Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• der Kreuzungsabschnitt

  - časť križovatky

• der Kreuzungsabschnitt

  - úsek križovatky

• die Kreuzungsabweichung zweier Achsen

  - výchyľka rôznobežnosti osí

• die Kreuzungsanlage

  - križovatkový komplex

• die Kreuzungsausfahrt

  - výjazd z križovatky

• der Kreuzungsausgleich

  - vyrovnanie križovaním (zníženie kapacitnej nerovnováhy vedení)

• der Kreuzungsbahnhof

  - železničná križovatka

• der Kreuzungsbahnhof

  - železničný uzol

• der Kreuzungsbefehl

  - križovací rozkaz

• der Kreuzungsbereich

  - priestor križovatky

• die Kreuzungseinfahrt

  - vjazd do križovatky

• der Kreuzungsfaktor

  - činiteľ kríženia

• der Kreuzungsfaktor

  - faktor kríženia

• das Kreuzungsfeld

  - krížové pole

• die Kreuzungsfreiheit

  - mimoúrovňové križovanie

• das Kreuzungsgeleise

  - križovacia koľaj

• das Kreuzungsgestänge

  - križovacia podpera

• das Kreuzungsgestänge

  - vykrižovacia podpera

• der Kreuzungsindex

  - index kríženia

• der Kreuzungsindex

  - index vykrižovania

• der Kreuzungsmast

  - križovatkový stožiar

• die Kreuzungsperiode

  - perióda kríženia

• die Kreuzungsperiode

  - doba kríženia

• der Kreuzungsplan

  - plán kríženia

• der Kreuzungsplan

  - plán vykrižovania

• das Kreuzungsprodukt

  - kríženec

• das Kreuzungsprodukt

  - hybrid

• der Kreuzungspunkt

  - priesečník

• der Kreuzungspunkt

  - križovatka

• der Kreuzungspunkt

  - bod križovania (vodičov nadzemných vedení)

• der Kreuzungspunkt

  - krížisko (elektrónových dráh)

• die Kreuzungspunkte

  - priesečníky

• das Kreuzungsschema

  - schéma križovania

• das Kreuzungsschema

  - schéma kríženia sa

• das Kreuzungsschema

  - schéma vykrižovania

• das Kreuzungsschema

  - náčrt kríženia

• der Kreuzungsschritt

  - krok križovania

• der Kreuzungsschritt

  - krok vykrižovania

• der Kreuzungsschritt

  - krok kríženia

• die Kreuzungsstelle

  - križovatka

• die Kreuzungstelle

  - miesto kríženia

• die Kreuzungstelle

  - oblasť kríženia

• die Kreuzungstoleranz zweier Achsen

  - tolerancia rôznobežnosti osí

• der Kreuzungstypen

  - druhy križovatiek (mn.č.)

• die Kreuzungstypen

  - typy križovatiek

• die Kreuzungsunfälle

  - nehody na križovatkách

• das Kreuzungsverbot

  - zákaz kríženia

• das Kreuzungsverfahren

  - metóda kríženia

• das Kreuzungsverhör

  - krížový výsluch

• der Kreuzungsverkehr

  - doprava na križovatkách

• der Kreuzungsverkehr

  - doprava na križovatke

• der Kreuzungsversuch

  - pokus s krížením

• der Kreuzungsvorgang

  - križovanie (prúdu vozidiel)

• der Kreuzungswechsel

  - križovatková výmena

• die Kreuzungsweiche

  - križovatková výhybka

• der Kreuzungswinkel

  - uhol kríženia

• das Kreuzungszeichen

  - fenomén kríženia

• der Kreuzungszug

  - križujúci vlak

• der Kreuzverband

  - krížová väzba

• die Kreuzverbindung

  - krížový spoj

• das Kreuzverhör

  - krížový výsluch

• der Kreuzverschlag

  - čierna zástava moču

• die Kreuzverzahnung

  - stiedavé zuby

• die Kreuzverzahnung des Scheibenfräsers

  - striedavé zuby kotúčovej frézy

• die Kreuzverzweigung

  - krížová odbočnica

• der Kreuzvierer

  - krížová štvorka

• die Kreuzwagen-Brennschniedmaschine

  - páliaci stroj s krížovým vozom

• das Kreuzweben

  - krížne tkanie

• der Kreuzwechsel

  - zmena križovatky

• der Kreuzwechselkurs

  - krížový kurz

• der Kreuzweg

  - križovatka

• der Kreuzweg

  - rázcestie

• der Kreuzweg

  - krížová cesta

• der Kreuzweg

  - krížna cesta

• die Kreuzwelle

  - kardanový hriadeľ

• das Kreuzwerk

  - roštová konštrukcia

• der Kreuzwickel

  - krížom navinutý prameň

• die Kreuzwickeldrossel

  - krížovo vinutá tlmivka

• die Kreuzwickelspule

  - krížovo vinutá cievka

• die Kreuzwicklung

  - krížové navíjanie

• die Kreuzwindung

  - krížové vinutie

• der Kreuzwirbel

  - krížový obratlík

• das Kreuzworträtsel

  - krížovka

• das Kreuzwortträtsel

  - krížovka

• das Kreuzzeichen

  - krížik

• der Kreuzzeiger

  - indikátor so skríženými rúčkami

• die Kreuzzucht

  - kríženie dobytka

• die Kreuzzucht

  - krížový chov

• der Kreuzzug

  - križiacka výprava

• die Kribbe

  - pobrežná hrádza

• die Kribbe

  - vlnolam

• die Kribbelkrankheit

  - ergotizmus

• die Kribbelkrankheit

  - ergotinizmus

• das Kribbeln

  - mravčenie

• der Kribskrabs

  - haraburdy

• der Kribskrabs

  - hemžiaca sa háveď

• der Kribskrabs

  - hókus pókus

• das Kribskrabs

  - haraburdy

• das Kribskrabs

  - hemžiaca sa háveď

• das Kribskrabs

  - čáry-máry

• das Krickel

  - roh kamzíka

• das Krickelkrakel

  - čarbanica

• das Krickelkrakel

  - čarbanina

• das Krickelwild

  - kamzíčia zver

• die Krickente

  - čírka obyčajná

• das Kricket

  - kriket

• der Kricketball

  - kriketová loptička

• die Krida

  - podvodný úpadok

• die Krida fahrlässige

  - úpadok z nedbalosti

• die Kridaerhebung

  - konkurzné šetrenie

• der Kridar

  - úpadca (rak.)

• der Kridatar

  - úpadca (rak.)

• die Kridaverhandlung

  - úpadkové konanie

• die Kriebelmücken

  - komáre (mn.č.)

• die Kriechbeständigkeit

  - odolnosť proti tečeniu

• der Kriechbetrieb

  - plazivá prevádzka

• die Kriechbewegung

  - plazivý pohyb

• der Kriechbruch

  - lom pri tečení

• die Kriechbruchdehnung

  - ťažnosť pri tečení

• die Kriechdehnung

  - deformácia pri tečení