Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• das Grießmehl

  - hrubý piesok

• der Grießschotter

  - drobný štrk

• die Grießsuppe

  - krupicová polievka

• der Griff

  - pohyb

• der Griff

  - hmat

• der Griff

  - držadlo

• der Griff

  - násada

• der Griff

  - rukoväť

• der Griff

  - omak

• der Griff

  - ohmat

• der Griff

  - úkon

• der Griff

  - kľučka

• der Griff

  - uchopenie

• der Griff

  - rukoväť (nástroja)

• Griff anfassen

  - uchopiť rukoväť

• Griff auf die Angel schlagen

  - naraziť držadlo na stopku (pilníka)

• der Griff des Leders

  - uchopenie usne

• der Griff des Startklappen-Bowdenzuges

  - ťahadlo ovládania škrtiacej klapky

• der Griff und Bewegungsstudium

  - pohybová štúdia

• der Griff und Bewegungsstudium

  - metóda normovania práce s predom stanovenými normatívmi pohybu

• die Griffappretur

  - úprava dotykom

• die Griffappretur

  - úprava na dotyk

• die Griffavivage

  - mäkčiaca úprava

• der Griffbereich

  - rozsah rukoväte

• das Griffbrett

  - hmatník (hud.)

• der Griffdrücker

  - tlačidlo rukoväte

• die Griffe klopfen

  - cvičiť s puškou

• die Griffe kloppen

  - cvičiť s puškou

• Griffe und Kniffe

  - triky a čary

• der Griffel

  - písací kamienok

• der Griffel

  - čnelka (bot.)

• das Griffelbein

  - bodcová kosť

• das Griffeld

  - oblasť dosahu

• das Griffelement

  - prvok dotyku

• das Griffelement

  - časť úkonu v pracovnej operácii

• der Griffelfortsatz

  - násadcovitý výbežok

• der Griffelfortsatz am distalen Ende der Speiche

  - násadcovitý výbežok vretennej kosti

• der Griffelfortsatz des Schläfenbeins

  - násadcovitý výbežok spánkovej kosti

• die Griffelmethode

  - metóda kreslenia čiar

• der Griffelschiefer

  - drsná bridlica

• der Griffelzahn

  - čapíkovitý zub

• die Griffestigkeit

  - manipulačná odolnosť

• die Griffestigkeit

  - odolnosť pri manipulácii

• die Griffigkeit

  - drsnosť (povrchu)

• die Griffigkeit

  - záber pneumatiky

• die Griffigkeit

  - tuhosť na ohmat (o papieri)

• die Griffigkeit

  - drsnosť vozovky

• die Griffigkeit der Walzen

  - záberová schopnosť valcov

• die Griffith-Beziehung

  - Griffithov vzťah

• der Griffknopf

  - gombík rukoväte

• der Griffkork

  - zátka s hmatníkom

• die Griffleiste

  - úchytková lišta

• die Griffleiste

  - lišta vonkajšej kľučky dverí

• die Grifflmutter

  - matica s rukoväťou

• das Griffloch

  - diera v držiaku

• die Griffmulde

  - priehlbina pre rukoväť

• die Griffmutter

  - matica s rukoväťou

• die Griffnähe

  - dosiahnuteľnosť

• die Griffnähe

  - blízkosť

• der Griffon

  - fúzač

• die Griffprobe

  - skúška hmatom

• die Griffscheibe

  - ovládacie koliesko

• die Griffschnur

  - nábernica

• die Griffsicherung

  - vynímateľná poistka

• die Griffsicherung

  - montovacia poistka

• der Griffstahl

  - hmatcová oceľ

• die Griffstange

  - mädlo

• die Griffstange

  - zábradlie

• die Griffstange

  - prídržná tyč

• der Griffstern

  - hviezdicový hmatník

• der Griffstern

  - ovládacia krížová páka

• der Griffstern-Hebel

  - rameno hviezdicovitého hmatníka

• die Griffverbesserung

  - zlepšenie hmatu

• die Griffvertiefung

  - prehĺbenie hmatníka

• die Griffzange

  - pridržovacie kliešte

• die Griffzeit

  - čas na obsluhovacie pohyby

• der Griftzahn

  - jedovatý zub

• das Grignard-Reagens

  - Grignardovo činidlo

• der Grill

  - gril

• der Grill

  - kryt chladiča

• der Grill

  - maska chladiča

• die Grille

  - cvrček

• die Grille

  - vrtoch

• die Grille

  - rozmar

• die Grillen in den Kopf setzen (sich)

  - nasadiť si chrobáka do hlavy

• die Grillen machen (sich)

  - nasadiť si chrobáka do hlavy

• der Grillenfänger

  - náladový človek

• der Grillenfänger

  - vrtošivý človek

• das Grillfest

  - grilovanie

• das Grillgericht

  - grilované jedlo

• der Grillgerät

  - grilovací prístroj

• die Grillgeräte

  - grilovacie prístroje

• das Grillrestaurant

  - gril-reštaurácia

• der Grillrost

  - grilovací ražeň

• die Grillröhre

  - farebná obrazovka s fokusačnou mriežkou

• die Grillröhre

  - Lawrenceova farebná obrazovka

• die Grillsaison

  - sezóna grilovania

• der Grillspoiler

  - spoiler na grile

• das Grillvergnügen

  - potešenie z grilovania

• die Grillwürsten

  - ugrilované párky

• die Grimasse

  - grimasa

• die Grimasse

  - úškľabok

• die Grimassen

  - grimasy

• die Grimassen machen

  - robiť grimasy

• die Grimassen machen

  - strúhať grimasy

• Grimassen reißen

  - hádzať grimasy

• die Grimassen schneiden

  - robiť grimasy

• die Grimassen schneiden

  - strúhať grimasy

• die Grimassen ziehen

  - robiť grimasy

• die Grimassen ziehen

  - strúhať grimasy

• Grimm

  - Grimm

• Grimm

  - nazlostený

• Grimm

  - zúrivý

• der Grimm

  - zlosť

• der Grimm

  - zloba

• der Grimm

  - hnev

• der Grimmdarm

  - kolón

• der Grimmdarm

  - hrubé črevo

• die Grimmdarmbiegung

  - flexúra hrubého čreva

• die Grimmdarmentzündung

  - zápal hrubého čreva