Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• griff ein

  - zasahovala

• griff fehl

  - pomýlil sa

• griff fehl

  - prepočítal sa

• griff ineinander

  - zapadalo

• griff ineinander

  - do seba zapadalo

• griff nach der Waffe

  - siahol po zbrani

• griffbereit

  - poruke

• griffbereit

  - na dosah ruky

• griffbereit haben

  - mať po ruke

• griffe

  - chytil by som

• griffe

  - vzal by som

• der griffelartiger Zerfall

  - rozpad rukoväte

• griffen

  - uchopili

• griffen

  - vzali

• griffen

  - vzali sme

• griffen

  - uchopili ste

• griffen an

  - zaútočili

• griffen die Stadt an

  - útočili na mesto

• griffen ein

  - zasiahli do niečoho

• griffen ein

  - zasahovali

• griffen ein

  - napadli

• griffen ein

  - zasiahli

• griffen fehl

  - pomýlili sa

• griffen fehl

  - prepočítali sa

• griffest

  - pevný

• grifffest

  - pevný na uchopenie

• grifffest

  - vhodný do rúk

• griffgünstig

  - poruke

• griffgünstig

  - na dosah ruky

• griffig

  - drsný

• griffig

  - zrnitý

• griffig

  - dobre uchopiteľný

• griffig

  - účinný (leštiaci prostriedok)

• griffig

  - tuhý na ohmat (papier)

• griffig

  - s dobrým ohmatom

• griffig machen

  - urobiť hmatateľným

• die griffige Fahrbahn

  - drsná vozovka

• griffige Scheibe

  - drsný brúsny kotúč

• griffige Schleifscheibe

  - drsný brúsny kotúč

• griffiges Mehl

  - hrubá múka

• das griffiges Reifenprofil

  - plný dezén

• griffnah angeordnet

  - usporiadaný na dosah

• griffnah angeordnet

  - usporiadaný na dosah ruky

• griffst fehl

  - pomýlil si sa

• griffst fehl

  - prepočítal si sa

• grifft fehl

  - pomýlili ste sa

• grifft fehl

  - prepočítali ste sa

• grillen

  - grilovať

• grillenhaft

  - rozmarný

• grillenhaft

  - rozmarne

• grillenhaft

  - náladový

• grillenhaft

  - vrtošivý

• grillieren

  - grilovať

• grimmen

  - hrýzť

• grimmen

  - zúriť

• grimmen

  - štvať

• grimmig

  - zúrivý

• grimmig

  - zúrivo

• grimmig

  - nazlostený

• grimmig

  - nahnevaný

• grimmig

  - rozčúlený

• die grimmige Kälte

  - treskúca zima

• grimmigen Hunger haben

  - mať krutý hlad

• grimmiger Frost

  - treskúci mráz

• grindig

  - chrastavý

• grindig

  - prašivý

• grindig

  - impetiginózny

• grinsen

  - škľabiť sa

• grinsen

  - škeriť sa

• grinsen

  - vyškierať sa

• grinsend

  - škľabiac sa

• grinst

  - škľabí sa

• grinste

  - uškľabil sa

• grinste

  - škľabil sa

• grippal

  - chrípkový

• grippaler Infekt

  - chrípkový infekt

• grippeartig

  - chrípkovitý

• grippeartig

  - chrípkový

• grippös

  - chrípkový

• grippös

  - chrípkovitý

• grob

  - hrubý

• grob

  - hrubo

• grob

  - neokrôchaný

• grob

  - drsný (o správaní)

• grob

  - hrubý (op. hladký)

• grob

  - hrubý (zrnitý)

• grob

  - hrubý (o správaní)

• grob

  - surový (neľútostný)

• grob

  - surovo

• grob fahrlässig

  - z hrubej nedbalosti

• grob fahrlässig den Termin überschreiten

  - z hrubej nedbalosti prekročiť termín

• grob gemahlen

  - nahrubo zomletý

• grob stören

  - hrubo rušiť

• grob werden

  - zosurovieť

• grob wie Bohnenstroh sein

  - byť ako kanál

• grob wie Bohnenstroh sein

  - byť vulgárny ako otep slamy

• grob wie ein Sack sein

  - byť hrubý ako dlaždič

• grob wie ein Sack sein

  - byť ako sprostý dlaždič

• grobausschneiden

  - vystrihnúť nahrubo

• grobblasige Rasselgeräusche

  - zvuky veľkých bublín

• grobdispers

  - hrubo disperzný

• grobdisperse Stoffe

  - disperzné látky

• grobe

  - zhrubnutá

• grobe

  - hrubá

• grobe

  - hrubé

• grobe Dispersion

  - hrubá disperzia

• grobe Fahrlässigkeit

  - hrubá nedbanlivosť

• grobe Feuchtigkeit

  - hrubá vlhkosť

• grobe Gleitung

  - hrubý sklz

• grobe Körnung

  - hrubá zrnitosť

• grobe Lüge

  - hrubá lož

• grobe Nachlässigkeit

  - hrubá nedbalosť

• die grobe Pflichtverletzung

  - hrubé porušenie povinností

• grobe Schleifscheibe

  - hrubý brúsny kotúč

• grobe Schätzung

  - hrubý odhad

• grobe Spezifikation

  - hrubá špecifikácia

• die grobe Teilung

  - hrubé delenie

• grobe Toleranz

  - hrubá tolerancia

• die grobe Verletzung

  - hrubé narušenie

• die grobe Vernachlässigung

  - hrubá nedbalosť