Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Geradschchub-Kurbelgetriebe

  - kľukový mechanizmus

• das Geradschliff

  - rovné brúsenie

• das Geradschub-Kurbelgetriebe

  - kľukový mechanizmus

• die Geradschäftigkeit

  - priamosť kmeňa

• das Geradsichtprisma

  - priamohľadový hranol

• der Geradstecker

  - priamy konektor

• die Geradstichnaht

  - rovný švík

• die Geradstichnaht

  - šev s rovným stehom

• der Geradstoß

  - priamy náraz

• das Geradstoßen

  - striasanie

• das Geradstoßen

  - vyrovnávanie (hárkov)

• die Geradverzahnung

  - priame ozubenie

• der Geradzahn

  - priamy zub

• das Geradzahn-Kegelrad

  - kužeľové koleso s priamymi zubmi

• das Geradzahn-Stirnrad

  - čelné koleso s rovnými zubmi

• das Geradzahn-Stirnrad

  - čelné ozubené koleso s priamymi zubmi

• das Geradzahn-Stirnrad

  - koleso, čelné ozubené, s rovnými zubmi

• das Geradzahnkegelrad

  - koleso, kužeľové, s priamymi zubmi

• das Gerangel

  - rozruch

• das Gerangel

  - odmietanie

• das Geraniol

  - geraniol

• die Geraniumsäure

  - kyselina geraniová

• das Geraniumöl

  - geraniová silica

• der Gerard-Draht

  - viazací drôt so splošteným koncom

• der Gerard-Draht

  - drôt Gerard

• das Gerassel

  - rinčanie

• das Gerassel

  - rachot

• das Gerassel

  - hrmot

• Gerassels

  - treskotu

• das Geratewohl

  - naverímboha

• das Geratter

  - rachot

• das Geratter

  - hrkot

• das Geraun

  - šeptanie

• das Geraun

  - šuškanie

• das Geraßle

  - rinčanie

• das Geraßle

  - rachot

• das Geraßle

  - rachotenie

• die Gerbanlage

  - činiace zariadenie

• die Gerbart

  - spôsob činenia

• die Gerbbrühe

  - činiaca brečka

• der Gerber

  - garbiar

• die Gerber-Norm

  - televízna norma so 625 riadkami

• die Gerber-Norm

  - Gerberova norma

• der Gerber-Träger

  - Gerberov nosník

• der Gerberbaum

  - garbiarsky klátik

• die Gerberbrücke

  - most z Gerberových nosníkov

• die Gerberei

  - garbiareň

• die Gerberei

  - garbiarstvo

• die Gerberei

  - kožiarstvo

• die Gerberei

  - garbiarska dielňa

• die Gerberei

  - kožiarska dielňa

• das Gerbereiabwasser

  - garbiarska odpadová voda

• die Gerbereichemie

  - koželužnícka chémia

• das Gerbereihilfsmittel

  - pomocný koželužnícky prípravok

• die Gerbereimaschinen

  - koželužnícke stroje

• das Gerbergelenk

  - kĺb Gerberovho nosníka

• das Gerbergelenk

  - kĺb na Gerberovom nosníku

• das Gerberhaar

  - garbiarska srsť

• die Gerbernorm

  - Gerberova norma

• der Gerberträger

  - Gerberov nosník

• die Gerberwolle

  - garbiarska vlna

• das Gerbfass

  - garbiarsky sud

• das Gerbfass

  - činiaci sud

• das Gerbfaß

  - činiaci sud

• das Gerbfaß

  - garbiarsky sud

• die Gerbgrube

  - činiaca jama

• das Gerbholz

  - trieslové drevo

• das Gerbmaterial

  - činiaca látka

• der Gerbmischer

  - činiaci miešačkový sud

• das Gerbmittel

  - trieslo

• das Gerbmittel

  - činidlo

• das Gerbmittel

  - trieslo (garb.)

• die Gerbrinde

  - trieslová kôra

• der Gerbschlamm

  - trieslový kal

• der Gerbstahl

  - rafinovaná oceľ

• der Gerbstoff

  - trieslovina

• die Gerbstoffanalyse

  - analýza trieslovín

• die Gerbstoffaufnahme

  - vyberanie triesloviny

• die Gerbstoffbestimmung

  - stanovenie trieslovín

• die Gerbstoffbilanz

  - bilancia trieslovín

• der Gerbstoffextrakt

  - trieslový výťažok

• die Gerbsäure

  - tanín

• die Gerbsäure

  - kyselina trieslová

• die Gerbtrommel

  - bubon na činenie

• die Gerbtrommel

  - činiaci bubon

• die Gerbung

  - vyčiňovanie (garb.)

• die Gerbung

  - činenie (garb.)

• die Gerburtshelferin

  - pôrodná asistentka

• das Gerbverfahren

  - spôsob činenia

• das Gerbvermögen

  - schopnosť vyčiňovať

• die Gerbwirkung

  - činiaci účinok

• Gerda

  - Gerda

• der Gerechte

  - spravodlivý

• die Gerechtfertigung

  - opodstatnenie

• die Gerechtigkeit

  - spravodlivosť

• die Gerechtigkeit

  - právo

• die Gerechtigkeit

  - oprávnenosť

• die Gerechtigkeit der Strafe

  - spravodlivosť trestu

• die Gerechtigkeit des Urteils

  - spravodlivosť rozsudku

• die Gerechtigkeitsfrage

  - otázka spravodlivosti

• das Gerechtigkeitsgefühl

  - cit pre spravodlivosť

• die Gerechtigkeitsliebe

  - láska ku spravodlivosti

• Gerechtigkeitsminister

  - minister spravodlivosti

• Gerechtigkeitsminister

  - ministrovi spravodlivosti

• Gerechtigkeitsministeriums

  - ministerstvá spravodlivosti

• Gerechtigkeitsministers

  - ministra spravodlivosti

• Gerechtigkeitsressortmitarbeiter

  - pracovníka rezortu spravodlivosti

• der Gerechtigkeitssinn

  - zmysel pre spravodlivosť

• die Gerechtlichkeit

  - spravodlivosť

• die Gerechtsame

  - právo

• die Gerechtsame

  - výsada

• die Gerechtsame

  - privilégium

• das Gerede

  - hovor

• das Gerede

  - reči

• das Gerede

  - ohováranie

• das Gerede

  - táranie

• das Gerede

  - klebeta

• das Gerede nahm kein Ende

  - reč nemala konca-kraja

• die Gereiftheit

  - zrelosť

• das Gereiss

  - ťahanica