Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Großvater mütterlicherseits

  - dedko z matkinej strany

• der Großvater nickte im Lehnstuhl

  - dedko driemal v pohovke

• der Großvater nickte im Lehnstuhl

  - dedko chrápal v leňoške

• der Großvatersessel

  - kreslo pre dedka

• der Großvaterstuhl

  - ušiak (kreslo)

• die Großveranstaltungen

  - veľké akcie

• die Großveranstaltungen

  - veľké slávnosti

• der Großverbraucher

  - veľkospotrebiteľ

• die Großverdiener

  - dobre zarábajúci ľudia

• der Großverkauf

  - veľkopredaj

• der Großversuch

  - skúška v skutočnej veľkosti

• das Großvieh

  - statok

• das Großvieh

  - hovädzí dobytok

• die Großvieheinheit

  - veľké stádo dobytka

• die Großviehhaut

  - koža veľkých zvierat

• der Großviehtransportanhänger

  - vlečka na prepravu dobytka

• der Großvolumen-Lastwagen

  - veľkoobjemový nákladný automobil

• der Großvolumen-Lkw

  - veľkoobjemový nákladný automobil

• der Großvolumen-Sattelanhänger

  - veľkoobjemový náves

• der Großvolumen-Sattelauflieger

  - veľkoobjemový náves

• die Großvögel

  - veľkí vtáci

• die Großwahlnebenstellenanlage

  - pobočková ústredňa s veľkým počtom prípojok

• der Großwaldbrand

  - veľký lesný požiar

• der Großwandblock

  - blokový panel

• die Großwasserkraftanlage

  - veľké vodné dielo

• das Großwasserkraftwerk

  - veľká vodná elektráreň

• das Großwerkzeug

  - rozmerovo veľký nástroj

• die Großwetterlage

  - všeobecná poveternostná situácia

• die Großwetterlage

  - typ poveternostnej situácie

• die Großwetterperiode

  - synoptické obdobie

• das Großwild

  - veľká zver

• die Großwinkelkorngrenye

  - veľkouhlová hranica zrna

• die Großwinkelkorngrenze

  - veľkouhlová hranica zrna

• die Großwohnanlage

  - veľký obytný súbor

• der Großwuchs

  - makrozómia

• die Großwäscherei

  - veľká práčovňa

• die Großzahl

  - veľké množstvo

• die Großzahl

  - veľký počet

• das Großzahnrad

  - veľké ozubené koleso

• die Großzahnrad-Schabeinheit

  - zariadenie na ševingovanie veľkých ozubených kolies

• die Großzehe

  - hallux

• die Großzehe

  - palec (na nohe)

• der Großzehenanzieher

  - priťahovač palca nohy

• der Großzehenbeuger

  - ohýbač palca (nohy)

• die Großzehengicht

  - podagra

• die Großzehengicht

  - dna palca nohy

• der Großzehenstrecker

  - vystierač palca (nohy)

• der Großzehenwinkel

  - uhol palca

• das Großzehenzeichen

  - Babinského reflex

• die Großzucht

  - veľkochov

• die Großzügigkeit

  - veľkorysosť

• die Großzügigkeit

  - veľkodušnosť

• die Großüberbauung

  - sústredená výstavba

• der Grubbeinsatz

  - kultivátorová vsádzka

• der Grubber

  - kultivátor

• die Grubberegge

  - radlicové brány

• das Grubbern

  - kultivátorovanie

• das Grubbern

  - obrábanie kultivátorom

• das Grubberschar

  - kultivátorová radlica

• das Grubberschar

  - radlica kultivátora

• die Grubberzinke

  - kultivátorová radlička

• die Grubberzinke

  - radlička kultivátora

• der Grubberzinken

  - kultivátorová radlica

• die Grube

  - jama

• die Grube

  - baňa

• die Grube

  - hrob

• die Grube

  - lom

• die Grube

  - žumpa

• die Grube

  - banský závod

• die Grube

  - montážna jama

• das Grube

  - jamka

• die Grube ausheben

  - vykopať jamu

• die Grube befahren

  - fárať do bane

• die Grube graben

  - kopať jamu

• die Grube graben

  - chystať pascu

• die Grube graben

  - kopať hrob

• Gruben

  - banícky

• Gruben

  - banský

• Gruben

  - kopali

• Gruben-

  - banský

• die Grubenanlagen

  - banské zariadenie

• der Grubenanschluss

  - spojenie šachty

• der Grubenanschluss

  - prepojenie šachty

• die Grubenanschlußbahn

  - banská vlečka

• der Grubenanzug

  - oblek pre baníkov

• die Grubenarbeit

  - banské práce

• der Grubenarbeiter

  - baník

• die Grubenarbeitskonzentration

  - koncentrácia banských prác

• die Grubenatmosphäre

  - banská atmosféra

• der Grubenaufbau

  - výstavba bane

• der Grubenaufseher

  - banský dozorca

• der Grubenausbau

  - banská výstuž

• die Grubenbahn

  - banská dráha

• der Grubenbandwurm

  - banská pásová dráha

• der Grubenbau

  - banská stavba

• der Grubenbau

  - stavba šachty

• der Grubenbau

  - ťažba ložiska

• der Grubenbau

  - výstavba baní

• Grubenbau treiben

  - dolovať

• die Grubenbauentwässerung

  - odvodnenie banského diela

• das Grubenbauholz

  - dolovina

• das Grubenbauholz

  - banské drevo

• die Grubenbefahrung

  - fáranie

• die Grubenbefahrung

  - banská pochôdzka

• die Grubenbefahrung

  - prehliadka bane

• die Grubenbelegschaft

  - osadenstvo bane

• die Grubenbeleuchtung

  - banské osvetlenie

• die Grubenbeleuchtung

  - osvetlenie bane

• die Grubenbeleuchtung

  - osvetlenie šachty

• der Grubenberg

  - banský vrch

• die Grubenberge

  - hornina ťažená v bani

• der Grubenbetrieb

  - banská prevádzka

• die Grubenbewetterung

  - vetranie bane

• der Grubenbrand

  - banský požiar

• der Grubendirektor

  - banský riaditeľ

• die Grubeneinfahrt

  - zjazd do bane

• die Grubeneinfahrt

  - zjazd do šachty

• die Grubeneinlüftung

  - odvetrávanie žumpy

• die Grubeneitlüftung

  - odvetranie žumpy

• die Grubenentlüftung

  - vetranie šachty