Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Kriechdehnung

  - plazivá deformácia

• die Kriechdehnung

  - pretiahnutie v dôsledku dotvarovania

• die Krieche

  - slivka

• das Kriechen

  - skĺzavanie

• das Kriechen

  - plazenie

• das Kriechen

  - dotvarovanie

• das Kriechen

  - plastické tečenie materiálu

• das Kriechen

  - studený tok

• das Kriechen

  - tečenie za studena

• das Kriechen

  - tečenie (materiálu)

• das Kriechen

  - dotváranie (betónu)

• das Kriechen

  - dotláčanie (betónu)

• das Kriechen

  - dotvarovanie (betónu)

• das Kriechen

  - pomalý pohyb svahových sedimentov

• das Kriechen

  - plastický tok (hornín)

• das Kriechen durch Diffusion

  - difúzne tečenie

• die Kriechentladung

  - výboj na povrchu

• die Kriechentladung

  - povrchový výboj

• der Kriecher

  - podlízač

• der Kriecher

  - pochlebovač

• die Kriecherei

  - pätolizačstvo

• die Kriecherei

  - podlízavosť

• die Kriecherscheinung

  - dotvarovanie betónu

• die Kriechfestigkeit

  - odolnosť proti tečeniu (materiálu)

• die Kriechfestigkeit

  - odolnosť proti tečeniu (ocele)

• der Kriechfunke

  - preskok iskry mimo kontakty zapaľovacej sviečky

• das Kriechgalvanometer

  - fluxmeter

• der Kriechgang

  - prielez

• der Kriechgang

  - plazivá rýchlosť (traktora)

• der Kriechgang

  - plazivý prevod

• der Kriechgang

  - horský prevod

• die Kriechgeschwindigkeit

  - rýchlosť tečenia (materiálu)

• die Kriechgeschwindigkeit

  - plazivá rýchlosť

• die Kriechgrenze

  - medza tečenia

• die Kriechgrenze

  - medza dotvarovania

• die Kriechkurve

  - krivka tečenia

• die Kriechlebensdauer

  - životnosť pri tečení

• das Kriechmaß

  - miera pretvorenia

• der Kriechmodul

  - modul dotvarovania

• die Kriechpflanze

  - plazivá rastlina

• die Kriechpflanze

  - popínavá rastlina

• die Kriechpflanzen

  - plazivé rastliny

• die Kriechrutschung

  - plazivý zosuv

• die Kriechspannung

  - napätie dotláčaním

• die Kriechspannung

  - napätie dotvarovaním

• die Kriechspur

  - pruh pre pomalé vozidlá (pri stúpaní)

• die Kriechspur

  - jazdný pruh pre pomalé vozidlá

• die Kriechspur

  - pomalý jazdný pruh

• die Kriechspur

  - jazdný pruh pre cestné vozidlá idúce malou rýchlosťou

• die Kriechstrecke

  - plazivá cesta

• die Kriechstrecke

  - plazivá vzdialenosť

• der Kriechstrom

  - povrchový prúd

• der Kriechstrom

  - plazivý prúd

• der Kriechstrom

  - zvodový prúd

• die Kriechstromfestigkeit

  - odolnosť proti plazivým prúdom

• die Kriechstromsicherheit

  - bezpečnosť proti prelezu

• der Kriechströme

  - bludné prúdy

• das Kriechtier

  - pláž

• die Kriechtiere

  - plazy

• die Kriechverformung

  - deformácia pri plazení

• das Kriechverhalten

  - posuv vrstiev

• das Kriechverhalten

  - prehýbanie vrstiev

• der Kriechversuch

  - skúška plazenia

• der Kriechversuch

  - creepová skúška

• der Kriechvorgang

  - tečenie

• der Kriechvorgang

  - proces tečenia (materiálu)

• der Kriechwandler

  - pojazdový menič

• der Kriechweg

  - povrchová izolačná dráha

• die Kriechweide

  - vŕba plazivá

• die Kriechzahl

  - súčiniteľ pretvorenia

• Krieg

  - vojnu

• der Krieg

  - boj

• der Krieg

  - vojna (4.p.)

• Krieg erklären (j-m)

  - vyhlásiť vojnu (komu)

• Krieg führen

  - viesť vojnu

• Krieg führen

  - bojovať

• Krieg führend

  - bojujúci

• Krieg führend

  - vedúci vojnu

• Krieg führend

  - militantný

• Krieg führend

  - vojnový

• Krieg führende

  - vedúca vojnu

• Krieg führende

  - bojujúca

• Krieg führende

  - militantná

• Krieg führende

  - bojujúce

• Krieg führende

  - bojujúci

• Krieg führende

  - militantné

• Krieg führende

  - militantní

• Krieg führende

  - vedúci vojnu

• Krieg führende

  - vedúce vojnu

• Krieg führender

  - vedúci vojnu

• Krieg führender

  - militantný

• Krieg führender

  - bojujúci

• Krieg führendes

  - vedúce vojnuN

• Krieg führendes

  - bojujúce

• Krieg führendes

  - militantné

• der Krieger

  - bojovník

• das Kriegerdenkmal

  - pomník padlým bojovníkom

• der Kriegertod

  - smrť v boji

• die Kriegerwitwe

  - vojnová vdova

• Krieges

  - vojny

• die Kriegführung

  - vedenie vojny

• Kriegs (~)

  - vojnový

• die Kriegs-Gegner

  - odporcovia vojny

• das Kriegsabenteuer

  - vojnové dobrodružstvo

• die Kriegsablehnung

  - odmietanie vojny

• die Kriegsakademie

  - vojenská akadémia

• die Kriegsakademie

  - vojenskú akadémiu

• der Kriegsakt

  - vojnový akt

• der Kriegsakt

  - vojnový čin

• die Kriegsangst

  - strach z vojny

• die Kriegsanleihe

  - vojnová pôžička

• der Kriegsausbruch

  - vypuknutie vojny

• der Kriegsausbruch

  - začiatok vojny

• das Kriegsbedürfnis

  - vojenská potreba

• der Kriegsbefehlshaber

  - vojnový veliteľ

• der Kriegsbeginn

  - začatie vojny

• der Kriegsbeginn

  - vypuknutie vojny

• die Kriegsbegründung

  - odôvodnenie vojny

• das Kriegsbeil

  - vojnová sekera

• die Kriegsbereitschaft

  - vojenská pohotovosť