Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• geht nicht an

  - netýka

• geht nicht aus

  - nevyjde

• geht nicht heraus

  - nevyjde

• geht schief

  - ide dolu vodou

• geht seinem Ende entgegen

  - ide v ústrety svojmu koncu

• geht sich an

  - sa zaoberá

• geht sie

  - ide

• geht um

  - ide o

• geht um das

  - išlo o to

• geht um den

  - ide o toho

• geht um die

  - ide o tie..

• geht um die

  - ide okolo

• geht um seine

  - ide o jeho

• geht uns nichts an

  - sa nás netýka

• geht unter

  - zaniká

• geht vor

  - napreduje

• geht vor

  - ide vpred

• geht vor

  - ide dopredu

• geht vor

  - postupuje

• geht weg

  - ide preč

• geht weg

  - odchádza

• geht weg

  - odíde

• geht weiter

  - pokračuje

• geht weiter

  - zachádza ďalej

• geht zum Bahnhof

  - ide na stanicu

• geht zur Arbeit

  - chodí do práce

• geht zur Schule

  - odchádza do školy

• geht zurück

  - vracia sa

• geht über

  - prechádza cez

• geht's

  - ide sa

• geht's

  - darí sa

• geht's

  - vodí sa

• geht`s

  - ide sa

• gehuldigt wird

  - holduje sa

• gehunfähig

  - imobilný (pacient)

• gehustet

  - kašlal

• gehäkelt

  - uháčkovaný

• gehäkelt

  - háčkoval

• gehäkelte

  - háčkovaný

• die gehäkelte Decke

  - háčkovaná prikrývka

• die gehäkelte Passe

  - uháčkované sedlo

• gehäkelte Ware

  - háčkovaný tovar

• gehäkelte Weste

  - háčkovaná vesta

• gehäkelten

  - háčkovaný

• gehäkelter Hut

  - háčkovaný klobúk

• der gehäkelter Kragen

  - háčkovaný golier

• gehäkelter Pass

  - háčkované sedlo

• gehäkelter Teppich

  - háčkovaný koberec

• gehälftet

  - polený

• gehälftet haben

  - polili

• gehämmert

  - kované

• gehämmert

  - tepaný

• die gehämmerte Pfeife

  - kovaná píšťalka

• gehämmertes Glas

  - vytepané sklo

• gehämmertes Leder

  - poklepávaná useň

• das gehämmertes Papier

  - kladivkový papier

• gehängt

  - zavesila

• gehängt

  - zavesený

• gehängt

  - obesený

• gehärterer Stahl

  - kalená oceľ

• gehärtet

  - kalený

• gehärtet

  - zakalený

• die gehärtete Stahlkugel durch die Bohrung durchschieben

  - pretláčať kalenú oceľovú guľku dierou

• gehärteter Stahl

  - tvrdená oceľ

• gehärteter Stahl

  - kalená oceľ

• gehärteter Waltran

  - stužený veľrybí tuk

• gehärtetes Fett

  - stužený tuk

• gehärtetes Glas

  - tvrdené sklo

• gehärtetes Harz

  - vytvrdená živica

• gehässig

  - nevraživý

• gehässig

  - nevraživo

• gehässig

  - nenávistný

• gehässig

  - nenávistne

• gehässig

  - nepriateľský

• gehäuft voll

  - kopcom naplnený

• gehäufte Extrasystole

  - frekventný predčasný sťah srdca

• gehäufte Extrasystolen

  - nahromadené extrasystoly

• gehäufter Inhalt

  - navŕšený objem

• gehäuftes Vorkommen

  - častý výskyt

• die gehöckerte Oberfläche

  - hrboľatý povrch

• gehöre

  - patrí (3.p.)

• gehören

  - patriť

• gehören

  - náležať

• gehören

  - patria

• gehören nicht

  - nepatria

• gehören sich

  - patriť sa

• gehören sich

  - slušať sa

• gehören sich

  - hodiť sa

• gehören zu

  - patrí k

• gehören zu

  - náleží k

• gehören zu (etw.)

  - patriť k (čomu)

• gehören zu etw.

  - patriť k (čomu)

• gehörend

  - patričný

• gehörend

  - patrične

• gehörend

  - náležitý

• gehörend

  - náležito

• gehörend

  - aortálny

• gehörend

  - patriaci (1.p.)

• gehörend zu (etwas)

  - prináležiaci k (3.p., čomu)

• gehörende

  - patriaci

• gehörende

  - náležiaci

• gehörender

  - patriaci

• gehörgeschädigt

  - nedoslýchavý

• gehörig

  - poriadny

• gehörig

  - patrične

• gehörig

  - vhodný

• gehörig

  - prislúchajúci

• gehörig

  - primeraný

• gehörig

  - ako sa patrí

• gehörig - in gehöriger Form

  - náležitý - náležitou formou

• gehörig bescheinigen

  - náležite dosvedčiť

• gehörig die Meinung sagen

  - povedať slušne svoj názor

• gehörig zusetzt

  - patrične pridáva

• gehörige

  - patriaca

• gehörige

  - patrične

• die gehörige Portion

  - poriadna porcia (2.p.)

• die gehörige Sorgfalt

  - náležitá starostlivosť

• die gehörige fachliche Sorgfalt

  - náležitá odborná starostlivosť

• gehöriger

  - príslušný

• gehörlos

  - hluchý