Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gemeinwohlschädigung

  - poškodzovanie obecného blaha

• die Gemeinwohlverbindung

  - záväzok voči verejnému blahu

• die Gemeischaft

  - spoločenstvo

• die Gemeischaft

  - spoločnosť

• die Gemeischaft

  - kolektív

• die Gemeischaft

  - spolok

• die Gemeischaft

  - združenie

• das Gemelli

  - dvojča

• der Gemellus

  - dvojča

• das Gemen

  - stužovanie rámovej stielky

• das Gemenge

  - zmes

• das Gemenge

  - zmiešanina

• das Gemenge

  - plnivo

• das Gemenge

  - kamenivo

• das Gemenge

  - kmeň (sklársky)

• das Gemenge mit eigenen Scherben

  - kmeň s vlastnými črepmi

• die Gemengeabwiege

  - navážka kmeňov

• der Gemengebestandteil

  - zložka zmesi

• der Gemengebestandteil

  - složka kmeňa

• die Gemengebildung

  - zostavenie zmesi

• die Gemengebildung

  - výroba zmesí

• die Gemengebildung

  - príprava zmesi

• die Gemengebrikettierung

  - briketovanie kmeňa

• der Gemengebunker

  - zásobník (zmesí)

• der Gemengebunker

  - zásobník (kmeňa)

• das Gemengeeinlagen

  - uloženie zmesi

• die Gemengeentmischung

  - zmiesenie kmeňa

• das Gemengehaus

  - kmeniareň

• die Gemengeherstellung

  - príprava vsádzky

• die Gemengeherstellung

  - príprava kmeňa

• die Gemengekammer

  - miešacia komora

• die Gemengekammer

  - kmeňová komora

• die Gemengelagen

  - zmes situácií

• der Gemengemacher

  - tvorca kmeňa

• die Gemengemischmaschine

  - miešačka zmesi

• das Gemengenfutter

  - krmivová zmes

• der Gemengesatz

  - súprava zmesí

• die Gemengeschliere

  - vsádzková šmuha

• der Gemengestein

  - kameň zmesi

• der Gemengetrog

  - koryto na zmes

• der Gemengezubereitungsraum

  - miesiareň

• der Gemengezubereitungsraum

  - prípravovňa zmesí

• der Gemengezubereitungsraum

  - komora na prípravu zmesí

• das Gemengsel

  - miešanina

• das Gemengsel

  - zmiešanina

• der Gemeralbass

  - ganerálny bas

• der Gemeralbass

  - značený bas

• die Gemessenheit

  - zdržanlivosť

• die Gemessenheit

  - odmeranosť

• die Gemessenheit

  - strohosť

• das Gemetzel

  - krviprelievanie

• die Gemination

  - zdvojenie

• das Gemini

  - dvojča

• der Geminus

  - dvojča

• das Gemisch

  - kompozitum

• das Gemisch

  - zmes

• Gemisch von

  - zmes z...

• die Gemischabmagerung

  - ochudobnenie zmesi

• die Gemischabmagerung im Schubbetrieb

  - ochudobnenie zmesi pri jazde na voľnobeh

• die Gemischanfettung

  - obohatenie zmesi

• die Gemischanreicherung

  - obohacovanie zmesi

• die Gemischanreicherung

  - obohatenie zmesi

• die Gemischanreicherung beim Beschleunigen

  - obohatenie zmesi pri akcelerácii

• der Gemischanreicherungsfaktor

  - súčiniteľ obohatenia zmesi

• das Gemischanreicherungssystem

  - systém obohatenia zmesi

• die Gemischanwärmung

  - ohrievanie zmesi

• die Gemischaufbereitung

  - príprava zmesi

• die Gemischaufbereitung

  - úprava zmesi

• die Gemischaufbereitung

  - úprava palivovej zmesi

• die Gemischaufbereitung

  - príprava palivovej zmesi

• der Gemischaufbereitungsbeginn

  - začiatok tvorenia zmesi

• das Gemischaufbereitungssystem

  - systém tvorenia zmesi

• die Gemischaufbereitungszeit

  - doba prípravy zmesi

• die Gemischbeheizung

  - predohrievanie zmesi

• der Gemischbildner

  - systém tvorenia zmesi

• die Gemischbildung

  - tvorenie zmesi

• die Gemischbildung

  - tvorenie palivovej zmesi

• der Gemischdrall

  - vírenie zmesi

• die Gemischeinstellschraube

  - skrutka na zoriaďovanie zmesi

• die Gemischeinstellschraube

  - skrutka na nastavenie zmesi

• die Gemischeinstellung

  - zoriadenie zmesi

• die Gemischeinstellung

  - regulácia zmesi

• die Gemischeinstellung

  - nastavenie zmesi

• die Gemischentflammung

  - vzplanutie zmesi

• die Gemischentflammung

  - vznietenie zmesi

• die Gemischentzündung

  - zapálenie zmesi

• die Gemischentzündung

  - vznietenie zmesi

• die Gemischentzündung

  - vzplanutie zmesi

• die Gemischgeschwindigkeit

  - rýchlosť miešania zmesi

• die Gemischkühlung

  - chladenie zmesi

• die Gemischqualität

  - kvalita zmesi

• die Gemischregelung

  - regulácia zmesi

• die Gemischregelung

  - riadenie zmesi

• der Gemischregler

  - regulátor zmesi

• die Gemischregulierschraube

  - skrutka pre zoriaďovanie zmesi

• die Gemischregulierschraube

  - skrutka pre nastavenie zmesi

• die Gemischschmierung

  - mastenie zmesou

• die Gemischschmierung

  - mastenie v zmesi (dvojtaktov čerstvým olejom)

• die Gemischschmierung

  - mazanie zmesí paliva s olejom

• die Gemischschmierung

  - mazanie dvojtaktného motora

• die Gemischtbasis-darstellung

  - číselná sústava s rôznymi základmi

• die Gemischtbasis-schreibweise

  - číselná sústava s rôznymi základmi

• die Gemischtbasisschreibweise

  - zápis s rôznymi základmi

• die Gemischtbasiszifferndarstellung

  - zápis s rôznymi základmi (číslicový)

• die Gemischtbauweise

  - zmiešaná konštrukcia

• die Gemischtbauweise

  - zmiešaná zástavba

• die Gemischtemperatur

  - teplota zmesi

• der Gemischteppich

  - tenký koberec

• die Gemischterbigkeit

  - heterozygocia

• die Gemischtklasse

  - zmiešaná trieda

• die Gemischtwaren

  - zmiešaný tovar

• die Gemischtwarenhandlung

  - obchod s miešaným tovarom

• die Gemischtzugkupplung

  - zmiešané spájanie vlaku

• die Gemischverarmung

  - ochudobnenie zmesi

• die Gemischverteilung

  - rozdelenie zmesi

• die Gemischverwirbelung

  - vírenie zmesi

• die Gemischvorteilung

  - rozdelenie zmesi

• der Gemischvorwärmer

  - zariadenie k predhrievaniu zmesi palivo/vzduch

• die Gemischvorwärmung

  - predohrievanie zmesi

• die Gemischvorwärmung

  - predhrievanie zmesi palivo/vzduch