Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gewendelt

  - točivý (o schodoch)

• gewendelte Nut

  - skrutkovitá drážka

• gewendelte Treppe

  - točité schody

• gewendet

  - obrátený

• die gewendete Stufe

  - obrátený stupeň

• der gewendeter Schuh

  - obrátená topánka

• gewerbemäßig

  - remeselne

• gewerbemäßig

  - podnikateľský

• gewerberechtlicher Geschäftsführer (öst. Vertrag)

  - zodpovedný zástupca (rak. zmluva)

• gewerbetreibend

  - prevádzkujúci živnosť

• gewerblich

  - živnostenský

• gewerblich

  - priemyselný

• gewerblich

  - priemyslový

• gewerblich genutzt

  - určený na podnikanie

• gewerblich genutzt

  - komerčne využívané

• gewerblich genutztes Grundstück

  - pozemok určený na podnikanie

• die gewerbliche Anzeige

  - riadkový inzerát

• die gewerbliche Benutzung

  - živnostenské užívanie

• die gewerbliche Benutzung

  - užívanie na podnikateľské účely

• gewerbliche Eigentumsrechte (pl.)

  - priemyselné vlastnícke práva

• gewerbliche Graphik

  - priemyselná grafika

• gewerbliche Güterfernverkehr

  - živnostenská nákladná doprava

• gewerbliche Muster (pl.)

  - priemyselné vzory

• gewerbliche Niederlassung

  - miesto podnikania

• die gewerbliche Nutzung

  - užívanie na podnikateľské účely

• gewerbliche Nutzung

  - nebytové účely

• gewerbliche Produkte (pl.)

  - priemyselné výrobky

• gewerbliche Rechte (pl.)

  - priemyselné práva

• der gewerbliche Rechtsschutz

  - podnikateľská právna ochrana

• gewerbliche Räume (pl.)

  - nebytové priestory

• gewerbliche Räumlichkeiten (pl.)

  - nebytové priestory

• gewerbliche Schutzraum

  - priemyselné práva

• gewerbliche Schutzrechte (pl.)

  - ochranné priemyselné právo

• gewerbliche Schutzrechte (pl.)

  - priemyselné práva

• gewerbliche Schutzrechte (pl.)

  - predmety priemyselného vlastníctva

• die gewerbliche Tätigkeit

  - podnikateľská činnosť

• der gewerbliche Verkehr

  - živnostenská preprava

• die gewerbliche Werbung

  - komerčná reklama

• die gewerbliche Wirtschaft

  - živnostenské podnikanie

• gewerblicher Abfall

  - priemyselný odpad

• gewerblicher Arbeitnehmer

  - zamestnanec v priemysle

• gewerblicher Beruf

  - povolanie technika

• der gewerblicher Güterfernverkehr

  - živnostenská nákladná doprava

• gewerblicher Güterkraftverkehr

  - priemyselná doprava tovaru

• gewerblicher Kredit

  - podnikateľský úver

• gewerblicher Müll

  - priemyselný odpad

• gewerblicher Rechtsschutz

  - priemyselno-právna ochrana

• gewerblicher Verein

  - živnostenský zväz

• gewerblicher Verkehr

  - priemyselná doprava

• gewerblicher Zweck

  - podnikateľský účel

• gewerbliches Eigentum

  - priemyselné vlastníctvo

• gewerbliches Muster

  - priemyselný vzor

• gewerbliches Unternehmen

  - živnostenské podnikanie

• gewerbliches Unternehmerinteresse

  - podnikateľský záujem

• gewerbsmäßig

  - profesionálne

• gewerbsmäßig

  - profesionálny

• gewerbsmäßiger Diebstahl

  - remeselne vykonaná krádež

• gewerbsmäßiger Diebstahl

  - krádež za účelom zárobku

• gewerbtätig

  - činný ako živnostník

• gewerkelt

  - pracované

• gewerkelt

  - pracoval

• gewerkschaftlich

  - odborový

• gewerkschaftlich

  - odborársky

• gewerkschaftlich organisierten

  - odborársky organizovaný

• die gewerkschaftliche Organisation

  - odborová organizácia

• gewerkschaftsfeindlich

  - protiodborársky

• gewertet

  - ocenil

• gewertet

  - hodnotené

• gewertet

  - ocenený

• gewertet

  - cenený

• gewertet

  - docenený

• gewertet hat

  - odhadol cenu

• gewertete

  - hodnotený

• gewertete

  - ocenený

• gewesen

  - bol

• gewesen

  - bola

• gewesen

  - boli

• gewesen bist

  - bol si

• gewesen ist

  - bolo

• gewesen sei

  - bol

• gewesen sein

  - byt

• gewesen war

  - bolo

• gewesen wäre

  - by bolo

• gewesen zu sein

  - byt

• gewesen zu sein

  - nachádzať sa

• gewichen

  - ustúpený

• gewichen

  - vyhnutý

• gewichen

  - ustúpila (3.p.)

• gewichst

  - prefíkaný

• gewichst

  - prešibaný

• gewichst sein wie der Teufel

  - byť chytrý ako čert

• gewichst sein wie der Teufel

  - byť mazaný ako čert

• das gewichstes Leder

  - čiernená useň

• gewichten

  - vážiť

• gewichtet

  - vážený

• das gewichtete Aktiva

  - vážené aktíva

• die gewichtete Summe

  - vážený súčet

• gewichteter Durchschnitt

  - vážený priemer

• gewichteter Eingang

  - vyvážený vstup

• gewichteter Kode

  - vážený kód

• gewichteter Mittelwert

  - vážený priemer (pri riadení akosti)

• gewichteter Zähler

  - váhový rátač

• das gewichtetes Wiederauffinden

  - váhové vyhľadávanie

• gewichtig

  - závažný

• gewichtig

  - závažné

• gewichtig

  - ťažký

• gewichtig

  - vážny

• gewichtige

  - závažové

• gewichtige

  - záťažové

• gewichtige

  - závažné

• gewichtiges Mittel

  - vážený priemer

• gewichtsanalytisch

  - váhový

• gewichtsanalytisch

  - gravimetrický

• gewichtsanalytische Gerbstoffbestimmung

  - vážkové stanovenie trieslovín

• gewichtsbelastete Spannvorrichtung

  - napínanie závažím

• gewichtsbezogen

  - vo vzťahu k hmotnosti

• gewichtslos

  - beztiažový

• gewichtslose Menge

  - nepatrné množstvo

• gewichtslose Menge

  - stopové množstvo

• gewichtsloser Zustand

  - beztiažový stav