Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• der Gelbstrohstoff

  - žltá slamovina

• der Gelbstrohstoff

  - nebielená slamovina

• die Gelbsucht

  - žltačka

• die Gelbsucht

  - ikterus

• die Gelbsucht der Neugeborenen

  - novorodenecká žltačka

• der Gelbtiger

  - žltý tiger

• der Gelbtombak

  - žltý tombak

• die Gelbverfärbung

  - žlté sfarbenie (pokožky)

• die Gelchromatografie

  - gélová chromatografia

• die Gelchromatographie

  - gélová chromatografia

• Geld

  - peňazí

• das Geld

  - financie

• das Geld

  - peniaze (1.p.)

• das Geld

  - finančné prostriedky

• das Geld abdrängen

  - vynútiť peniaze

• das Geld abheben

  - vyzdvihnúť si peniaze

• das Geld abschröpfen

  - vytiahnuť peniaze (z niekoho)

• das Geld abschröpfen

  - pustiť žilou (niekomu)

• das Geld abzapfen

  - ťahať peniaze (z niekoho)

• das Geld abzapfen jemandem

  - tahať peniaze z niekoho

• Geld abzweigen

  - uliať si peniaze

• das Geld anbringen

  - minúť peniaze

• das Geld anlegen

  - uložiť peniaze

• das Geld anvertrauen

  - zveriť peniaze

• das Geld auf Abruf

  - peniaze na vyžiadanie

• das Geld auf Zinsen (an)legen

  - uložiť peniaze na úroky

• das Geld auf Zinsen anlegen

  - uložiť peniaze na úroky

• das Geld auf Zinsen borgen

  - požičať peniaze na úrok

• das Geld auf Zinsen geben

  - dať peniaze na úroky

• das Geld auf Zinsen legen

  - uložiť peniaze na úroky

• das Geld auf Zinsen leihen

  - požičať peniaze na úroky

• das Geld auf den Tisch

  - peniaze na drevo

• das Geld auf den Tisch

  - zaplať

• Geld aufbringen

  - vynaložiť peniaze

• Geld aufbringen

  - zohnať peniaze

• Geld aufnehmen

  - požičať si peniaze

• das Geld auftreiben

  - zháňať peniaze

• das Geld aus der Bank beheben

  - vybrať peniaze z banky

• das Geld aus jemandem herauspressen

  - vyraziť z niekoho peniaze

• Geld ausfolgen

  - predať peniaze

• das Geld ausgeben

  - vydávať peniaze

• das Geld ausgeben

  - míňať peniaze

• das Geld ausleihen

  - požičať peniaze

• das Geld beheben

  - vybrať peniaze

• das Geld beheben

  - vyberať peniaze

• das Geld beiseite legen

  - odkladať si peniaze

• das Geld beiseite legen

  - šetriť si peniaze

• Geld bereitstellen

  - uvoľniť peniaze

• Geld bereitstellen

  - poskytnúť peniaze

• das Geld beschaffen

  - zohnať peniaze

• Geld bewilligen

  - schváliť peniaze

• Geld bewilligen

  - schvaľovať peniaze

• das Geld beziehen

  - odoberať peniaze

• das Geld beziehen

  - vyzdvihávať peniaze

• das Geld borgen

  - požičať peniaze

• Geld einheimsen

  - hrabať peniaze

• Geld einkassieren

  - vybrať peniaze

• das Geld einlegen

  - uložiť peniaze

• das Geld einnehmen

  - vyberať peniaze

• Geld einschießen

  - prispieť peniazmi

• das Geld einsparen

  - šetriť peniaze

• das Geld einsparen

  - ušetriť peniaze

• Geld einzahlen

  - vložiť peniaze

• Geld einziehen

  - inkasovať peniaze

• Geld erheben

  - vybrať peniaze

• Geld erlösen

  - utŕžiť

• Geld ersparen für etw.

  - ušetriť peniaze na niečo

• Geld erwerben

  - získať peniaze

• das Geld erwerben

  - zarábať peniaze

• das Geld festlegen

  - uložiť peniaze

• das Geld flüssig machen

  - uvoľniť peniaze

• das Geld flüssigmachen

  - uvoľniť peniaze

• das Geld fordern

  - žiadať peniaze

• das Geld fälschen

  - falšovať peniaze

• das Geld gegen Zinsen borgen

  - požičiavať peniaze na úrok

• das Geld geht zur Neige

  - peniaze dochádzajú

• das Geld geht zur Neige

  - už je málo peňazí

• das Geld gereichte ihm zum Fluche

  - peniaze boli jeho kliatbou

• das Geld gewinnen

  - získať peniaze

• das Geld gewinnen

  - vyhrať peniaze

• das Geld gewinnen

  - zarobiť peniaze

• das Geld gewinnen

  - nadobudnúť peniaze

• das Geld gewinnen

  - získať financie

• das Geld ging ihm weiter

  - peniaze mu išli ďalej

• das Geld ging ihm weiter

  - dostával naďalej peniaze

• Geld haben

  - mať peniaze

• das Geld hat er in die Tasche gesteckt

  - peniaze si vopchal do vrecka

• das Geld hat er in die Tasche gesteckt

  - zhrabol peniaze pre seba

• Geld herauslocken

  - vylákať peniaze

• Geld herausschmeißen

  - vyhadzovať peniaze

• das Geld hinterlegen

  - vinkulovať

• das Geld im Überfluss haben

  - oplývať peniazmi

• das Geld in Hülle und Fülle haben

  - mať peňazí ako pliev

• das Geld in Raten abzahlen

  - zaplatiť peniazmi v splátkach

• das Geld in Verwahrung nehmen

  - prijať peniaze do úschovy

• das Geld in etwas stecken

  - dať do niečoho peniaze

• das Geld ist an der Kasse nachzuzählen

  - prepočítajte si peniaze pri pokladni

• das Geld ist aus

  - je po peniazoch

• das Geld ist ausgegangen

  - peniaze došli

• das Geld ist futsch

  - peniaze sú fuč

• das Geld ist futsch

  - peniaze došli

• das Geld ist futsch

  - peniaze sú preč

• das Geld ist hin

  - peniaze sú preč

• das Geld ist hin

  - peniaze sú fuč

• das Geld ist in alle Winde zerflattert

  - peniaze sa rozkotúľali na všetky strany

• das Geld ist in alle Winde zerflattert

  - peniaze sa pomíňali

• das Geld ist mir ausgegangen

  - došli mi peniaze

• das Geld ist sofort nachzuzählen

  - peniaze si ihneď prepočítajte

• das Geld ist zum Henker

  - peniaze sú preč

• das Geld ist zum Henker

  - peniaze sú v čertoch

• das Geld klarmachen

  - rozhádzať peniaze

• das Geld kleinmachen

  - rozmeniť peniaze

• Geld kleinmachen

  - rozmeniť

• das Geld leihen

  - požičať peniaze

• das Geld loswerden

  - pomíňať peniaze

• das Geld muss rollen

  - peniaze sa musia točiť

• das Geld neutrales

  - peniaze s nemennou kúpnou silou

• das Geld nicht im Überfluss haben

  - nemať na rozhadzovanie

• das Geld oder s Lenen!

  - peniaze alebo život!

• das Geld pumpen

  - čerpať peniaze