  - vstup chladného vzduchu

• der Kaltlufteinlaß

  - prívod chladného vzduchu

• der Kaltlufteinlaß

  - vstup chladného vzduchu

• die Kaltluftführung

  - vedenie studeného vzduchu

• der Kaltluftkanal

  - kanál chladného vzduchu

• der Kaltluftkanal

  - prívod chladného vzduchu

• der Kaltluftkanal

  - kanál studeného vzduchu

• der Kaltluftkeil

  - klin studeného vzduchu

• die Kaltluftklappe

  - klapka studeného vzduchu

• die Kaltluftlage

  - inverzná mrazová poloha

• die Kaltluftlage

  - inverzná poloha

• die Kaltluftleitung

  - vedenie studeného vzduchu