Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gerichtssaal Nr. (...)

  - číslo dverí jednacej siene

• der Gerichtssachtverständige

  - súdny znalec

• der Gerichtssachverständige

  - súdny znalec

• der Gerichtssachverstöndige

  - súdny znalec

• der Gerichtsschreiber

  - súdny zapisovateľ

• der Gerichtsschulze

  - richtár

• der Gerichtsschöffe

  - porotca

• der Gerichtsschöffe

  - prisediaci

• der Gerichtsschöffe

  - prísediaci súdu

• der Gerichtsschöffe

  - sudca z ľudu

• der Gerichtsschöppe

  - porotca

• der Gerichtsschöppe

  - prísediaci pri súde

• der Gerichtsschöppe

  - sudca z ľudu

• die Gerichtssitzung

  - zasadanie súdu

• der Gerichtssprecher

  - hovorca súdu

• der Gerichtsspruch

  - súd

• der Gerichtsstand

  - sídlo súdu

• der Gerichtsstand

  - stav súdneho procesu

• der Gerichtsstand

  - miesto súdu

• die Gerichtsstandvereinbarung treffen

  - urobiť dohodu o súdnej príslušnosti

• die Gerichtsstelle

  - súdne miesto

• der Gerichtsstreit

  - súd

• der Gerichtsstreit

  - súdny spor

• das Gerichtssystem

  - sústava súdov

• die Gerichtsszene

  - súdny spor

• die Gerichtstafel

  - úradná tabuľa súdu

• der Gerichtstag

  - deň konania súdu

• der Gerichtstermin

  - termín súdu

• Gerichtstreits

  - súdneho sporu

• die Gerichtsunterlagen

  - súdne spisy

• die Gerichtsunterlagen

  - súdne dokumenty

• das Gerichtsurteil

  - rozsudok súdu

• das Gerichtsurteil

  - súdny rozsudok

• Gerichtsurteile

  - rozhodnutia súdov

• das Gerichtsverfahren

  - súdne konanie

• die Gerichtsverfassung

  - súdna ústava

• das Gerichtsverfassungsgesetz - GVG

  - zákon o usporiadaní súdov

• das Gerichtsverfassungsgesetz - GVG

  - ústavný zákon o súdoch

• die Gerichtsverhandlung

  - súdne pojednávanie

• die Gerichtsverwaltung

  - správa súdu

• die Gerichtsvollstreckung

  - výkon súdneho rozhodnutia

• die Gerichtsvollstreckung

  - súdny výkon rozhodnutia

• der Gerichtsvollzieher

  - súdny vykonávateľ

• die Gerichtsvollzieherkosten (pl.)

  - náklady na súdneho vykonávateľa

• die Gerichtsvollzieherkosten (pl.)

  - poplatok za súdneho vykonávateľa

• Gerichtsvollziehers

  - súdneho vykonávateľa (2. p.)

• die Gerichtsvorladung

  - predvolanie k súdu

• das Gerichtswesen

  - súdnictvo

• die Gerichtszuständigkeit

  - súdna príslušnosť

• der Gerichtszweig

  - súdne odvetvie

• die Gerichtsärzte

  - súdni lekári

• der Gerichtsübersetzer

  - súdny prekladateľ

• die Geriebenheit

  - prefíkanosť

• die Geriebenheit

  - prešibanosť

• die Geringfügigkeit

  - drobnosť

• die Geringfügigkeit

  - maličkosť

• die Geringfügigkeit von Schuld

  - nepatrnosť viny

• die Geringschätzung

  - pohŕdanie

• die Geringschätzung

  - podceňovanie

• das Geringste

  - najmenšie

• das Geringste

  - najdrobnejšie

• das Geringste

  - najnepatrnejšie

• die Geringverdiener

  - slabo zarábajúci

• die Gerinnbarkeit

  - zrážanlivosť

• das Gerinne

  - potôčik

• das Gerinne

  - bystrina

• das Gerinne

  - rigol

• das Gerinne

  - žľab

• die Gerinnesohle

  - spodok koryta

• die Gerinnetiefe

  - hĺbka vody v koryte

• die Gerinnfähigkeit

  - zrážanlivosť

• das Gerinnsel

  - zrazenina

• das Gerinnsel

  - koagulát

• das Gerinnsel

  - usadenina

• der Gerinnstein

  - žľabový kameň

• die Gerinnung

  - koagulácia

• die Gerinnung

  - zrážanie

• Gerinnungs

  - koagulačný

• der Gerinnungsablauf

  - priebeh zrážania sa

• der Gerinnungsfaktor

  - faktor zrážanlivosti

• die Gerinnungsfähigkeit

  - zrážanlivosť

• der Gerinnungsinhibitor

  - inhibítor zrážania

• der Gerinnungsinhibitor

  - spomaľovač zrážania

• der Gerinnungsinhibitor

  - tlmič zrážania

• das Gerinnungsmittel

  - zrážadlo

• das Gerinnungsmittel

  - koagulant

• das Gerinnungsmittel

  - koagulačné činidlo

• die Gerinnungsnekrose

  - koagulačná nekróza

• der Gerinnungsprozeß

  - proces zrážania

• der Gerinnungsstoff

  - zrážadlo

• die Gerinnungsstörung

  - koagulopatia

• Gerinnungsstörungen

  - poruchy hemokoagulácie

• die Gerinnungsthrombose

  - koagulačná trombóza

• der Gerinnungsthrombus

  - červený trombus

• der Gerinnungsthrombus

  - obturačný trombus

• der Gerinnungsvorgang

  - zrážanie

• der Gerinnungsvorgang

  - postup koagulácie

• der Gerinnungsvorgang

  - postup zrážania

• der Gerinnungsvorgang

  - priebeh zrážania

• die Gerinnungszeit

  - doba zrážania

• die Gerinnungszeit

  - doba zrážanlivosti

• der Gerinnungszeitmesser

  - koagulometer

• Gerinnungszellen

  - krvné doštičky

• das Gerippe

  - kostra

• das Gerippe

  - skelet

• das Gerippe

  - konštrukcia

• das Gerippe

  - karkasa

• das Gerippe

  - skica (pren.)

• das Gerippe

  - hrubá osnova (pren.)

• die Gerippelinie

  - terénna čiara

• die Gerippewand

  - kostrová priečka

• das Geriss

  - súťaž

• das Geriss

  - súťaženie

• die Gerissenheit

  - prefíkanosť

• die Gerissenheit

  - prešibanosť

• die Gerlachspitze

  - Gerlachovský štít

• der Germ

  - droždie

• der Germ

  - kvasnice

• der Germane

  - germán

• das Germanentum

  - germánske kmene