Nemecko-slovensky slovník - písmeno K

k

• die Krempe

  - lem

• die Krempe

  - strieška klobúka

• die Krempel

  - mykací stroj

• die Krempel

  - mykací stroj (ľanársky)

• die Krempel

  - mykací stroj (vlnársky)

• der Krempel

  - staré veci

• der Krempelabfall

  - mykárenský odpad

• der Krempelabgang

  - haraburdie

• das Krempelassortiment

  - haraburdy

• der Krempelausputz

  - výčes z mykacích povlakov

• der Krempelausstoß

  - výčes z mykacieho stroja

• das Krempelband

  - mykaný prameň

• der Krempelbeschlag

  - mykací povlak

• der Krempelbogen

  - oblúk mykacieho stroja

• die Krempelei

  - mykáreň

• der Krempeleikehrricht

  - zbytky z mykárne

• die Krempelmaschine

  - mykací prístroj

• das Krempeln

  - mykanie

• der Krempelputzer

  - čistič mykacích strojov

• der Krempelsatz

  - mykacia zostava (strojov)

• das Krempelvlies

  - rúno z mykacieho stroja

• der Krempelwolf

  - mykacie čuchradlo

• der Krempelzug

  - ťah pri mykaní

• der Krempziegel

  - lemová škridla

• die Kremrolle

  - krémová trubka

• die Kremrollen

  - krémové rolky

• Krems

  - Krems (mesto)

• die Kremschnitte

  - žĺtkový rez

• die Kremschnitte

  - krémový rez

• der Kremser

  - otvorený voz

• das Kremser-Weiß

  - Kremžská beloba

• die Kremsertfahrt

  - cesta v otvorenom voze

• das Kremserweiß

  - Kremžská beloba

• der Kren

  - chren

• der Kren

  - chren dedinský

• das Krenfleisch

  - mäso s chrenom

• der Krengel

  - kruh

• der Krengel

  - praclík

• der Kreole

  - kreol

• das Kreosol

  - kreozot

• das Kreosol

  - metylfenol

• das Kreosot

  - kreosol

• das Kreosotöl

  - kreosolový olej

• die Krepitation

  - krepitácia

• die Krepitation

  - piškóty

• die Krepitation

  - škripot (zlomených kostí)

• die Krepitation

  - vŕzganie (nad kĺbmi v pohybe)

• der Krepp

  - krep

• der Krepp

  - krep (väzba)

• der Krepp

  - krep (tkanina)

• die Krepp

  - omeleta

• die Krepp

  - palacinka

• das Kreppapier

  - krepovaný papier

• das Kreppapier

  - krepový papier

• die Kreppbindung

  - krepová väzba

• die Kreppe

  - krepy

• die Kreppe

  - omelety

• die Kreppe

  - palacinky

• der Kreppeffekt

  - krepový vzor

• das Kreppgarn

  - krepová priadza

• die Kreppgummisohle

  - krepová podošva

• die Kreppimitation

  - imitácia krepu

• der Kreppkalander

  - krepovací kalander

• die Kreppmusterung

  - štrukturálne vzorovanie

• das Krepppapier

  - krepový papier

• das Krepprohpapier

  - surový krepovací papier

• der Kreppschaber

  - krepovacia škrabka

• die Kreppsohle

  - podrážka zo surovej gumy

• die Kreppspindel

  - krepovacie vreteno

• die Kreppung

  - krepovanie

• der Kreppzwirn

  - krepová efektná priadza

• der Kreppzylinder

  - krepovací valec

• das Kresol

  - krezol

• das Kresol-Formaldehydharz

  - krezolformaldehydová živica

• das Kresolat

  - krezolát

• das Kresolharz

  - krezolová živica

• die Kresse

  - žerucha (rastlina)

• der Kressling

  - hrúz obyčajný

• der Kressling

  - hrúz obyčajný (ryb.)

• die Kreszenz

  - pôvod (vína)

• die Kreszenz

  - výnos (z vína)

• die Kreszenz

  - rast (vína)

• das Kreta

  - Kréta

• Krethi und Plethi

  - všetci

• die Krethi und Plethi

  - kdekto

• die Krethi und Plethi

  - hocikto

• die Krethi und Plethi

  - kadejakí ľudia

• der Kretin

  - kretén

• der Kretinismus

  - kreténstvo

• der Kretinismus

  - kreténizmus

• Kretischer Stich

  - krétsky šev

• der Kreton

  - kretón (textília)

• der Kretschmer

  - krčmár

• der Kretschmer

  - výčapník

• der Kreubeinwirbel

  - stavec krížovej kosti

• die Kreutzer-Sonate

  - Kreutzerova sonáta

• das Kreutzschlagseil

  - lano protismerne vinuté

• der Kreutzungsabschnitt

  - výhybka

• das Kreuz

  - kríž

• das Kreuz

  - krížik

• das Kreuz

  - niťový kríž

• das Kreuz

  - súženie (pren)

• das Kreuz

  - kríže (anat.)

• Kreuz

  - krížový

• Kreuz

  - krížikom

• das Kreuz machen

  - urobiť kríž

• das Kreuz machen

  - vzdať sa

• das Kreuz machen

  - rozlúčiť sa

• das Kreuz schlagen

  - urobiť kríž

• das Kreuz schlagen

  - skoncovať

• das Kreuz schlagen

  - vzdať sa

• das Kreuz schlagen

  - rozlúčiť sa

• das Kreuz tut mir weh

  - bolí ma chrbát

• das Kreuz tut mir weh

  - mám bolesti krížov

• das Kreuz tut mir weh

  - bolia ma platničky

• das Kreuz von Mittellinien

  - osový kríž

• Kreuz-

  - krížový

• das Kreuz-Ass

  - krížové eso

• der Kreuz-Steckschlüssel

  - krížový nástrčkový kľúč

• die Kreuzallergie

  - skrížená alergia