Nemecko-slovensky slovník - písmeno GU

gu

• der Gürtel

  - bezpečnostný pás

• der Gürtel

  - nárazník pneumatiky

• das Gürtelengerschnallen

  - uťahovanie opaskov

• die Gürtelflechte

  - herpes zoster

• die Gürtelflechte

  - pásový opar

• die Gürtelhose

  - nohavice s opaskom

• die Gürtelisolation

  - obvodová izolácia

• die Gürtelisolierung

  - obvodová izolácia

• die Gürteljacke

  - halena s pásikom

• die Gürteljacke

  - kabátik s pásikom

• das Gürtelkabel

  - kábel s obvodovou izoláciou

• die Gürtellage

  - nárazník radiálneho plášťa

• die Gürtellage

  - nárazník (pneumatiky)

• die Gürtellinie

  - objem tela v páse

• die Gürtellinie

  - okenná čiara (vodorovná čiara pod oknami karosérie)

• die Gürtelplazenta

  - placenta anularis

• die Gürtelradwalze

  - doskový valec

• der Gürtelreifen

  - radiálny plášť

• der Gürtelreifen

  - radiálna pneumatika

• der Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse

  - semiradiálna pneumatika

• der Gürtelriemen

  - remeň opasku

• die Gürtelrose

  - opar

• die Gürtelrose

  - herpes

• die Gürtelrose

  - herpes zoster

• die Gürtelrose

  - pásový opar

• die Gürtelschicht

  - okrajová vrstva

• die Gürtelschlaufe

  - pútko na opasok

• die Gürtelschnalle

  - spona na opasku

• die Gürtelschnalle

  - ozdoba na opasku

• die Gürtelspange

  - spona na opasku

• die Gürteltasche

  - taška na opasku

• das Gürteltier

  - pásovec

• Gürtler

  - Gürtler (meno)

• der Gürtler

  - výrobca opaskov

• die Güsse

  - odliatky

• die Güsse

  - lejaky

• die Güsse

  - odlievky

• die Güsse

  - polevy

• die Güsse

  - zlievanie

• der Güster

  - piest zelenkastý

• die Güte

  - dobrota

• die Güte

  - dobrotivosť

• die Güte

  - láskavosť

• die Güte

  - akosť

• die Güte

  - kvalita

• die Güte

  - vernosť (reprodukcie)

• die Güte

  - činiteľ akosti

• die Güte

  - sila (testu)

• die Güte

  - rýchlosť (konvergencie)

• die Güte der Produktion

  - akosť výroby

• der Güte der Verbrennung

  - akosť spaľovania

• die Güte der Wiedergabe

  - vernosť reprodukcie

• die Güte des Schliffes

  - akosť brúsenia

• die Güte des Schliffes

  - kvalita brúsenia

• die Güte des Schwingungskreises

  - kvalita rezonančného obvodu

• die Gütearbeit

  - akostná práca

• die Gütebeförderung

  - nákladná doprava

• die Gütebeurteilung

  - posúdenie kvality

• die Gütebewertung

  - kontrola akosti

• die Gütebezeichnung

  - označenie akosti

• der Gütefaktor

  - činiteľ kvality

• der Gütefaktor

  - činiteľ akosti

• der Gütefaktor einer Spule

  - kvalita cievky

• der Gütefaktormesser

  - merač činiteľa akosti

• der Gütefaktormesser

  - Q-meter

• die Güteforderung

  - požiadavka na akosť

• der Gütegrad

  - aerodynamická účinnosť

• der Gütegrad

  - akostný stupeň

• die Gütekette

  - akostná reťaz

• die Gütekette

  - reťaz s vyššou akosťou

• die Güteklasse

  - akostná trieda

• die Güteklasse

  - trieda kvality

• die Güteklasse

  - značka akosti

• die Güteklasse

  - akostná skupina

• der Gütekode

  - kvalitatívny kód

• die Gütekontrolle

  - kontrola akosti

• die Gütekontrolle

  - kontrola kvality

• der Gütekontrolleur

  - kvalitár

• das Gütekriterien

  - kritériá akosti

• die Gütemarke

  - značka akosti

• die Gütemarke

  - značka kvality

• der Gütemaßstab

  - merítko akosti

• das Gütemerkmal

  - značka tovaru

• der Gütemesser

  - Q-meter

• die Güteminderung

  - zníženie akosti

• die Güteminderung durch Leistungsgeräusche

  - činiteľ zhoršenia prenosu šumom

• die Gütenorm

  - norma akosti

• die Güteprüfung

  - skúška akosti

• die Güteprüfung

  - kontrola kvality

• die Güter

  - tovar

• die Güter

  - náklad

• das Güter absenden

  - odoslať tovar

• das Güter absenden

  - poslať tovar

• das Güter des täglichen Bedarfs

  - tovar dennej spotreby

• das Güter des täglichen Bedarfs

  - tovar na dennú spotrebu

• die Güterabfertigung

  - odbavenie tovaru

• die Güterabfertigung

  - odbavovanie tovaru

• die Güterabfertigung

  - tovarová expedícia

• die Güterabfertugung

  - odbavenie tovaru

• die Güterabgabestelle

  - výdaj tovaru

• die Güterablieferung

  - odoslanie nákladu

• das Güterangebot

  - ponuka tovarov

• die Güterannahme

  - príjem tovaru

• die Güterannahmestelle

  - príjem tovaru

• die Güteraufgabe

  - podávanie tovaru

• das Güteraufkommen

  - dovoz tovaru

• die Güterausgabe

  - výdaj tovaru

• der Güteraustausch

  - výmena tovaru

• der Güterbahnhof

  - nákladná stanica

• der Güterbahnhof

  - nákladné nádražie

• die Güterbahnhöfe

  - nákladné stanice

• die Güterbeförderung

  - nákladná doprava

• die Güterbeförderung

  - preprava tovaru

• die Güterbeförderung

  - nákladná preprava

• die Güterbeförderungsbewilligung

  - povolenie k preprave tovaru

• der Güterbegleitschein

  - nákladný list

• der Güterdampfer

  - nákladný parník

• die Gütereinteilung

  - rozdelenie tovaru

• die Gütereinteilung

  - roztriedenie tovaru

• die Gütereinteilung

  - triedenie tovaru