Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die Gegenliebe

  - vzájomná láska

• das Gegenmagnetisieren

  - zmagnetovanie v opačnom zmysle

• der Gegenmaske

  - protimaska

• die Gegenmasse

  - protizáťaž (napr. žeriava)

• der Gegenmasseausleger

  - protivýložník (žeriava)

• die Gegenmauer

  - oporný múr

• die Gegenmaßnahme

  - protiopatrenie

• die Gegenmaßnahmen

  - protiopatrenia

• die Gegenmaßregel

  - protiopatrenie

• die Gegenmaßregel

  - obranné opatrenie

• das Gegenmesser

  - protistierač

• Gegenmit Rollen

  - kladičkový oporný držiak

• Gegenmit Rollen

  - kladičkový oporný držiak u revolverovej hlavy

• das Gegenmittel

  - protiliek

• das Gegenmittel

  - liek s opačným účinkom

• das Gegenmittel

  - prostriedok s opačným účinkom

• die Gegenmodulation

  - súmerná modulácia

• das Gegenmoment

  - spätný moment

• das Gegenmoment

  - protismerný moment

• der Gegenmond

  - protimesiac

• die Gegenmutter

  - kontramatica

• die Gegenmutter

  - kontramatka

• die Gegenmutter

  - poistná matica

• die Gegennaht

  - podložný zvar

• das Gegennebensprechen

  - presluch zo vzdialeného konca

• die Gegenneigung

  - protináklon

• die Gegennoffesive

  - protiútok

• die Gegenoberfläche

  - protiľahlý povrch

• die Gegenoffensive

  - protiútok

• die Gegenoffensive

  - protiofenzíva

• das Gegenort

  - protiľahlé miesto

• der Gegenort

  - oproti ležiace miesto

• der Gegenortsbetrieb

  - využitie protiľahlého miesta

• die Gegenparallelschaltung

  - krížové zapojenie

• die Gegenparallelschaltung

  - antiparalelné zapojenie

• der Gegenpart

  - protihráč

• der Gegenpart

  - protihlas

• die Gegenpartei

  - protistrana

• die Gegenpartei

  - protivník

• die Gegenpartei

  - protihráč

• der Gegenpassat

  - antipasát

• die Gegenphase

  - protifáza

• die Gegenphase

  - opačná fáza

• der Gegenplan

  - nadplán

• der Gegenplan

  - prekročenie plánu

• die Gegenplatte

  - razník

• die Gegenplatte

  - matrica

• die Gegenpläne

  - ústretové plány

• der Gegenpol

  - protipól

• die Gegenposition

  - antipoloha

• der Gegenposten

  - súvzťažná položka

• die Gegenprobe

  - kontrolná skúška

• die Gegenprobe

  - opakovacia skúška

• das Gegenprobeglas

  - kontrolný kaliber

• der Gegenpropeller

  - protivrtuľa

• der Gegenpunkt

  - bod súmerne združený

• das Gegenrad

  - protiľahlé koleso

• die Gegenrakel

  - protirakľa

• die Gegenreaktanz

  - spätná reaktancia

• die Gegenreaktion

  - protireakcia

• die Gegenreaktion

  - protichodná reakcia

• die Gegenreaktion

  - protismerná reakcia

• die Gegenrechnung

  - protiúčet

• die Gegenrechnungen

  - protiúčty

• das Gegenrecht

  - právo druhej strany

• die Gegenrede

  - replika

• die Gegenrede

  - námietka

• die Gegenrede

  - odpoveď na reč

• die Gegenreformation

  - protireformácia

• die Gegenregierung

  - protivláda

• die Gegenregulation

  - protiregulácia

• die Gegenreihenschlusswicklung

  - protikompaundné vinutie

• die Gegenresonanz

  - antirezonancia

• die Gegenresonanz

  - paralelná rezonancia

• die Gegenrevolution

  - kontrarevolúcia

• die Gegenrichtung

  - protismer

• die Gegenrichtung

  - opačný smer

• die Gegenrichtung

  - smer proti

• der Gegenring

  - protikrúžok

• der Gegenruf

  - odozva jeleňa

• der Gegensatz

  - opak

• der Gegensatz

  - protiklad

• der Gegensatz

  - antitéza

• der Gegensatz

  - kontrast

• der Gegensatz - im Gegensatz dazu

  - protiklad - naproti tomu

• der Gegensatz - im Gegensatz zu

  - protiklad - v protiklade k (čomu)

• Gegensatzes

  - protikladu

• Gegensatzes

  - opaku

• Gegensatzes

  - antitézy

• die Gegenschale

  - kontrolná miska

• das Gegenschaltstück

  - opačný kontakt

• der Gegenschein

  - návratka

• der Gegenschein

  - potvrdenka

• der Gegenschein

  - odlesk

• der Gegenschein

  - protisvit

• die Gegenscheine

  - potvrdenky

• die Gegenscheine

  - potvrdenia

• die Gegenscheine

  - preberacie listy

• Gegenscheines

  - návratky

• Gegenscheines

  - preberacieho listu

• Gegenscheins

  - potvrdenky

• Gegenscheins

  - potvrdenia

• der Gegenschlag

  - protiúder

• der Gegenschlagdoppelgesenkthammer

  - zápustkový buchar s protibežnými baranmi

• der Gegenschlagdoppelgesenkthammer

  - protibežný buchar

• der Gegenschlaghammer

  - protibežný buchar

• die Gegenschneide

  - protiostrie (napr. nožníc)

• die Gegenschneidklinge

  - protirezná čepeľ

• der Gegenschreibbetrieb

  - duplexná prevádzka

• der Gegenschreibbetrieb

  - obojsmerná premávka

• die Gegenschreibschaltung

  - duplexné spojenie

• das Gegenschreibsystem

  - duplexný systém

• die Gegenschreibverbindung

  - duplexný okruh

• das Gegenschreibverfahren

  - duplexný postup

• die Gegenschrift

  - odpoveď

• die Gegenschrift

  - replika

• die Gegenschrift

  - písomná obrana

• die Gegenschubfeuerung

  - kúrenisko s protiposunom

• die Gegenschubfeuerung

  - ohnisko so spätným posunom roštu

• das Gegensehfernsprechen

  - teletelefón