Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• das Grundstücksregister

  - pozemková kniha

• der Grundstücksteil

  - časť pozemku

• die Grundstücksteilung

  - parcelácia pozemku

• die Grundstücksteilung

  - delenie pozemku

• die Grundstücksteuer

  - pozemková daň

• der Grundstücksverkauf

  - predaj pozemku

• die Grundstücksverkäufe

  - predaje pozemkov

• die Grundstückszerstückelung

  - rozparcelovanie pozemku

• die Grundstückszusammenlegung

  - sceľovanie pozemkov

• die Grundstückteilung

  - parcelácia

• die Grundstückteilung

  - delenie pozemku

• die Grundstückvereinigung

  - zlúčenie parciel

• die Grundstückzufahrt

  - pozemok na príjazd

• die Grundstückzufahrt

  - príjazdový pozemok

• die Grundsubstanz

  - základná hmota

• das Grundsymbol

  - základný symbol

• das Grundsystem

  - základný systém

• die Grundsätze

  - zásady

• die Grundsätze

  - princípy (2.p.)

• die Grundsätze der Bilanzierung

  - zásady pre zostavovanie bilancie

• die Grundsätze der Preispolitik

  - zásady cenovej politiky

• die Grundsätze der Rechnungslegung

  - účtovné zásady (fondy)

• die Grundsätze der Rechnungslegung

  - zásady vedenia účtovníctva

• die Grundsätze der ordentlichen Wirtschaftsführung

  - zásady riadneho hospodárenia

• die Grundsätze des Zahlungsverkehrs

  - zásady platobného styku

• die Grundsätze festlegen

  - stanoviť zásady

• die Grundsätze über Vergütungen

  - zásady odmeňovania

• die Grundsätzlichkeit

  - zásadovosť

• die Grundsäule

  - opora

• die Grundsäule

  - oporný pilier

• der Grundtakt

  - základný takt

• der Grundtaktgeber

  - základný oscilátor

• der Grundtaktgeber

  - základný taktovač

• die Grundtaktik

  - základná taktika

• der Grundtarif

  - základná tarifa

• der Grundtatbestand

  - hlavná skutková podstata

• der Grundtatbestand

  - skutková podstata hlavná

• die Grundtechnologie

  - základná technológia stavby (lode)

• die Grundteilung

  - základné delenie

• die Grundteilung

  - delenie pozmkov

• der Grundterm

  - základný term

• der Grundtext

  - základný text

• die Grundtoleranz

  - tolerancia sústavy

• die Grundtoleranz

  - základná tolerancia

• der Grundton

  - základná farba

• der Grundton

  - základný tón

• der Grundton

  - základný odtieň

• der Grundtyp

  - základný typ

• der Grundtyp

  - štandardný typ

• Grundtypen

  - základný typ

• Grundtätigkeiten

  - základné činnosti

• die Grundtöne

  - základné tóny

• die Grundtöne

  - základné odtiene

• die Grundumgebung

  - východiskové prostredie

• der Grundumsatz

  - bazálny metabolizmus

• das Grundumsatzmeßgerät

  - prístroj na meranie základnej látkovej premeny

• die Grundung

  - základy

• die Grundung

  - podložie

• die Grundung

  - zakladanie

• die Grundung

  - založenie (2.p.)

• die Grundung

  - zakladanie (spoločnosti)

• die Grundungsfuge

  - základová škára

• das Grundungskapital

  - základný kapitál

• das Grundungskapital

  - počiatočný kapitál

• der Grundungskörper

  - základové teleso

• der Grundungskörper

  - základová konštrukcia

• die Grundungsmethode

  - metóda zakladania

• die Grundungssohle

  - základová škára

• die Grundungssohle

  - dno stavebnej jamy

• die Grundungssohle

  - päta základu

• die Grundungstiefe

  - hĺbka zakladania

• die Grundungstiefe

  - hĺbka založenia

• der Grundurlaub

  - základná dovolenka

• die Grundursache

  - základná príčina

• die Grundvariable

  - základná premenná

• der Grundvektor

  - vektor bázy (súradnicovej sústavy)

• das Grundvenengeflecht der harten Hirnhaut

  - bazilárna žilová spleť

• die Grundverbesserung

  - meliorácia pôdy

• die Grundverbesserung

  - zúrodnenie pôdy

• das Grundverfahren

  - základný proces

• das Grundverfahren

  - základný postup

• die Grundvergütung

  - základná odmena

• das Grundverkehrsgesetz

  - základný dopravný zákon

• die Grundverknüpfung

  - základné spojenie

• das Grundvermögen

  - základné imanie

• das Grundvermögen

  - základný majetok

• Grundvermögens

  - základného imania

• die Grundversion

  - základná verzia

• die Grundverteilungsleitung

  - hlavné rozvodné vedenie

• der Grundvertrag

  - základná zmluva

• Grundveränderungen

  - radikálnymi zmenami

• die Grundviskosität

  - limitné viskozitné číslo

• die Grundvoraussetzung

  - dôvodný predpoklad

• die Grundvorsorge

  - základná starostlivosť

• die Grundvorstellung

  - základná predstava

• das Grundwasser

  - podzemná voda

• das Grundwasser

  - spodná voda

• der Grundwasserabfluss

  - odtok podzemnej vody

• die Grundwasserabfluß

  - odtok podzemnej vody

• die Grundwasserabflußspende

  - špecifický odtok podzemnej vody

• die Grundwasserabsenkung

  - pokles podzemnej vody

• die Grundwasserader

  - vodonosná vrstva

• die Grundwasserader

  - zvodnená vrstva

• die Grundwasseranreicherung

  - umelá infiltrácia

• die Grundwasseranreicherung

  - umelá infiltrácia (podzemných vôd)

• der Grundwasserauftrieb

  - vztlak podzemnej vody

• der Grundwasserausbruch

  - prietrž podzemnej vody

• der Grundwasserausbruch

  - prelomenie hydraulického podložia

• der Grundwasseraustritt

  - výron podzemnej vody

• der Grundwasseraustritt

  - výver (podzemnej vody)

• das Grundwasserbecken

  - zvodeň

• das Grundwasserbecken

  - nádrž podzemnej vody

• der Grundwasserbestand

  - stav podzemnných vôd

• die Grundwasserbewegung

  - prúdenie podzemnej vody

• das Grundwassereinzugsgebiet

  - povodie podzemnej vody

• die Grundwasserergiebigkeit

  - výdatnosť podzemných vôd (využiteľná)

• die Grundwasserergiebigkeit

  - výdatnosť podzemnej vody

• die Grundwassererneuerung

  - prirodzená infiltrácia

• die Grundwasserfassung

  - zachytávanie spodnej vody

• die Grundwasserganglinie

  - hydrogram hladiny podzemnej vody