Nemecko-slovensky slovník - písmeno KA

ka

• die Kalkdüngung

  - vápnenie

• die Kalkdüngung

  - hnojenie vápnom

• das Kalkei

  - konzervované vajce

• die Kalkeinlagerung

  - usadzovanie vápnika

• die Kalkemulsionsfarbe

  - biela vápenná farba

• das Kalken

  - vápnenie

• das Kalken

  - bielenie

• das Kalken

  - hnojenie vápnom

• das Kalken

  - luhovanie

• die Kalkentschwefelung

  - odsírenie vápnom

• die Kalkerde

  - vápenatá pôda

• die Kalkesche

  - jaseň štíhly

• die Kalkfarbe

  - biela farba

• der Kalkfarbenanstrich

  - vápenná maľovka

• der Kalkfarbenanstrich

  - vápnový náter

• die Kalkfazies

  - vápnitá fácia

• die Kalkfazies

  - vápenatá fácia

• der Kalkfeldspat

  - živec vápenatý

• der Kalkfels

  - vápencová skala

• der Kalkfelsen

  - vápencová skala

• das Kalkfett

  - vápenatá masť

• das Kalkfett

  - vápenatý tuk

• der Kalkfleck

  - vápenná škvrna

• die Kalkflotte

  - vápenný kúpeľ

• das Kalkfutter

  - kŕmne vápno

• die Kalkfällung

  - zrážanie vápna

• die Kalkgalle

  - porcelánový žlčník

• das Kalkgebirge

  - vápencové pohorie

• das Kalkgebirge

  - vápencový útvar

• der Kalkgehalt

  - obsah vápna

• das Kalkgestein

  - vápenec

• die Kalkgicht

  - calcinosis cutis

• das Kalkglas

  - vápenaté sklo

• die Kalkglasur

  - vápenatá glazúra

• die Kalkgrube

  - jama na vápno

• das Kalkharz

  - kolofónia tvrdená vápnom

• das Kalkhydrat

  - vápenný hydrát

• das Kalkhydratverfahren

  - vápnenie

• die Kalkhütte

  - vápenka

• der Kalkkern

  - vystrelenie omietky

• die Kalkkolonne

  - vápenná kolóna

• die Kalkkomponente

  - vápenatá zložka

• die Kalkkonkretion

  - cicvár

• die Kalkkonkretion

  - vápenatá konkrécia

• der Kalkkrebs

  - vystrelenie omietky

• die Kalkkrücke

  - ohreblo na hasenie vápna

• die Kalklauge

  - vápenný lúh

• der Kalkleichtbetonstein

  - ľahká silikátová tvárnica

• die Kalklmergel

  - vápenatý slieň

• die Kalklunge

  - chalikóza

• die Kalklunge

  - skalcinované pľúca

• die Kalklunge

  - zaprášenie pľúc vápnikom

• das Kalkläschen

  - hasenie vápna

• das Kalklöschen

  - hasenie vápna

• der Kalklöscher

  - hasnica

• der Kalklöscher

  - karba

• der Kalklöscher

  - karb

• die Kalklöschmaschine

  - stroj na hasenie vápna

• die Kalklöschtrommel

  - bubon na hasenie vápna

• der Kalklöser

  - odvápňovač

• der Kalkmangel

  - nedostatok vápnika

• die Kalkmenge

  - množstvo vápna

• die Kalkmilch

  - vápenné mlieko

• der Kalkmilchbehälter

  - nádrž na vápenné mlieko

• der Kalkmilchbottich

  - kaďa na vápenné mlieko

• das Kalkmilchmessgefäß

  - odmerka na vápenné mlieko

• das Kalkmilchmeßgefäß

  - odmerka na vápenné mlieko

• die Kalkmilchprobe

  - olejová skúška

• der Kalkmilchturm

  - veža na vápenné mlieko

• die Kalkmilchwaage

  - váhy na vápenné mlieko

• der Kalkmischer

  - miesidlo vápna

• der Kalkmörtel

  - vápenná malta

• der Kalkmörtelpulz

  - vápenná omietka

• der Kalkmörtelputz

  - vápenná omietka

• der Kalkofen

  - vápenka

• der Kalkofen

  - pec na pálenie vápna

• das Kalkofengas

  - saturačný plyn

• die Kalkpfanne

  - hasnica

• die Kalkpfanne

  - karba

• die Kalkpfanne

  - karb

• die Kalkpflanze

  - vápnomilná rastlina

• der Kalkphyllit

  - vápnitá bridlica

• der Kalkphyllit

  - vápnitý fylit

• der Kalkpulver

  - práškové vápno

• der Kalkputz

  - vápenná omietka

• der Kalksalpeter

  - liadok vápenatý

• die Kalksalze

  - vápenaté soli

• der Kalksand

  - vápencový piesok

• der Kalksandhohlblock

  - vápennopiesková dutá tehla

• der Kalksandhohlblockstein

  - vápnopiesková dutinová tvárnica

• der Kalksandleichstein

  - pórobetónová tvárnica

• der Kalksandlochstein

  - vápnopiesková dierovaná tehla

• der Kalksandlochstein

  - vápenopiesková tehla (dierovaná)

• der Kalksandporenstein

  - vápennopiesková pórovitá tehla

• der Kalksandporenstein

  - vápennopiesková odľahčená tehla

• der Kalksandstein

  - vápnopiesková tehla

• der Kalksandstein

  - vápencový pieskovec

• der Kalksandstein

  - vápenopiesková tehla

• der Kalksandvollstein

  - vápenopiesková tehla (plná)

• der Kalkschachtofen

  - šachtová pec na pálenie vápna

• der Kalkschattenfleck

  - vápenná škvrna

• die Kalkscheidung

  - čerenie vápnom

• die Kalkschichten

  - vápencové vrstvy

• die Kalkschlacke

  - vápenatá troska

• der Kalkschlamm

  - vápenný kal

• der Kalkschlamm

  - konstifikačný kal

• der Kalkschlamm

  - vápenná brečka

• Kalkschlamm abziehen

  - vypustiť vápenný kal

• Kalkschlamm abziehen

  - odstrániť hasené vápno

• der Kalkschleier

  - vápenatá zrazenina

• der Kalkschleier

  - vápenný závoj

• der Kalkschuppen

  - búda na vápno

• der Kalkschuppen

  - kôlňa na vápno

• das Kalkschutzmittel

  - látka proti zrážaniu vápenných solí

• die Kalkseife

  - vápenné mydlo

• das Kalkseifenfett

  - vápenaté mazivo

• das Kalkseifenfett

  - vápenatý mazací tuk

• der Kalkseifenstuhl

  - stolica obsahujúca vápenaté mydlá

• der Kalksinter

  - vápenatý slinok

• das Kalkskelett

  - vápenná kostra