Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Größenwahn

  - megalománia

• der Größenwandler

  - analógovo-číslicový prevodník

• der Größenwert

  - hodnota veličín

• der Größenwerter

  - vyhodnotenie veličín

• die Größenzunahme

  - zväčšenie

• die Größeordnung

  - usporiadanie veličín

• das Größerzeichen

  - označenie veľkosti

• das Größmaß

  - horný medzný rozmer

• die Größtbereichintegration

  - veľmi veľká integrácia

• der Größtcomputer

  - superpočítač

• das Größte wäre

  - ohromné by bolo

• das Größte wäre

  - najúžasnejšie by bolo

• das Größte wäre

  - najlepšie by bolo

• Größtintegration

  - veľmi veľká integrácia

• das Größtmaß

  - maximálna miera

• das Größtmaß

  - medzný rozmer

• das Größtmaß

  - horný medzný rozmer (pri lícovaní)

• der Größtrechner

  - superpočítač

• das Größtspiel

  - najväčšia vôľa (pri lícovaní)

• der Größtwert

  - najväčšia hodnota

• der Größtwert

  - maximálna hodnota

• der Größtwert des Gleichlauffehlers

  - maximum chyby súbehu

• der Größtwertbegrenzer

  - obmedzovač najväčších amplitúd

• das Größtübermaß

  - najväčší presah (pri lícovaní)

• der Größwert

  - maximálna hodnota

• das Grübchen

  - jamka

• das Grübchen

  - jamka (napr. na zube)

• die Grübchenbildung

  - jamkovitosť

• die Grübchenbildung

  - piting

• die Grübchenbildung

  - tvorenie jamiek

• die Grübchenbildung

  - jamková korózia

• die Grübchenkorrosion

  - jamková korózia

• die Grübchenkorrosion

  - bodová korózia

• das Grübchenlächeln

  - úsmev s jamkami na lícach

• die Grübelei

  - hútanie

• die Grübelei

  - mudrovanie

• die Grübelei

  - rozmýšľanie

• das Grübeln

  - premýšľanie

• der Grübler

  - hĺbavý človek

• das Grübschen

  - hrdza

• der Grübschenfraß

  - korózne rozožieranie

• das Grün

  - zelená

• das Grün

  - zeleň (2.p.)

• das Grün

  - zeleň (karta)

• der Grünablauf

  - zelený nákyp

• die Grünalgen

  - zelené riasy

• die Grünanlage

  - sad

• die Grünanlage

  - park

• die Grünanlage

  - zeleň

• die Grünanlage

  - trávnik

• die Grünanlage

  - zelená plocha

• die Grünanlagen

  - parčíky

• die Grünanlagen

  - trávniky

• die Grünanomalie

  - deuteranopia

• die Grünanomalie

  - zelené videnie

• das Grünband

  - pás zelene

• die Grünbepflanzung

  - výsadba zelene

• der Grünbereich

  - zeleň

• der Grünbereich

  - pásmo zelene

• der Grünbereich

  - zelená plocha

• der Grünbestand

  - zeleň

• die Grünblindheit

  - deuteranopia

• die Gründe angeben

  - uviesť dôvody

• die Gründe beibringen

  - uviesť dôvody

• die Gründe der Gerichtsentscheidung

  - dôvody súdneho rozhodnutia

• die Gründe der Sicherheit

  - základy bezpečnosti

• die Gründe für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

  - dôvody na ukončenie pracovného pomeru

• die Gründe für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses

  - dôvody ukončenia pracovného pomeru

• der Gründebericht

  - dôvodná správa

• der Gründeldruck

  - tlak veľkých plôch

• die Gründen der Sicherheit

  - základy istoty

• Gründen des

  - z dôvodov

• die Gründer

  - zakladatelia (2.p.)

• der Gründer

  - zakladateľ (2.p.)

• die Gründeraktie

  - zakladateľská akcia

• die Gründerfamilie

  - zakladateľská rodina (2.p.)

• der Gründergewinn

  - zisk zakladateľa

• die Gründerin

  - zakladateľka

• die Gründerinnen

  - zakladateľky

• die Gründerkraft

  - zakladajúca sila

• Gründers

  - zakladateľa

• die Gründerunternehmer

  - zakladajúci podnikatelia

• die Gründerzeit

  - zakladateľské obdobie

• die Gründlichkeit

  - dôkladnosť

• der Gründling

  - hrúz obyčajný

• der Gründonnerstag

  - Zelený štvrtok

• Gründung

  - založeniu

• Gründung

  - založení

• Gründung

  - založenia

• Gründung unserer Gesellschaft

  - založenie našej spoločnosti

• die Gründung von Unternehmen

  - zakladanie podnikov

• das Gründungsagio

  - emisné ážio

• der Gründungsanker

  - základová kotva

• die Gründungsarbeit

  - zakladačská práca

• die Gründungsart

  - druh základu

• die Gründungsbedingung

  - podmienka založenia

• die Gründungsbilanz

  - úvodná rozvaha

• der Gründungsdirektor

  - zakladajúci riaditeľ

• der Gründungsfels

  - základová skala

• der Gründungsgesellschafter

  - zakladajúci spoločník

• das Gründungsjahr

  - rok založenia

• die Gründungskosten (pl.)

  - zriaďovacie výdaje

• die Gründungskosten der Gesellschaft

  - náklady na založenie spoločnosti

• das Gründungsmitglied

  - zakladajúci člen

• der Gründungspfahl

  - základová pilóta

• der Gründungsplan

  - zakladateľský plán

• die Gründungsplatte

  - základová doska

• das Gründungspolster

  - základový podhlavník

• die Gründungsprinzipien

  - základné princípy

• die Gründungsprinzipien

  - základné zásady

• der Gründungspräsident

  - zakladajúci predseda

• der Gründungsstreifen

  - základový pás

• der Gründungstag

  - deň založenia (2.p.)

• die Gründungstag

  - ustanovujúci snem

• die Gründungsurkunde

  - zakladateľská listina

• die Gründungsurkunde

  - zakladacia listina

• das Gründungsverhältnisse

  - základové pomery

• Gründungsversammlung

  - ustanovujúce zhromaždenie

• Gründungsversammlung

  - Ustanovujúceho zhromaždenia

• die Gründungsversammlung des Nationalrates der SR

  - ustanovujúca schôdza Národnej rady SR