Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• der Kalkül

  - úvaha

• der Kalkül

  - rozpočet

• der Kalkül

  - kalkulácia (2.p.)

• der Kalkül war falsch

  - výpočet bol nesprávny

• die Kalla

  - diablik močiarny

• das Kallidin

  - kalidín

• der Kalligraf

  - kaligraf

• der Kalligraf

  - majster krásneho písma

• der Kalligraf

  - krasopisec

• die Kalligrafen

  - kaligrafi

• die Kalligrafen

  - krasopisci

• die Kalligrafie

  - krasopis

• die Kalligrafie

  - kaligrafia

• die Kalligrafien

  - kaligrafie

• die Kalligrafien

  - krasopisy

• der Kalligraph

  - kaligraf

• der Kalligraph

  - krasopisec

• die Kalligraphen

  - kaligrafi

• die Kalligraphen

  - krasopisci

• die Kalligraphie

  - kaligrafia

• die Kalligraphie

  - krasopis

• die Kalligraphien

  - kaligrafie

• die Kalligraphien

  - krasopisy

• das Kallikrein

  - kalikreín

• das Kallmann-Syndrom

  - Kallmannov syndróm

• der Kallus

  - kalus

• die Kalm

  - bezvetrie

• die Kalm

  - ticho

• die Kalme

  - tíšina

• die Kalme

  - bezvetrie

• die Kalme

  - kalma

• der Kalmegürtel

  - pásmo tíšin

• der Kalmengürtel

  - oblasť tíšin

• der Kalmengürtel

  - zóna tíšin

• die Kalmenzone

  - zóna tíšin

• die Kalmenzone

  - oblasť tíšin

• der Kalmuck

  - kalmuk

• der Kalmuck

  - Kalmyk

• die Kalmukdecke

  - kalmuková prikrývka

• der Kalmus

  - puškvorec obyč.

• die Kalmustinktur

  - puškvorcová tinktúra

• das Kalmusöl

  - puškvorcová silica

• der Kalmäuser

  - potmehúd

• der Kalmücke

  - Kalmyk

• der Kalo

  - úbytok na hmotnosti

• die Kalomel

  - kalomel

• die Kalomelektrode

  - kalomerová elektróda

• die Kalomelelektrode

  - kalomelová elektróda

• die Kalorie

  - kalória (cal)

• der Kaloriefer

  - kalorifer

• die Kalorien

  - kalórie

• der Kalorienbedarf

  - potreba kalórií

• die Kalorienbombe

  - kalorická bomba

• die Kalorieneinschränkung

  - obmedzenie kalórií

• die Kalorieneinschränkung

  - obmedzenie príjmu kalórií

• der Kaloriengehalt

  - obsah kalórií

• der Kalorienverbrauch

  - spotreba kalórií

• der Kalorienwert

  - kalorická hodnota

• der Kalorifer

  - kalorifer

• der Kalorifer

  - ohrievač

• der Kalorimeter

  - kalorimeter

• das Kalorimeter mit Wasserdurchfluss

  - prietokový kalorimeter

• die Kalorimeterbombe

  - kalorimetrická bomba

• die Kalorimetrie

  - kalorimetria

• die Kalorimetrie

  - meranie tepla

• das Kalorisieren

  - alitovanie

• das Kalorisieren

  - hliníkovanie

• die Kalosche

  - prezuvka

• die Kaloschen

  - prezuvky

• die Kalotte

  - kalota

• die Kalotte

  - prístropie

• die Kalotte

  - guľový vrchlík

• das Kalottenlager

  - kalotové ložisko

• das Kalottenmodell

  - kalotový model

• der Kalottenschild

  - kalotový štít

• der Kalottenvortrieb

  - razenie kaloty

• der Kalottenvortrieb

  - vyrábanie kaloty

• die Kalt-Breitbandstraße

  - širokopásová valcovacia trať zastudena

• das Kalt-Verweilverfahren

  - postup úpravy s odležaním za studena

• die Kaltabsiebung

  - triedenie zastudena

• der Kaltanstrich

  - náter za studena

• der Kaltanstrich

  - náter za sucha

• der Kaltarbeitsstahl

  - uhlíková nástrojová oceľ

• der Kaltasphalt

  - studený asfalt

• der Kaltasphalt

  - asfalt spracovaný za studena

• das Kaltaufziehen

  - nalisovanie zastudena (za studena)

• das Kaltaufziehen

  - nalisovanie zastudena

• das Kaltaufziehung

  - nalisovanie zastudena

• die Kaltaushärtung

  - vytvrdzovanie za studena

• die Kaltaushärtung

  - prirodzené starnutie kovu

• das Kaltauslagern

  - prirodzené starnutie kovu

• die Kaltauslagerung

  - prirodzené starnutie kovu

• das Kaltband

  - pásová oceľ valcovaná za studena

• der Kaltbandstahl

  - pásová oceľ valcovaná za studena

• das Kaltbandwalzwerk

  - valcovňa pásov za studena

• der Kaltbau

  - nevykurovaná budova

• der Kaltbau

  - tepelne neizolovaná konštrukcia

• die Kaltbearbeitung

  - spracovanie zastudena

• die Kaltbehandlung

  - spracovanie za studena

• die Kaltbelüftungsanlage

  - dosušovacie zariadenie

• das Kaltbiechwalzwerk

  - valcovňa plechov za studena

• das Kaltbiegen

  - ohýbanie za studena

• die Kaltbiegenprobe

  - skúška ohybom za studena

• die Kaltbiegeprobe

  - skúška ohybom za studena

• das Kaltbiegeverfahren

  - metóda ohybu zastudena

• das Kaltbitumen

  - asfalt spracovaný za studena

• das Kaltblasen

  - studené dúchanie

• das Kaltblech

  - plech valcovaný za studena

• das Kaltblechwalzwerk

  - valcovňa plechov za studena

• die Kaltbleiche

  - bielenie zastudena

• der Kaltblüter

  - chladnokrvník

• die Kaltblütigkeit

  - chladnokrvnosť

• das Kaltbrechen

  - drvenie zastudena

• das Kaltbreiband

  - široká pásová oceľ valcovaná zastudena

• das Kaltbreitband

  - široká pásová oceľ valcovaná za studena

• der Kaltbreitbandstahl

  - široká pásová oceľ valcovaná za studena

• die Kaltbreitbandstraße

  - širokopásová trať na valcovaná za studena

• der Kaltbruch

  - lom za studena

• die Kaltbruchprobe

  - skúška lámavosti ohybom zastudena

• die Kaltbruckfestigkeit

  - pevnosť v tlaku za normálnej teploty