Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gereiss

  - ťahanie

• das Gereiss

  - bitka

• die Gereiztheit

  - podráždenosť

• das Gereiß

  - ťahanie

• das Gereiß

  - bitka

• das Gereiße

  - ťahanie

• das Gereiße

  - naťahovanie sa

• der Gerfalke

  - rároh lovecký

• Gerhard

  - Gerhard (meno)

• Gerhard Schröder

  - Gerhard Schröder (meno)

• Gerhardt

  - Gerhardt (meno)

• der Geriater

  - geriater

• der Geriater

  - odborník v geriatrii (lekár)

• die Geriatrie

  - geriatria

• Geriatrie

  - geriatrický

• das Geriatrikum

  - geriatrikum

• der Gerichsstand

  - súdne miesto

• der Gerichsstand

  - miestna príslušnosť súdu

• das Gericht

  - súd

• das Gericht

  - jedlo

• das Gericht

  - pokrm

• das Gericht

  - šudenie

• das Gericht

  - súdne konanie

• das Gericht

  - súdna budova

• das Gericht

  - tribunál

• Gericht

  - súdom

• das Gericht - vor Gericht

  - súd - pred súdom

• das Gericht - vor Gericht

  - pred súdom

• das Gericht Erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften

  - súd I. Inštancie Európskych spoločenstiev

• das Gericht am Sitz des Beklagten

  - obecný súd odporca

• das Gericht am Sitz des Beklagten

  - obecný súd odporcu

• das Gericht am Sitz des Beklagten

  - súd dľa sídla odporcu

• das Gericht anrufen

  - obrátiť sa na súd

• Gericht anrufen

  - ísť súdnou cestou

• das Gericht beschloss durch ...

  - súd v zložení ... rozhodol

• das Gericht der I. Instanz

  - súd I. Inštancie

• das Gericht erster Instanz

  - súd I. stupňa

• das Gericht erster Instanz

  - súd prvého stupňa

• das Gericht erster Instanz

  - súd prvej inštancie

• das Gericht erster Instanz beim Bundesgerichtshof

  - súd prvej inštancie u Spolkového súdneho dvora

• das Gericht erster Instanz beim Bundesgerichtshof

  - súd prvej inštancie - u Spolkového súdneho dvora

• das Gericht erster Instanz beim Bundesgerichtshof

  - súd prvého stupňa u Spolkového súdneho dvora

• das Gericht gab dem Antrag statt

  - súd vyhovel návrhu

• das Gericht halten

  - súdiť

• das Gericht hat für Recht erkannt: (...)

  - súd rozhodol: (...)

• das Gericht hat für Recht wie folgt erkannt: (...)

  - súd rozhodol takto: (...)

• das Gericht hat ihn mündiggesprochen

  - súd ho prehlásil plnoletým

• das Gericht mißachten

  - pohŕdať súdom

• das Gericht, besetzt mit (...)

  - súd v zložení (...)

• die Gerichte

  - jedľa

• die Gerichte

  - súdy

• der Gerichte

  - pokrmy

• Gerichtes

  - súdu

• der Gerichthandel

  - pre

• Gerichthofes

  - súdu

• Gerichts (~)

  - súdny

• Gerichts-

  - súdny

• die Gerichtsabteilung

  - súdne oddelenie

• der Gerichtsakt

  - súdny spis

• die Gerichtsakte

  - súdny spis

• die Gerichtsanhörung

  - súdny výsluch

• die Gerichtsanordnung

  - súdne nariadenie

• der Gerichtsarzt

  - súdny lekár

• der Gerichtsauftrag

  - súdny príkaz

• die Gerichtsbarkeit

  - súdna právomoc

• die Gerichtsbarkeit - ausüben

  - vykonávať súdnu právomoc

• die Gerichtsbarkeit - freiwillige

  - súdnictvo - nesporné

• die Gerichtsbarkeit - ordentliche

  - obecné súdnictvo

• die Gerichtsbarkeit - streitige

  - súdnictvo - sporné

• die Gerichtsbebühr

  - súdny poplatok

• die Gerichtsbehörde

  - súdny úrad

• der Gerichtsbeisitzer

  - prísediaci na súde

• der Gerichtsbeschluss

  - uznesenie súdu

• der Gerichtsbezirk

  - okresný súd

• der Gerichtsbezirk

  - obvodný súd

• der Gerichtsbezirk

  - súdny obvod

• der Gerichtsbote

  - súdny sluha

• die Gerichtschemie

  - súdna chémia

• der Gerichtsdiener

  - súdny sluha

• die Gerichtsdokumente

  - súdne dokumenty

• der Gerichtsdolmetscher

  - súdny tlmočník

• der Gerichtsentscheid

  - rozsudok súdu

• der Gerichtsentscheid

  - rozhodnutie súdu

• die Gerichtsentscheidung

  - judikát

• die Gerichtsentscheidung

  - súdne rozhodnutie

• die Gerichtsentscheidung

  - rozhodnutie súdu

• Gerichtsentscheidungen

  - rozhodnutia súdov

• die Gerichtsferien (pl.)

  - súdne prázdniny (žiadne jednanie)

• das Gerichtsgebäude

  - súd

• das Gerichtsgebäude

  - súdna budova

• die Gerichtsgebühr

  - súdny poplatok

• die Gerichtsgebühren

  - súdne poplatky

• das Gerichtsgebührengesetz (öst.)

  - zákon o súdnych poplatkoch (rak.)

• der Gerichtsgutachter

  - súdny znalec

• die Gerichtsgutachter

  - súdni znalci

• die Gerichtshandlung

  - konanie súdu

• die Gerichtshandlungen

  - súdne úkony

• die Gerichtshilfe

  - súdna pomoc (inému súdu)

• der Gerichtshof

  - súdny dvor

• der Gerichtshof des öffentichen Rechtes

  - súdny dvor verejného práva

• der Gerichtshof für den Schutz der Menschenrechte in Straßburg

  - Súdny dvor na ochranu ľudských práv v Štrasburgu

• die Gerichtshöfe

  - súdne dvory

• die Gerichtshöfe

  - súdy

• die Gerichtsklagen

  - súdne žaloby

• der Gerichtskommissär (öst.)

  - súdny komisár (rak.)

• die Gerichtskosten

  - súdne trovy

• der Gerichtskostenersatz

  - náhrada nákladov trestného konania

• der Gerichtskostenvorschuss

  - záloha na súdne poplatky

• Gerichtsmacht

  - súdnej moci

• die Gerichtsmedizin

  - súdne lekárstvo

• der Gerichtsmediziner

  - súdny lekár

• die Gerichtsmediziner

  - súdni lekári

• der Gerichtspraktikant

  - súdny praktikant

• das Gerichtsprotokoll

  - súdny protokol

• das Gerichtsprozess

  - súdny spor

• der Gerichtspräsident

  - prezident súdu

• die Gerichtspsychiatrie

  - súdna psychiatria

• der Gerichtsrat

  - súdna rada

• die Gerichtsrechnung

  - účet súdu

• der Gerichtssaal

  - súdna sieň