Nemecko-slovensky slovník - písmeno GU

gu

• die gute Schwaste haben

  - mať ostrý jazyk

• die gute Schwaste haben

  - mať dobrú papuľu

• die gute Schwaste haben

  - mať dobre podrezaný jazyk

• gute Schweißbarkeit

  - dobrá zvárateľnosť

• die gute Seele

  - dobrá duša

• die gute Seele

  - dobré srdce

• gute Sicht

  - dobrá viditeľnosť

• gute Sitten (pl.)

  - dobré mravy

• gute Sitten des Wettbewerbs

  - dobré mravy v hospodárskej súťaži

• gute Sitten haben

  - mať dobré mravy

• die gute Strecke Weges

  - dobrý kus cesty

• die gute Strecke Weges

  - riadny úsek

• die gute Strecke Weges

  - podstatná časť cesty

• die gute Stunde

  - dobrú hodinu

• gute Tat vollbringen

  - vykonať dobrý čin

• gute Unterhaltung!

  - dobrú zábavu!

• gute Verarbeitung

  - dobré spracovanie

• gute Verdauung

  - dobré zažívanie

• gute Verhältnisse

  - slušné pomery

• gute Verrichtung!

  - mnoho zdaru (!)

• gute Verrichtung!

  - dobre pochoďte (!)

• die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

  - dobrý tovar netreba vychvaľovať

• die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

  - dobrý tovar si robí sám reklamu

• gute Wille

  - prejav dobrej vôle

• gute alte Zeit

  - staré dobré časy

• gute alte Zeiten

  - staré dobré časy

• gute günstige Aussichten haben

  - mať dobré vyhliadky

• gute körperliche Verfassung

  - dobrá fyzická kondícia

• gutem

  - dobrému

• gutem

  - kvalitnom

• gutem

  - kvalitným

• guten

  - dobrí

• guten

  - dobre

• guten

  - kvalitní

• guten

  - kvalitné

• guten

  - kvalitných

• guten

  - dobrej

• guten Abend

  - dobrý večer

• guten Absatz finden

  - nájsť dobrý odbyt

• guten Apetit

  - dobrú chuť

• guten Appetit

  - dobrú chuť

• guten Freunden

  - dobrými kamarátmi

• guten Geschmack haben

  - mať jemný vkus

• guten Geschmack haben

  - mať vytríbený vkus

• guten Glaubens

  - v dobrej viere

• guten Kameraden

  - dobrými kamarátmi

• guten Kern haben

  - mať zdravé jadro

• guten Kern haben

  - mať zdravý koreň

• guten Kumpeln

  - dobrými kamarátmi

• guten Mutes

  - dobráckej mysli

• guten Mutes sein

  - mať dobrácke myslenie

• guten Ruf aufrechterhalten

  - zachovať dobré meno

• guten Rutsch

  - zlomte väz

• guten Rutsch

  - šťastnú cestu

• guten Rutsch (!)

  - Zlomte väz (!)

• guten Schnitt machen

  - dobre dopadnúť

• guten Schnitt machen

  - dobre skončiť

• guten Schnitt machen

  - zarobiť si

• guten Schnitt machen

  - získať

• der guten Tag

  - dobrý deň

• guten Tag!

  - dobrý deň (!)

• guten Willen aufbringen

  - vynaložiť dobrú vôľu

• guten Willen haben

  - mať dobrú vôľu

• guten Willen zeigen

  - prejaviť dobrú vôľu

• guten Willen zeigen

  - ukázať dobrú vôľu

• guten Willens

  - dobrej vôle

• guten Willens sein

  - mať dobrú vôľu

• guter

  - dobrý

• guter

  - kvalitný

• guter

  - kvalitnej

• guter

  - kvalitného

• guter

  - dobrej

• guter

  - kvalitných

• guter

  - dŕžav

• guter Anschluss an die vorhergehende Lage

  - dobré napojenie na predošlú vrstvu

• guter Ausgang

  - zdar

• guter Ausgang

  - úspech

• guter Dinge bleiben

  - zachovať si dobrú myseľ

• guter Dinge sein

  - konať dobré skutky

• guter Erfolg

  - dobrý úspech

• guter Erfolg

  - kvalitný úspech

• guter Erziechung

  - dobré vychovanie

• guter Erziehung

  - s dobrou výchovou

• guter Erziehung

  - dobrého vychovania (2. p.)

• guter Erziehung

  - dobrého vychovania

• guter Gedanke

  - dobrý nápad

• guter Geschäft

  - dobrý obchod

• guter Geschäftsgang

  - dobré obchodovanie

• guter Glaube

  - dobrá viera

• guter Glauben

  - dobrá viera

• guter Hoffnung sein

  - byť optimistom

• guter Kerl

  - dobrák

• guter Laune sein

  - byť v dobrej nálade

• der guter Mensch vom Scheitel bis zur Sohle

  - dobrák od kosti

• der guter Name ist mehr wert als Reichtum

  - dobré meno znamená viac ako peniaze

• guter Rat ist teuer

  - dobrá rada je drahá

• der guter Rat ist teuer

  - dobrá rada je drahá

• guter Ruf

  - dobrá povesť

• guter Umsatz

  - dobrý obrat

• guter Willen

  - prejav dobrej vôle

• guterhalten

  - zachovalý

• guterhalten

  - neopotrebovaný

• gutes Brot

  - dobrý chlieb

• das gutes Ding

  - dobrá vec

• das gutes Ding will Weile haben

  - dobrá vec má svoj čas

• das gutes Ding will Weile haben

  - vyčkaj času ako hus klasu

• das gutes Ende Weges

  - dobrý kúsok cesty

• das gutes Ende Weges

  - pekný kus cesty

• gutes Ergebnis

  - dobrý výsledok

• gutes Essen

  - kvalitné jedlo

• gutes Essen und Trinken

  - dobré žrádlo

• gutes Geld zu verdienen

  - zarobiť slušné peniaze

• gutes Gewissen

  - čisté svedomie

• gutes Kraut

  - kapustička

• gutes Material

  - kvalitný materiál

• gutes Maulwerk haben

  - mať dobrú papuľu

• gutes Sitzen

  - dobré posedenie

• gutes Sitzen

  - dobré sedenie

• gutes Sitzen

  - sedenie

• das gutes Stück Weg

  - pekný kus cesty