Nemecko-slovensky slovník - písmeno GE

ge

• gedrucktes Schema

  - tlačená schéma

• gedrucktes Zeichen

  - vytlačená značka

• gedrungen

  - prenikali

• gedrungen

  - zavalitý

• gedrungen

  - stručný

• gedrungen

  - nútený

• die gedrungene Bauart

  - kompaktná konštrukcia

• der gedrungener Körperbau

  - sporá stavba tela

• gedrungener Stab

  - tlačený prút

• gedrängt

  - tlačil

• gedrängt

  - prinútili

• gedrängt

  - stiesnený

• gedrängt

  - zovretý

• gedrängt

  - stlačený

• gedrängt voll

  - natrieskaný

• gedrängt voll

  - preplnený

• die gedrängte Bauart

  - kompaktná konštrukcia

• gedrängte Kodierung

  - zhustené kódovanie

• gedrängte Wiederholung

  - stručné zhrnutie

• die gedrängte Wochenübersicht

  - čo týždeň dal

• das gedrängte Wochenübersicht

  - natlačený prehľad týždňa

• gedränt

  - odvodnený podzemnou drenážou

• gedröhnet

  - dunel

• gedröhnt hat

  - dunel

• gedrückt haben

  - ťažil

• gedrückt haben

  - tlačil

• gedrückt haben

  - tiesnil

• gedrückte

  - stiesnená

• gedrückte

  - stlačení

• gedrückte Fläche

  - dotyková plocha

• gedrückte Kurve

  - klesavá zakruta

• gedrückte Länge

  - horizontálny priemet záberového oblúku

• gedrückte Preise

  - značne znížené ceny

• gedrückte Stimmung

  - stiesnená nálada

• gedrückte Stimmung

  - stiesnenosť

• gedrückter Bogen

  - stlačený oblúk

• gedrückter Bogen

  - znížený oblúk

• gedrückter Bogen

  - tlačený oblúk

• der gedrückter Gegenstand

  - vytlačený predmet

• der gedrückter Gegenstand

  - vytočený predmet na sústruhu

• gedrückter Spitzbogen

  - znížený lomený oblúk

• gedrückter Spitzbogen

  - stlačený lomený oblúk

• gedrückter Stab

  - tlačený prút

• der gedrückter Überschlag

  - obrátený predmet

• geduckt

  - skrčený

• geduckt

  - skrčene

• geduftet

  - voňal

• geduftet hat

  - voňal

• gedulden

  - mať strpenie

• gedulden sich

  - mať strpenie

• gedulden sich

  - byť trpezlivý

• geduldet

  - trpený

• geduldig

  - trpezlivo

• geduldig

  - trpezlivý

• geduldig an

  - trpezlivý

• geduldig sein wie ein Hammel

  - byť trpezlivý ako baran

• geduldig sein wie ein Lamm

  - byť mimoriadne trpezlivý

• geduldige

  - znášanlivá

• gedulding sein wie ein Lamm

  - znášať niečo ako Jób

• geduldsam

  - trpezlivý

• gedumpt - e gedumpte Einfuhr

  - dumpingový dovoz

• gedumpter Preis

  - dumpingová cena

• gedumptes Erzeugnis

  - dumpingový výrobok

• gedungen

  - najatý

• gedungen

  - najímaný

• gedungen

  - najali

• gedungen

  - najímali

• gedungener Mörder

  - úkladný vrah

• gedungener Mörder

  - najatý vrah

• gedunsen

  - opuchnutý

• gedunsen

  - spuchnutý

• gedunsen

  - pastózny

• gedunstet

  - dusený

• gedurft

  - smel

• gedurft

  - dovolený

• gedurstet

  - vysmädlí

• gedurstet

  - smädili

• gedurstet

  - mali smäd

• gedurstet haben

  - mali smäd

• gedurstet haben

  - vysmädlí

• gedurstet hat

  - trpel smädom

• gedurstet hat

  - mal smäd

• geduscht

  - osprchovaný

• geduscht hat

  - sprchoval

• gedächtnisschwach

  - so slabou pamäťou

• gedämmten

  - izolovaný

• gedämmten

  - utlmený

• gedämmten

  - obmedzený

• gedämmten

  - potlačený

• die gedämpfe Schwingung

  - tlmené kmitanie

• gedämpft durch ein hydraulischen Stoßdämpfer

  - tlmené hydraulickým tlmičom

• gedämpfte

  - utlmený

• gedämpfte

  - stlmený

• gedämpfte

  - udusený

• die gedämpfte Oszillation

  - tlmená oscilácia

• die gedämpfte Oszillation

  - tlmené kmitanie

• gedämpfte Schaltung

  - tlmené zapojenie

• gedämpfte Schwingungen

  - tlmené kmitanie

• gedämpfte Schwingungen

  - tlmené kmity

• die gedämpfte Sinuslinie

  - tlmená sínusoida

• die gedämpfte Waage

  - tlmená váha

• gedämpfte Welle

  - tlmená vlna

• gedämpfte Wellen

  - tlmené vlny

• gedämpfter Farbton

  - tlmený tón

• gedämpfter Klopfschall

  - temný poklep

• der gedämpfter Milzschall

  - poklepové stemnenie slezinnej časti

• der gedämpfter Schall

  - tlmený poklep

• gedämpfter Schwingkreis

  - tlmený oscilačný obvod

• das gedämpftes Geräusch

  - tlmený hluk

• gedämpftes Licht

  - pritlmené svetlo

• gedämpftes Licht

  - tlmené svetlo

• gedämpftes Wachstum

  - spomalený rast

• gedörrte Pflaumen

  - sušené slivky

• gedörrtes Obst

  - sušené ovocie

• gedörrtes Obst

  - krížalka /ovocie/

• gedöst

  - civiaci

• gedöst hat

  - podriemkával

• gedüngte

  - hnojený

• gedüngte

  - pohnojený

• gedünsteter Reis

  - dusená ryža