Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• der Kalkspat

  - vápenec

• der Kalkspat

  - kalcit

• der Kalkspat

  - uhličitan vápenatý

• das Kalkspatmehl

  - vápencová múčka

• der Kalkspiegel

  - hladina vápnika v krvi

• die Kalkspritzeinrichtung

  - zariadenie na vystrekovanie kokíl vápenným mliekom

• die Kalkspülung

  - výplach vápenatým roztokom

• die Kalkstabilisierung

  - spevňovanie vápnom

• der Kalkstandard

  - vápnový štandard

• der Kalkstandard

  - štandard vápna

• der Kalkstaub

  - vápenný prach

• der Kalkstein

  - vápenec

• der Kalksteinaufzug

  - výťah na vápenec

• der Kalksteinblock

  - vápencový blok

• der Kalksteinbruch

  - vápencový lom

• das Kalksteingut

  - vápenná kamenina

• die Kalksteinhöhlen

  - vápencové jaskyne

• die Kalksteinmahlanlage

  - mlyn na vápenec

• das Kalksteinmehl

  - vápencová múčka

• die Kalksteinplatte

  - vápencová doska

• die Kalksteinplatte

  - doska z vápenca

• der Kalksteinsplitt

  - odštiepky vápenca

• der Kalksteinsplitt

  - úlomky vápenca

• die Kalksteinsplitt-Kühlung

  - chladenie vápencovou drvinou

• die Kalksteinwäsche

  - prepieranie vápenca

• die Kalksteinzugabe

  - prídavok vápenca

• der Kalkstickstoff

  - dusíkaté hnojivo

• der Kalkstickstoff

  - dusíkaté vápno

• der Kalkstoffwechsel

  - metabolizmus vápnika

• der Kalkstreuer

  - rozhadzovač vápna

• der Kalksättiger

  - sýtič vápna

• der Kalksättigungsgrad

  - stupeň sýtenia vápna

• der Kalkteig

  - vápenná kaša

• das Kalktreiben

  - vápnové rozpínanie

• der Kalktuff

  - travertín

• der Kalktuff

  - vápenatý tufit

• die Kalktünche

  - vápenné mlieko

• der Kalkulant

  - kalkulant

• die Kalkulation

  - výpočet

• die Kalkulation

  - vypočítanie

• die Kalkulation

  - vyčíslenie

• die Kalkulation

  - kalkulácia

• die Kalkulation

  - rozpočet

• die Kalkulation

  - plán

• die Kalkulation

  - špekulácia

• die Kalkulation aufstellen

  - zostaviť kalkuláciu

• die Kalkulation ausarbeiten

  - zostaviť kalkuláciu

• die Kalkulation der Selbskosten

  - kalkulovanie vlastných nákladov

• die Kalkulation der Selbstkosten

  - kalkulácia vlastných nákladov

• die Kalkulationen

  - kalkulácie

• die Kalkulationen

  - prepočty

• die Kalkulationen

  - výpočty

• der Kalkulationsabschlag

  - kalkulačná zrážka

• der Kalkulationsaufschlag

  - kalkulačná prirážka

• die Kalkulationsaufstellung

  - zostavenie kalkulácie

• die Kalkulationsaufzeichnung

  - kalkulačný zápis

• die Kalkulationsbase

  - kalkulačná báza

• die Kalkulationsbasis

  - kalkulačná základňa

• die Kalkulationsbereitschaft

  - kalkulačná pripravenosť

• das Kalkulationsblatt

  - kalkulačný list

• die Kalkulationsbrücke

  - kalkulačný mostík

• die Kalkulationsdifferenz

  - kalkulačný rozdiel

• die Kalkulationseinheit

  - kalkulačná jednotka

• das Kalkulationselement

  - kalkulačný prvok

• Kalkulationselemente

  - kalkulačné prvky

• der Kalkulationserlöse

  - kalkulované tržby

• die Kalkulationsfehler

  - chyba v rozpočte

• der Kalkulationsfehler

  - chyba v kalkulácii

• die Kalkulationsgrundlage

  - základ pre výpočet

• die Kalkulationskarte

  - kalkulačná karta

• das Kalkulationskonto

  - kalkulačný účet

• der Kalkulationskurs

  - kalkulačný kurz

• die Kalkulationsmaschine

  - kalkulačka

• die Kalkulationsmaschine

  - kalkulačku

• die Kalkulationsmethode

  - kalkulačná metóda

• die Kalkulationsnormen

  - kalkulačné normy

• die Kalkulationsnummer

  - číslo kalkulácie

• das Kalkulationsobjekt

  - objekt kalkulácie

• die Kalkulationspannen

  - kalkulačné rozpätie

• die Kalkulationspflicht

  - kalkulačná povinnosť

• der Kalkulationsposten

  - kalkulačná položka

• der Kalkulationspreis

  - kalkulovaná cena

• der Kalkulationspreis

  - rozpočtové náklady

• das Kalkulationsprinzip

  - kalkulačný princíp

• das Kalkulationsprogram

  - kalkulačný program

• die Kalkulationsrichtlinie

  - kalkulačná smernica

• das Kalkulationsschema

  - kalkulačný vzorec

• der Kalkulationsschlüssel

  - kľúč ku výpočtu

• die Kalkulationsspanne

  - kalkulačné rozpätie

• das Kalkulationssystem

  - kalkulačný systém

• die Kalkulationstechnik

  - kalkulačná technika

• die Kalkulationsunterlagen

  - kalkulačné podklady

• das Kalkulationsverfahren

  - kalkulačná metóda

• der Kalkulationsvergleich

  - kalkulačné porovnanie cien

• Kalkulationswagnisse

  - kalkulačné riziká

• der Kalkulationszinsatz

  - kalkulačná úroková sadzba

• der Kalkulationszinsfuß

  - kalkulačná úroková miera

• der Kalkulationszinssatz

  - kalkulačná úroková sadzba

• der Kalkulationszuschlag

  - kalkulačná prirážka

• die Kalkulationtabelle

  - kalkulačná tabuľka

• der Kalkulator

  - kalkulátor

• der Kalkulator

  - kalkulant

• die Kalkultionseinheit

  - kalkulačná jednotka

• die Kalkung

  - vápnenie

• die Kalkungsmethode

  - alkalizácia vápnom

• das Kalkungverfahren

  - vápnenie

• das Kalkungwerk

  - vápenka

• der Kalkuttahanf

  - bengálske konope

• das Kalkverfahren

  - proces vápnenia

• die Kalkverätzung

  - poleptanie vápnom

• das Kalkwasser

  - vápenná voda

• die Kalkwasserbleiche

  - vápenná vyvárka

• das Kalkwerk

  - vápenka

• die Kalkwiedergewinnung

  - regenerácia vápna

• der Kalkzementmörtel

  - Malta

• der Kalkzusatz

  - prídavok vápna

• der Kalkzusatz

  - prísada vápna

• der Kalkäscher

  - vápenný lúh

• der Kalkül

  - počet

• der Kalkül

  - kalkul