Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gewundene Phrasen

  - strojené frázy

• gewundene Rohrleitung

  - špirálovité potrubie

• gewundene Säule

  - točitý stĺpik

• gewundene Treppe

  - krivočiare schody

• gewunschten Wert eintasten

  - vložiť pomocou klávesnice žiadanú hodnotu

• gewurzelt

  - so spoločným bodom (zapojenie)

• gewusst

  - vedel

• gewusst

  - vedeli

• gewusst

  - zvedavší

• gewusst

  - zvedavšia

• gewusst

  - zvedavšie

• gewusst

  - vedela

• gewusst

  - vedelo

• gewusst hast

  - vedel si to

• gewusst hast

  - vedel si

• gewusst hätte

  - vedel

• gewusst zu haben

  - vedeli

• gewächsreich

  - bohatý na rastliny

• gewächsreich

  - s bohatou vegetáciou

• gewählt

  - volil

• gewählt

  - zvolený

• gewählt

  - vybraný

• gewählt

  - vyberaný

• gewählt

  - volený

• gewählt hatten

  - volili

• gewählt werde

  - by bol zvolený

• gewählt wird

  - bude zvolený

• gewählt worden

  - zvolený

• gewählt worden

  - zvolená

• gewählt worden

  - vybraný

• gewählt worden war

  - bol zvolený

• gewählt wurde

  - bola zvolená

• gewählt zum Vorsitzenden

  - zvolený predsedom

• gewählte Nummer

  - volené číslo

• der gewählte Verteidiger

  - zvolený obhajca

• gewähltem

  - vybranému

• gewähltem

  - zvolenému

• gewählten

  - vybraní

• gewählten

  - vybrané

• gewählten

  - zvolení

• gewählten

  - zvolené

• gewählten

  - zvolených

• gewählten

  - zvoleného

• gewählter

  - vybranej

• gewählter

  - vybraný

• gewählter

  - zvolenej

• gewähltes

  - zvolené

• gewähltes Organ

  - zvolený orgán

• gewähnt

  - domnieval sa

• gewähnte

  - domnelá

• gewähren (eine Bitte)

  - splniť (prosbu)

• gewähren - e Unterstützung

  - poskytnúť podporu

• gewähren - einen Kredit

  - poskytnúť úver

• gewähren - je X gewährt 1 Stimme

  - pripadať - na X pripadá 1 hlas

• die gewähren Entschädigung

  - poskytnúť náhradu

• gewähren Frist

  - poskytnúť lehotu

• die gewähren Hilfe

  - poskytnúť pomoc

• gewähren Kredit

  - poskytnúť úver

• gewähren Rabatt

  - dať rabat

• die gewähren Sicherheit

  - poskytnúť záruku

• gewähren Termin

  - poskytnúť termín

• gewähren Vorfahrt

  - dať prednosť

• gewähren an Dritte

  - poskytnúť tretím osobám

• gewähren einen Preisnachlass

  - zaručujú cenovú zľavu

• gewähren lassen

  - ponechať voľnosť (niekomu)

• gewähren lassen

  - nechať robiť, čo chce

• gewähren wir

  - zaručujeme

• gewährleisten

  - zabezpečiť

• gewährleisten

  - zaručiť

• gewährleisten

  - ručiť

• gewährleisten

  - zabezpečovať

• gewährleisten - den Betrieb gewährleisten

  - zaistiť prevádzku

• gewährleisten Vermögen

  - zaručujú majetok

• gewährleisten Vermögen

  - zaisťujú

• gewährleisten sollte

  - mala zabezpečiť

• gewährleisten sollte

  - mala zaistiť

• gewährleistet

  - zaistený

• gewährleistet

  - zaručuje

• gewährleistet

  - istený

• gewährleistet

  - zabezpečuje

• gewährleistet

  - zabezpečený

• gewährleistet durch

  - zaistený cez

• gewährleistet mit

  - zaistený s ...

• gewährleistet von

  - zaručený

• gewährleistete

  - zabezpečil

• gewährleistete

  - zabezpečoval

• gewährleistete

  - zaručené

• die gewährleistete Schweißbarkeit

  - zaručená zvárateľnosť

• die gewährleistete Streckgrenze

  - zaručená výrazná medza sklzu

• gewährleisteten

  - ručili

• gewährleistetes Recht

  - zaručené právo

• gewährt nicht

  - nezaručí

• gewährt werden müssen

  - musia byť zaistené (1.p.)

• gewährte Dienstleistungen (pl.)

  - poskytované služby

• gewährte Kredite

  - poskytnuté úvery

• gewältigen

  - zmáhať (zával)

• gewälzte Facette

  - váľaná fazeta

• gewänne

  - získal by som

• gewänne

  - vyhral by som

• gewänne

  - získal by

• gewänne

  - vyhral by

• gewänne

  - by vyhral

• gewärtigen

  - očakávať

• gewärtigt

  - očakávaný

• gewässert

  - namočený

• gewässert

  - navlhčený

• gewässert

  - omočený

• gewässertes Gestein

  - vodou opracovaná hornina

• gewöhnen

  - zvyknúť

• gewöhnen

  - zvykať

• gewöhnen

  - navykať

• gewöhnen

  - navyknúť

• gewöhnen an

  - zvyknúť si na

• gewöhnen an

  - zvykajú si

• gewöhnen an

  - privykajú si

• gewöhnen ein

  - zvykáme si

• gewöhnen ein

  - zvykáte si

• gewöhnen ein

  - zvykajú si

• gewöhnen sich

  - privykať sa

• gewöhnen sich

  - zvyknúť si