Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die grobe Vorgestaltung

  - hrubé predtvarovanie

• grobe Wolle

  - hrubá vlna

• grobe Worte

  - surové slová

• grobeingesprengt

  - nahrubo natrúsený

• groben

  - hrubého

• grober

  - hrubej

• grober

  - surový

• grober Ast

  - veľká hrča po dvojaku

• grober Bewurf

  - hrubá omietka

• grober Fehler

  - hrubá chyba

• grober Flachs

  - hrubý ľan

• grober Griff

  - hrubý dotyk

• grober Hieb

  - hrubý sek (pilníka)

• der grober Kerl

  - hrubián

• der grober Klotz

  - hrubián

• grober Kraftstoffilter

  - hrubý čistič paliva

• grober Kratzputz

  - hrubá omietka

• der grober Lehm

  - hrubá hlina

• grober Mensch

  - grobian

• grober Mensch

  - hrubý človek

• grober Mensch

  - surovec

• grober Nadelstich

  - hrubá roztoč ihiel

• grober Rechen

  - hrubé hrable

• grober Sand

  - hrubozrnný piesok

• grober Undank

  - hrubý nevďak

• grober Unfug

  - hrubá neprístojnosť

• grober Vorschub

  - hrubý posuv

• der grober Wicht

  - grobian

• der grober Wicht

  - hulvát

• der grober Wicht

  - nevychovanec

• grober Widerspruch

  - hrubý rozpor

• grober Zug

  - hrubý rys

• grobes

  - hrubé

• grobes

  - hrubá

• grobes Abrichten

  - hrubé zarovnávanie

• grobes Gefüge

  - hrubá štruktúra

• grobes Korn

  - hrubé zrno (brúsiace)

• das grobes Maul

  - nevymáchaná huba

• das grobes Maul

  - nevymáchaná papuľa

• grobes Mehl

  - hrubá múka

• grobes Missverhältnis (BGB)

  - výrazný nepomer (nem. OZ)

• grobes Papier

  - hrubý papier

• grobes Sieb

  - sito s veľkými otvormi

• grobfahrlässig

  - hrubo nedbanlivý

• grobfaserig

  - hrubo vláknitý

• grobflockig

  - hrubo vločkovitý

• grobgehauene

  - hrubo sekaná

• grobgehauene

  - s hrubým sekaním

• grobgehauene

  - nahrubo posekaná

• grobgehauene Feile

  - pilník s hrubým sekom

• grobgehauene Feile

  - hrubý pilník

• grobgemahlen

  - nahrubo pomletý

• grobgezahnt

  - s hrubými zúbkami

• grobgezahnte Säge

  - hrubá píla

• grobgezahnter Fräser

  - hrubá fréza

• grobgezahnter Fräser

  - hrubozubá fréza

• grobgliederig

  - robustný (o stavbe tela)

• grobgliedrig

  - s pevnými údmi

• grobgliedrig

  - so silnými údmi

• grobgängig

  - hrubo

• grobgängig

  - hrubý

• grobgängiges

  - nahrublý

• grobgängiges Gewinde

  - hrubý závit (s veľkým stúpaním)

• grobhöckerig

  - veľmi hrboľatý

• grobhöckrig

  - hrbolkovitý

• grobjährig

  - zhruba ročný

• die grobkeramische Platte

  - keramická doska

• grobknotig

  - veľkouzlový

• grobkristallin

  - hrubo kryštalický

• der grobkristalliner Guß

  - hrubozrnná liatina

• das grobkristallines Gefüge

  - hrubokryštalická štruktúra

• grobkristallinisch

  - hrubokryštalický

• grobkristallinisch

  - makrokryštalický

• grobkrystallin

  - zo surového kryštálu

• grobkörnig

  - hrubozrnný

• grobkörnig

  - hrubý (zrnitý)

• die grobkörnige Bruchfläche

  - hrubozrnná plocha lomu

• die grobkörnige Datenbasis

  - hrubo štrukturovaná databáza

• grobkörnige Fritte

  - hrubozrnná fritéza

• grobkörnige Mischung

  - hrubozrnná zmes

• grobkörnige Struktur

  - hrubozrnná štruktúra

• der grobkörniger Bruch

  - hrubozrnný lom

• grobkörniges Füllgut

  - hrubozrnná náplň

• grobkörniges Gefüge

  - hrubozrnná štruktúra

• grobkörniges Pulver

  - hrubozrnný prášok

• grobmaschig

  - riedky

• das grobmaschiges Drahtgewebe

  - drôtená tkanina s veľkými okami

• grobmaschiges Sieb

  - riedko pletené sito

• grobnachlässig

  - veľmi nedbanlivý

• grobnarbig

  - s hrubým lícom

• grobschleifen

  - hrubovať (brúsením)

• grobschleifen

  - brúsiť na hrubo

• grobschlächtig

  - hrubý

• grobschlächtig

  - neohrabaný

• grobsortieren

  - predtriediť

• grobsortieren

  - vopred roztriediť

• grobstückig

  - kúskovitý

• grobstückig

  - nahrubo kúskovaný

• die grobstückige Kohle

  - kusové uhlie

• grobstückiger Koks

  - pevný koks

• grobstückiger Koks

  - veľkokusý koks

• grobteilige Emulsion

  - hrubá emulzia

• grobverwachsenes Erz

  - nahrubo prerastená ruda

• grobzerkleinern

  - drviť na hrubo

• grollen

  - dunieť

• grollen

  - rachotiť

• grollen

  - nenávidieť

• grollen

  - hnevať sa

• gross

  - veľký

• gross

  - veľká

• gross

  - vysoký

• gross

  - značný

• gross

  - veľké

• gross

  - početný

• gross

  - silný (intenzívny)

• gross machen

  - zveličiť

• gross machen

  - zveličovať

• grossartig

  - nádherný

• grossdenklich

  - veľkomyseľný

• grosse

  - veľkú