Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• die Gefahrenzulage

  - rizikový príplatok

• der Gefahrenzustand

  - stav nebezpečenstva

• der Gefahrenübergang

  - prechod rizika

• die Gefahrerhöhung

  - zvýšenie rizika

• der Gefahrgrad

  - stupeň ohrozenia

• das Gefahrgut

  - nebezpečný tovar

• die Gefahrgutbeschilderung

  - označenie nebezpečného tovaru

• das Gefahrgutfahrzeug

  - vozidlo s nebezpečným nákladom

• der Gefahrguttransport

  - preprava nebezpečných nákladov

• das Gefahrgutzeichen

  - značka NEBEZPEČNÝ NÁKLAD

• der Gefahrgutzettel

  - značka NEBEZPEČNÝ NÁKLAD

• die Gefahrlosigkeit

  - bezpečie

• die Gefahrlosigkeit

  - bezpečnosť

• die Gefahrmeldeeinrichtung

  - poplachové signálne zariadenie

• der Gefahrmelder

  - hlásič nebezpečenstva

• der Gefahrmelder

  - kontaktný teplomer

• die Gefahrmeldung

  - ohlásenie poplachu

• der Gefahrmüll

  - nebezpečný odpad

• der Gefahrschalter

  - bezpečnostný spínač

• das Gefahrsignal

  - výstražná návesť

• das Gefahrsignal

  - výstražné návestie

• die Gefahrstoffe

  - nebezpečné látky

• die Gefahrstoffverordnung

  - vyhláška o nebezpečných látkach

• Gefahrt ist schon vorbei

  - nebezpečenstvo už pominulo

• die Gefahrtragung

  - nesenie rizík

• die Gefahrtragung

  - zodpovednosť za riziká

• die Gefahrumstände

  - rizikové situácie

• die Gefahrumstände

  - rizikové okolnosti

• die Gefahrverminderung

  - zmenšenie rizika

• das Gefahrzeichen

  - výstražná značka

• die Gefahrzettel

  - výstražná nálepka

• der Gefahrübergang

  - prechod rizík

• der Gefahrübergang

  - prechod nebezpečenstva

• der Gefahrübergang

  - prechod rizika

• die Gefahrübernahme

  - prevzatie rizika

• das Gefall

  - spád

• das Gefall

  - sklon

• das Gefall

  - klesanie

• das Gefall

  - spádovanie

• das Gefall

  - naklonenie

• das Gefall

  - sklon trate

• die Gefallen

  - láskavosti

• der Gefallen

  - láskavosť

• das Gefallen

  - záľuba

• das Gefallen

  - zaľúbenie

• das Gefallen

  - potešenie

• das Gefallen

  - sklon

• das Gefallen

  - spád

• das Gefallen

  - úklon

• Gefallen an etw. finden

  - mať niečo v obľube

• Gefallen an etw. finden

  - obľúbiť si niečo

• Gefallen an etwas finden

  - nájsť v niečom zaľúbenie

• Gefallen an etwas zu finden

  - mať v niečom záľubu

• Gefallen an etwas zu finden

  - mať niečo ako koníčka

• Gefallen erregen

  - zaľúbiť sa

• Gefallen finden

  - obľúbiť si

• der Gefallene

  - padlý

• das Gefallenendenkmal

  - pomník padlým

• das Gefallenendenkmal

  - pamätník padlým

• die Gefallsucht

  - márnivosť

• die Gefallsucht

  - samoľúbosť

• die Gefangene

  - väzni

• der Gefangene

  - zajatec

• der Gefangene

  - väzeň (4.p.)

• Gefangene einlösen

  - vymeniť zajatcov

• der Gefangene ist entwichen

  - väzeň ušiel

• der Gefangene ist entwischt

  - väzeň unikol

• Gefangene loskaufen

  - vykúpiť väzňov

• Gefangenen

  - väzňami

• die Gefangenen

  - väzni

• die Gefangenen

  - zajatci

• die Gefangenen

  - zajatí

• der Gefangenenabschub

  - odsun zajatcov

• die Gefangenenanstalt

  - trestnica /zast./

• der Gefangenenaufseher

  - bachár

• der Gefangenenaufseher

  - dozorca väzňov

• der Gefangenenaustausch

  - výmena zajatcov

• die Gefangenenevidenz

  - evidencia väzňov

• das Gefangenenhaus

  - väznica

• die Gefangenenhilfsorganisation

  - väzenská pomocná organizácia

• die Gefangenenkost

  - väzenská strava

• das Gefangenenlager

  - zajatecký tábor

• die Gefangenenliste

  - zoznam väzňov

• die Gefangenenmeuterei

  - vzbura väzňov

• die Gefangenenmeuterei

  - väzenská vzbura

• der Gefangenentransport

  - väzenská kolóna

• der Gefangenentransport

  - doprava väzňov

• der Gefangenentransport

  - preprava väzňov

• der Gefangenentransport

  - transport väzňov

• der Gefangenenwärter

  - bachár

• der Gefangenenwärter

  - väzenský dozorca

• der Gefangener

  - väzeň (2.p.)

• die Gefangenhaltung

  - väznenie

• das Gefangenhaus

  - väznica

• die Gefangenheit

  - zajatie

• die Gefangennahme

  - zatknutie

• die Gefangennahme

  - uväznenie

• die Gefangennahme

  - zajatie

• die Gefangennehmung

  - zatknutie

• die Gefangenschaft

  - zajatie

• die Gefangenschaft

  - uväznenie

• die Gefangenschaft

  - väzba

• das Gefasel

  - táračky

• das Gefasel

  - táraniny

• das Gefasel

  - táranie

• die Gefasstheit

  - oduševnenosť

• die Gefasstheit

  - odhodlanosť

• die Gefasstheit

  - pohotovosť

• die Gefasstheit

  - duševná rovnováha

• das Gefecht

  - boj

• das Gefecht

  - bitka

• das Gefecht

  - zrážka

• das Gefecht

  - zápas

• das Gefecht

  - hádka

• das Gefecht

  - roztržka

• das Gefecht

  - zvada

• die Gefechtbereitschaft

  - pohotovosť k boju

• die Gefechte

  - boje

• die Gefechte

  - súboje

• die Gefechte

  - bitky