Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gezielter

  - nasmerovaný

• gezielter Auftrag

  - zvláštne poslanie

• gezielter Auftrag

  - zvláštna úloha

• gezielter Kauf

  - cielená kúpa

• gezieltes

  - cielený

• gezieltes

  - adresovaný

• gezieltes

  - namierený

• geziemen

  - náležať

• geziemen

  - svedčať

• geziemen

  - patriť sa

• geziemen sich

  - svedčiť sa

• geziemen sich

  - patriť sa

• geziemend

  - patričný

• geziemend

  - náležitý

• geziemend

  - náležite

• geziemt

  - svedčí

• geziert

  - strojený

• geziert

  - neprirodzený

• geziert

  - afektovaný

• geziert

  - okrášlil

• geziert

  - ozdobil

• geziert reden

  - hovoriť afektovane

• geziert reden

  - hovoriť strojene

• geziert reden

  - neprirodzene rozprávať

• gezierte

  - ozdobené

• gezierten

  - vyzdobených

• gezimmert

  - vytesaný

• gezimmerten

  - tesaný

• gezimmerten

  - vystužený

• gezinkt

  - pozinkoval

• gezinkt

  - pozinkovaný

• gezinnt

  - vrúbkovaný

• gezinnt

  - zubatý (o múre)

• gezinnt

  - opatrený cimburím

• gezogen

  - dotiahli

• gezogen

  - priťahovaný

• gezogen

  - odsťahovali sa

• gezogen

  - vydaná (o zmenke)

• gezogen hat

  - ťahal

• gezogen hat

  - naťahoval

• gezogen hat

  - sa sťahoval

• gezogen hatten

  - dotiahli

• gezogen hatten

  - ťahali

• gezogen hatten

  - sťahovali sa

• gezogen kommen

  - prisťahovať sa

• gezogen kommen

  - pritiahnuť

• gezogen mit Armen

  - ručne ťahaný

• gezogen mit den Armen

  - ručne ťahaný

• gezogen sind

  - sa nasťahovali

• gezogen werden

  - sa stiahnu

• gezogen werden

  - klesnú

• gezogen wurde

  - to prinieslo

• gezogen zu sein

  - byť vtiahnutý

• die gezogene Blechdose

  - ťahaná plechovka

• die gezogene Dose

  - ťahané puzdro

• die gezogene Kartonage

  - tiahnutá kartonáž

• gezogene Kurve

  - stúpajúca zákruta

• gezogene Nutzung

  - uskutočnené užívanie

• gezogene Nutzung, - für die gezogene Nutzung bezahlen (Leasing)

  - uskutočnené užívanie - zaplatiť za uskutočnené užívanie (leasing)

• gezogene Schachtel

  - vytiahnutá škatuľa

• gezogene Schalung

  - ťahané debnenie

• gezogene Waffe

  - zbraň so závitom

• der gezogene Wechsel

  - vydaná zmenka

• gezogenen

  - ťahaný

• gezogener Absatz

  - odvaľovaný podpätok

• gezogener Diffusionstransistor

  - ťahaný difúzny tranzistor

• gezogener Draht

  - ťahaný drôt

• gezogener Druck

  - zredukovaný tlak

• gezogener Narben

  - stiahnutý líc

• gezogener Rock

  - sukňa stiahnutá do náberu

• gezogener Stab

  - ťahaný prút

• gezogener Stabstahl

  - ťahaná tyčová oceľ

• gezogener Stahl

  - tahaná oceľ

• gezogener Transistor

  - ťahaný tranzistor

• gezogener Transistor

  - tiahly tranzistor

• gezogener Wechsel

  - vydaná zmenka

• gezogener Wechsel

  - vystavená zmenka

• der gezogener Zonenübergang

  - ťahaný prechod

• der gezogener Zonenübergang

  - ťahaný zónový prechod

• gezogener Übergang

  - tiahly prechod

• gezogenes Glas

  - ťahané sklo

• gezogenes Glasrohr

  - ťahaná sklená rúrka

• gezogenes Glasrohr

  - ťahaná sklená rúra

• gezogenes Profil

  - ťahaný profil (o materiáli)

• gezogenes Rohr

  - ťahaná rúrka

• gezogenes Rohr

  - ťahaná rúra

• gezogenes Rohr

  - valcovaná rúra

• gezogenes Trum

  - ťahaný pás (u remeňa)

• gezottelt

  - chlpatý

• gezuckert

  - sladený

• gezuckerte Kondensmilch

  - sladené kondenzované mlieko

• gezuckt

  - trhal

• gezuckt

  - šklbal

• gezuckt

  - šľahal

• gezuckt

  - mihol sa

• gezuckt

  - kmital

• gezupft

  - ťahal (za - 4.p.)

• gezweit

  - zdvojený

• gezweit

  - dvojdielny

• gezwirnt

  - pokrútený

• gezwirnt

  - skrútený

• das gezwirntes Garn

  - tkaná priadza

• gezwungen

  - nútený

• gezwungen

  - nútil

• gezwungen

  - násilný (neprirodzený)

• gezwungen haben

  - prinútili

• gezwungen lächeln

  - nútiť sa do úsmevu

• gezwungen sein

  - byť prinútený

• gezwungen werden

  - byť prinútený

• gezwungen worden

  - byť donútený

• gezwungen worden waren

  - boli nútení

• gezwungene Bewegung

  - nútený pohyb

• gezwungenermassen

  - proti vôli

• gezwungenermassen

  - z donútenia

• gezwungenermessen

  - donútením

• gezwungenermessen

  - z donútenia

• das gezwungenes Gestrick

  - riadka pletenina

• gezwängt

  - uzavrel

• gezwängt

  - nútený

• gezwängt

  - nútená