Nemecko-slovensky slovník - písmeno GR

gr

• die Greifbacke

  - chápadlo

• die Greifbacken

  - uchopovacia čeľusť

• die Greifbackenmitte

  - stred uchopovacej čeľuste

• der Greifbagger

  - drapákový bager

• der Greifbagger

  - drapákové rýpadlo

• die Greifbarkeit

  - hmatateľnosť

• die Greifbedingung

  - podmienka uchopenia

• die Greifbedingungen

  - podmienky záberu

• der Greifbehälter

  - príručný zásobník

• die Greifcharakteristik

  - charakteristika uchopenia

• das Greifen

  - uchopovanie

• das Greifen

  - uchopenie

• die Greifenanpassung

  - prispôsobenie chápadla

• der Greifenverschluss

  - uškový uzáver

• der Greifenverschluß

  - uškový uzáver

• der Greifer

  - drapák

• der Greifer

  - chytač

• der Greifer

  - štipec

• der Greifer

  - slučkár (tex.)

• der Greifer

  - chápač (tex.)

• der Greifer

  - chápadlo (robota)

• der Greifer

  - ihla na znášanie útku

• der Greifer mit symmetrischer Klauenbewegung

  - chápadlo so symetrickým pohybom čeľustí

• Greifer-

  - drapákový (žeriav)

• der Greiferablader

  - drapákový skladač (sena)

• die Greiferabmessung

  - rozmer chápadla

• die Greiferachse

  - os chápadla

• die Greiferanalyse

  - analýza chápadla

• die Greiferanlage

  - drapákový mechanizmus

• der Greiferantrieb

  - pohon chápača

• die Greiferantriebsart

  - druh pohonu chápadla

• die Greiferantriebsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pohonu chápadla

• die Greiferarbeitsbahn

  - pracovná dráha chápadla

• der Greiferarbeitsraum

  - manipulačná zóna chápadla

• der Greiferarm

  - rameno chápadla

• der Greiferaufzug

  - drapákový výťah

• der Greiferausleger

  - výložník chápadla

• der Greiferaustausch

  - výmena chápadla

• die Greiferbacke

  - čeľusť chápadla

• die Greiferbackenbewegung

  - pohyb čeľustí chápadla

• der Greiferbagger

  - drapákové rýpadlo

• die Greiferbahn

  - dráha chápača

• die Greiferbetätigung

  - aktivizácia chápadla

• die Greiferbewegung

  - pohyb chápadla

• der Greiferbewegungsbereich

  - rozsah pohybu chápadla

• die Greiferbreite

  - šírka chápadla

• das Greiferbändchen

  - pásik so škripcom

• der Greiferdrehwinkel

  - uhol natočenie chápadla

• der Greiferdurchmesser

  - priemer chápadla

• die Greifereinrichtung

  - podávacie zariadenie

• die Greifereinstellung

  - nastavenie chápadla

• die Greiferelementarbewegung

  - základný pohyb chápadla

• der Greiferfaden

  - vlákno drapáku

• der Greiferfinger

  - uchopovací prst

• der Greiferfinger

  - prst chápadla

• die Greiferflexibilität

  - pružnosť chápadla

• die Greiferform

  - tvar chápadla

• die Greiferformadaptation

  - prispôsobenie tvaru chápadla

• die Greiferformgebung

  - tvarovanie chápadla

• die Greiferführung

  - vedenie chápadla

• die Greifergegenspitze

  - protihrot chápača

• das Greifergehäuse

  - puzdro chápača

• das Greifergelenk

  - kĺb chápadla

• die Greifergelenkeinheit

  - kĺbová jednotka chápadla

• das Greifergesenk

  - prehlbovanie slepej jamy drapákovým zariadením

• die Greifergestalt

  - tvar chápadla

• das Greifergleitelement

  - klzný prvok chápadla

• das Greiferglied

  - prvok chápadla

• die Greifergliedlänge

  - dĺžka prvku chápadla

• das Greifergrundgerüst

  - kostra drapáka

• der Greiferhals

  - krčok chápača

• die Greiferhand

  - ruka s chápadlom

• die Greiferhandform

  - tvar ruky s chápadlom

• die Greiferhandsteuerung

  - riadenie ruky s chápadlom

• der Greiferheuaufzug

  - drapákový vykladač sena

• der Greiferhub

  - zdvih chápadla

• der Greiferinhalt

  - obsah drapákovej lyžice

• die Greiferkatze

  - drapáková mačka

• die Greiferklinge

  - čepeľ chniapača

• die Greiferkopf

  - hlavica chápadla

• die Greiferkorb

  - drapákový kôš

• das Greiferkran

  - drapákový žeriav

• der Greiferkran

  - drapákový žeriav

• der Greiferkrank

  - drapákový žeriav

• der Greiferlader

  - drapákový dopravník

• die Greiferlagerung

  - uloženie chápadla

• die Greiferlaufkatze

  - drapáková mačka

• die Greifermasse

  - hmotnosť chápadla

• der Greifermitnehmer

  - unášač chápača

• der Greifernassbagger

  - drapákové plávajúce rýpadlo

• die Greiferorientierung

  - orientácia chápadla

• der Greiferprojektil

  - otvárač škripcov

• die Greiferpumpe

  - dostredivé čerpadlo

• das Greiferrad

  - ostruhové koleso traktora

• der Greiferrand

  - zachytávací okraj

• das Greiferritzel

  - pastorok chápača

• die Greiferrotation

  - rotácia chápadla

• die Greiferrotationsachse

  - os rotácie chápadla

• der Greiferrücken

  - chrbát chniapača

• die Greiferrückführung

  - návrat chápadla

• die Greiferschale

  - žľabová čeľusť drapáku

• die Greiferscheibe

  - drapákový kotúč

• die Greiferschmierung

  - mazanie chápača

• der Greiferschnabel

  - čeľusť rukoväte

• die Greiferschwenkbewegung

  - otočný pohyb chápadla

• die Greiferschwenkung

  - otočenie drapáka

• die Greiferschwenkung

  - natočenie drapáka

• der Greiferschwenkwinkel

  - uhol natočenia chápadla

• der Greiferschwerpunkt

  - ťažisko chápadla

• der Greiferschützen

  - škripec

• der Greiferschützen

  - člnok škripca

• der Greiferschützer

  - štipcový člnok

• die Greiferselektion

  - výber chápadla

• das Greiferspiel

  - vôľa chápadla

• die Greiferspieleinstellung

  - nastavenie vôle chápadla

• die Greiferspitze

  - špička chápača

• die Greiferspule

  - cievka rukoväte

• die Greiferstange

  - drapáková tyčka

• die Greifersteuerung

  - riadenie chápadla

• die Greifersuchbewegung

  - vyhľadávací pohyb chápadla