Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• der Grenzwertkontakt

  - hraničný kontakt

• die Grenzwertmeldung

  - signalizácia medznej hodnoty

• die Grenzwertmeldung

  - signalizácia hraničnej hodnoty

• die Grenzwertprüfung

  - medzná skúška

• die Grenzwertprüfung

  - medzný test

• die Grenzwertregelung

  - adaptívne riadenie

• die Grenzwertregelung

  - ACC riadenie

• der Grenzwertschalter

  - spínač medznej hodnoty

• der Grenzwertschalter

  - spínač hraničnej hodnoty

• der Grenzwertschalter

  - koncový spínač

• die Grenzwertstufe

  - hraničný obmedzovač

• der Grenzwertvergleicher

  - kooperátor medznej hodnoty

• der Grenzwertwächter

  - sledovač medznej hodnoty

• der Grenzwertwächter

  - sledovač hraničnej hodnoty

• die Grenzwertüberwachung

  - kontrola medznej hodnoty

• die Grenzwertüberwachung

  - kontrola hraničnej hodnoty

• der Grenzwiderstand

  - medzný odpor

• das Grenzwild

  - pohraničná zver

• der Grenzwinkel

  - medzný uhol

• der Grenzwinkel

  - hraničný uhol

• der Grenzwinkel des Einwirkungsbereiches

  - medzný uhol oblasti vplyvu

• die Grenzwissenschaften

  - hraničné vedy

• der Grenzzaun

  - hraničný plot (2.p.)

• das Grenzzeichen

  - námedzník

• die Grenzzeit

  - časová hranica

• die Grenzzeitlücke

  - hraničná časová medzera

• die Grenzzeitüberschreitung

  - časové meškanie

• die Grenzzeitüberschreitung

  - časové odpojenie

• die Grenzziehung

  - stanovenie hranice

• der Grenzzoll

  - hraničné clo

• das Grenzzollamt

  - hraničný colný úrad

• das Grenzzollamt

  - pohraničný colný úrad

• die Grenzzone

  - pohraničné pásmo

• die Grenzzugkraft

  - medzná ťažná sila

• die Grenzzuglast

  - krajná záťaž

• der Grenzzustand

  - medzný stav

• der Grenzzustand

  - hraničný stav

• der Grenzzwischenfall

  - hraničný konflikt

• der Grenzzykel

  - limitný cyklus

• der Grenzzyklus

  - hraničný cyklus

• die Grenzöffnung

  - otvorenie hraníc (1990)

• der Grenzüberflug

  - prelet hraníc (štátnych)

• der Grenzübergang

  - hraničný priechod

• der Grenzübergang

  - hraničný prechod

• die Grenzübergangsbescheinigung

  - potvrdenie o prechode hraníc

• der Grenzübergangsort

  - miesto prechodu hraníc

• die Grenzübergangsstelle

  - hraničný prechod

• die Grenzübergangstelle

  - miesto hraničného prechodu

• die Grenzübergänge

  - hraničné prechody

• Grenzübergängen

  - hraničných priechodoch

• die Grenzüberschreitungen

  - prekračovanie hraníc (mn.č.)

• die Grenzübertemperatur

  - teplota nad hraničnou hodnotou

• der Grenzübertritt

  - prechod hraníc

• der Grenzübertritt

  - prekročenie hraníc

• der Grenzübertrittschein

  - povolenie na prechod hraníc

• der Gressling

  - hrúz dlhofúzy

• der Gressling

  - hrúz obyčajný

• das Gretchen

  - Marienka

• das Gretchen

  - Maruška

• die Grete

  - Gréta

• die Grete

  - Grétka

• Gretel

  - Markétka

• Gretel

  - Marienka

• Gretel

  - Maruška

• Gretel

  - Maja

• der Greuel

  - hrôza

• der Greuel

  - ohavnosť

• der Greuel

  - príšernosť

• der Greuel

  - hanebnosť

• das Greuelmärchen

  - hrôzostrašná správa

• die Greuelpropaganda

  - nepravdivá propaganda

• die Greuelpropaganda

  - štvavá propaganda

• die Greueltat

  - ohavnosť

• die Greueltat

  - ohavný čin

• die Greueltat

  - hrozný čin

• die Greueltaten

  - zverstvá

• das Grey-Syndrom

  - sivý syndróm

• der Greßling

  - hrúz obyčajný

• die Griebe

  - oškvarok

• die Griebe

  - herpes

• die Griebe

  - opar

• die Grieben

  - oškvarky

• das Griebenfett

  - oškvarková masť

• die Griebenpresse

  - lis na oškvarky

• der Griebs

  - ohryzok

• der Grieche

  - Grék

• die Griechen

  - Gréci

• der Griechen-Koch

  - grécky kuchár

• die Griechen-Köche

  - grécki kuchári

• das Griechenland

  - Grécko

• die Griechin

  - Grékyňa

• das Griechische

  - gréčtina

• Griechisches Heu

  - senovka grécka

• der Griechischunterricht

  - grécke vyučovanie

• die Griefe

  - oškvarok

• die Griefe

  - opar

• das Grieselfieber

  - zimnica

• das Grieselfieber

  - triaška

• der Griesgram

  - mrzút

• der Griesgram

  - mrzutec

• das Griesskörner

  - zrniečka piesku

• die Griesstraße

  - štrková cesta

• die Griessäule

  - stĺpica (súčiastka pluhu)

• der Grieß

  - krupica

• der Grieß

  - drobný štrk

• der Grieß

  - drobný piesok

• der Grieß

  - hrubý piesok

• der Grießauflauf

  - krupicový nákyp

• die Grießausmahlung

  - vymieľanie krupíc

• der Grießbrei

  - krupičná kaša

• der Grießel

  - snehové zrnká

• das Grießerz

  - rudná drvina

• das Grießerz

  - drvená ruda

• die Grießgaze

  - krupičné sito

• die Grießkohle

  - krupica

• die Grießkohle

  - krupicové uhlie

• die Grießkohle

  - hráškové uhlie

• der Grießkörner

  - zrniečka piesku

• das Grießmehl

  - krupica

• das Grießmehl

  - drobný štrk