Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die Grubenentwässerung

  - odvodnenie bane

• die Grubenexplosion

  - výbuch v bani

• die Grubenexplosion

  - banský výbuch

• das Grubenfeld

  - banské pole

• das Grubenfeld

  - dobývacie pole

• die Grubenfernmeldeanlage

  - banský telefón

• der Grubenfernschprecher

  - banský telefón

• der Grubenfernsprecher

  - banský telefón

• der Grubenfernsprecher

  - telefón v šachte

• die Grubenfeuchtigkeit

  - vlhkosť v ťaženom stave

• das Grubenfeuer

  - banský požiar

• die Grubenformerei

  - formovanie v jáme

• der Grubenformstein

  - banská tvárnica

• die Grubenförderung

  - podzemná doprava

• die Grubenförderung

  - banská doprava

• die Grubenförderung

  - banská ťažba

• das Grubengas

  - banský plyn

• das Grubengas-Interferometer

  - banský interferometer

• der Grubengasanzeiger

  - indikátor banského plynu

• die Grubengasausströmung

  - únik plynu v bani

• der Grubengeolog

  - banský geológ

• der Grubengeologe

  - geológ v bani

• die Grubengeologie

  - banská geológia

• die Grubengerbung

  - činenie v jamách

• die Grubenhalde

  - halda

• die Grubenhalde

  - odval

• der Grubenhaspel

  - banský navijak

• die Grubenhaspel

  - banský navijak

• das Grubenhaus

  - budova so šachtou

• der Grubenheber

  - zdvihák nad montážnou jamou

• der Grubenheber

  - zdvihák pracovnej jamy

• das Grubenholz

  - banské drevo

• die Grubenholzimprägnierung

  - impregnácia banského dreva

• der Grubenholzwagen

  - klanicový vozík na dopravu banského dreva

• der Grubenholzwagen

  - vozík, klanicový, na dopravu banského dreva

• der Grubenhund

  - banský vozík

• der Grubenhunt

  - banský vozík

• das Grubenkabel

  - banský kábel

• die Grubenkarte

  - banská mapa

• die Grubenkaue

  - prezliekáreň

• die Grubenkaue

  - umyváreň

• der Grubenkies

  - kopaný štrk

• der Grubenkittel

  - banícky plášť

• das Grubenklima

  - vzduch v bani

• das Grubenklima

  - banské ovzdušie

• die Grubenklimatisierung

  - úprava vzduchu v bani

• die Grubenklimatisierung

  - banská klimatizácia

• die Grubenkombine

  - uholný kombajn

• der Grubenkompass

  - banský kompas

• der Grubenkopfbandwurm

  - škárovec široký

• die Grubenkrankheit

  - ankylostomiáza

• die Grubenkrankheit

  - banská choroba

• die Grubenlampe

  - kahan

• die Grubenlampe

  - banská lampa

• die Grubenlampe

  - banícky kahan

• die Grubenlampe

  - banské svietidlo

• das Grubenlampenbenzin

  - benzín do banských svietidiel

• das Grubenlampenbenzin

  - benzín do banských lámp

• die Grubenlampenleitung

  - šnúra pre banské lampy

• die Grubenleistung

  - ťažobný vozík

• die Grubenleistung

  - výkon bane

• das Grubenlicht

  - banská lampa

• das Grubenlicht

  - banské svietidlo

• die Grubenlokomotive

  - banský rušeň

• die Grubenluft

  - banské ovzdušie

• die Grubenluft

  - vzduch v bani

• die Grubenmannschaft

  - mužstvo (banské)

• das Grubenmaß

  - banská miera

• das Grubenmaß

  - rozmery bane

• die Grubenmessung

  - banské meranie

• die Grubenpumpe

  - banské čerpadlo

• der Grubenrand

  - okraj bane

• der Grubenrand

  - okraj šachty

• der Grubenrettungsdienst

  - banská záchranná služba

• die Grubenrettungsmannschaft

  - záchranné mužstvo v bani

• die Grubenrettungsmannschaft

  - záchranné banské mužstvo

• die Grubenrettungsstation

  - banská záchranná stanica

• die Grubenrettungsstelle

  - banská záchranná stanica

• der Grubenrettungswagen

  - banský záchranársky voz

• das Grubenrettungswesen

  - banské záchranárstvo

• das Grubenrevier

  - banský revír

• der Grubenriss

  - banská mapa

• das Grubenrundholz

  - banská guľatina

• der Grubensand

  - kopaný piesok

• die Grubenschiene

  - banská koľajnica

• der Grubenschlosser

  - banský mechanik

• das Grubenseil

  - ťažné lano

• die Grubensicherheit

  - bezpečnosť prevádzky v baniach

• die Grubensicherheit

  - bezpečnosť v bani

• das Grubensignal

  - banský signál

• das Grubensilo

  - silo s jamou

• der Grubensilo

  - priekopové silo

• der Grubenstahl

  - oceľ na banskú výstroj

• der Grubensteiger

  - dozorca

• der Grubenstempel

  - stojka (výstuž)

• der Grubentransformator

  - banský transformátor

• die Grubentransformatorenstation

  - banská transformovňa

• das Grubenunglück

  - banské nešťastie

• die Grubenunterhaltung

  - banská údržba

• die Grubenventilation

  - banské vetranie

• der Grubenventilator

  - banský ventilátor

• die Grubenverwaltung

  - správa bane

• die Grubenvorentwässerung

  - predbežné odvodnenie bane

• der Grubenwagen

  - banský vozík

• der Grubenwagenkipper

  - vyklopník banských vozíkov

• die Grubenwand

  - výkopová stena

• die Grubenwand

  - stena základovej jamy

• die Grubenwarte

  - banská dispečerská stanica

• das Grubenwasser

  - banská voda

• die Grubenwasserhaltung

  - odvodňovanie bane

• die Grubenwehr

  - banská záchranná čata

• das Grubenwetter

  - banské vetry

• das Grubenwetternetz

  - banská veterná sieť

• die Grubenzentrale

  - banská elektráreň

• die Grubenzimmerung

  - vystužovanie banského diela

• die Grubenzimmerung

  - drevená výstuž

• der Grubenäscher

  - jamový lúh

• der Grubenäschern

  - spopolnenie v jame

• Gruber

  - Gruber

• die Grude

  - koks