Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Gründungsvertrag

  - zakladajúca zmluva

• die Gründungsvollmacht

  - plná moc k založeniu spoločnosti

• die Gründungsvollversammlung

  - ustanovujúce valné zhromaždenie JS

• der Gründungszweck

  - účel založenia

• der Gründünger

  - zelené hnojivo

• die Gründüngung

  - hnojenie zeleným hnojivom

• Grüne

  - zelené

• Grüne

  - Zelení (politická strana)

• das Grüne

  - zeleň

• das Grüne

  - prírodu

• die Grüne Gentechnik

  - Zelená génová technika

• Grüne Nieswurz

  - čemerica zelená

• Grüne Roßminze

  - mäta klasnatá

• die Grüne Woche

  - Zelený týždeň

• die Grünen

  - Strana Zelených (1.p.)

• die Grünen Woche

  - Zelený týždeň

• der Grünen-Abgeordnete

  - poslanec za Zelených

• der Grünen-Chef

  - šéf Strany zelených

• die Grünen-Chefin

  - šéfka strany Zelených

• die Grünen-Fraktionschefin

  - šéfka frakcie Zelených

• die Grünen-Fraktionssprecherin

  - hovorkyňa frakcie Zelených

• der Grünen-Fraktionsvorsitzende

  - predseda frakcie Strany zelených

• der Grünen-Kongress

  - kongres strany Zelených

• der Grünen-Parteichef

  - šéf Strany zelených

• die Grünen-Politiker

  - politici strany Zelených

• der Grünen-Politiker

  - politik zo strany Zelených

• die Grünen-Stimmen

  - hlasy Zelených

• die Grünen-Vertreter

  - zástupcovia Zelených

• der Grünen-Vorsitzende

  - predseda strany Zelených

• der Grünenparteitag

  - zjazd strany Zelených

• die Grünentholzung

  - oddrevňovanie za zelena

• die Grünerle

  - jelša zelená

• die Grünfestigkeit

  - pevnosť v nespekanom stave

• der Grünflachs

  - zelené ľanové vlákno

• die Grünfläche

  - sad

• die Grünfläche

  - park

• die Grünfläche

  - zeleň

• die Grünfläche

  - trávnik

• die Grünfläche

  - zelená plocha

• die Grünflächengestaltung

  - sadová úprava

• die Grünflächengestaltung

  - úprava zelených plôch

• das Grünfutter

  - zelený krm

• der Grünfutter

  - zelené krmivo

• der Grünfutterhäcksler

  - rezačka na zelený krm

• der Grünfutterraffer

  - sťahovač zeleného krmiva

• die Grünfuttersilierung

  - silážovanie zeleného krmu

• der Grünfuttersilo

  - silo na zelený krm

• der Grünfuttertrockner

  - sušička na zelený krm

• die Grünfütterung

  - kŕmenie zeleným krmivom

• der Grünfüßler

  - zelenonôžka

• das Grüngebiet

  - zelená oblasť

• die Grüngestaltung

  - riešenie zelených plôch

• das Grüngewicht

  - hmotnosť v čerstvom stave

• das Grüngewicht

  - čerstvá hmotnosť

• der Grünguss

  - liatie nasurovo (so surovej formovacej zmesi)

• der Grünguss

  - odliatky liate do surovej formovacej zmesi

• das Grüngut

  - zelený materiál

• das Grüngut

  - zelené hospodárstvo

• das Grüngürtel

  - pás zelene

• die Grünhanf

  - zelené konope

• der Grünholzbruch

  - zlomenina zeleného prútika

• die Grünholzfraktur

  - zlomenina zeleného prútika

• das Grünhorn

  - zelenáč

• das Grünhorn

  - nováčik

• der Grünkeil

  - zelený klin

• der Grünkern

  - surové jadro

• der Grünkern

  - jadro zo surového piesku

• der Grünkohl

  - kapusta

• der Grünkohl

  - kel kučeravý (bot.)

• der Grünkohl

  - zelená kapusta

• der Grünkopf

  - zelenohlávok

• das Grünland

  - lúky a pasienky

• der Grünlandumbruch

  - obnova lúk rozoraním

• die Grünlauge

  - zelený lúh

• die Grünlinde

  - lipa zelená

• der Grünling

  - výlisok (nespečený)

• der Grünmais

  - kukurica na zeleno

• das Grünmalz

  - zelený slad

• das Grünmasiv

  - pásmo zelene

• die Grünmasse

  - čerstvá hmotnosť kože

• das Grünmehl

  - zelená múčka

• die Grünordnung

  - systém zelene

• das Grünpellet

  - surový zbalok

• die Grünpflege

  - starostlivosť o zeleň

• die Grünphase

  - zelená fáza

• die Grünphasen ausnutzen

  - využiť zelené fázy

• der Grünplan

  - plán zelene

• der Grünplan

  - plán zazeleňovania

• die Grünplanung

  - plánovanie zelene

• der Grünring

  - zelený kruh

• der Grünrock

  - hájnik (žart.)

• der Grünrock

  - poľovník (žart.)

• die Grünröste

  - máčanie v zelenom stave

• der Grünsand

  - surová formovacia zmes

• der Grünsand

  - surový piesok

• der Grünsand

  - piesok na liatie na surovo

• die Grünsandfestigkeit

  - pevnosť piesku za surova

• das Grünsandformen

  - formovanie na surovo

• der Grünschiefer

  - zelená bridlica

• die Grünschieferfazies

  - fácia zelených bridlíc

• der Grünschnabel

  - zelenáč

• der Grünschnabel

  - ucho

• das Grünsehen

  - zelené videnie

• die Grünseife

  - zelené mydlo

• die Grünseife

  - nazelenalé mydlo

• der Grünsirup

  - zelený sirup

• der Grünspan

  - medenka

• der Grünspan

  - patina

• der Grünspecht

  - ďateľ

• die Grünstandfestigkeit

  - pevnosť za surova

• die Grünstandfestigkeit

  - pevnosť zelenej hmoty

• die Grünstandfestigkeitsprüfung

  - skúška pevnosti za surova

• der Grünstreifen

  - zelený pás (na diaľnici)

• der Grünstreifen

  - deliaci pás zelene (na diaľnici)

• der Grünstreifen

  - zelený pruh (na diaľnici)

• das Grünsystem

  - systém zelene

• der Grüntee

  - zelený čaj

• das Grünwerg

  - zelená kúdeľ

• die Grünzeitnutzverteilung

  - prerozdelenie zelenej doby

• das Grünzeug

  - zelenina