Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gemischvorwärmvorrichtung

  - zariadenie k predhrievaniu zmesi palivo/vzduch

• die Gemischzusammensetzung

  - zloženie zmesi

• die Gemischzündung

  - zapaľovanie zmesi

• die Gemischzündung

  - zapálenie zmesi

• die Gemischzündung

  - vznietenie zmesi

• die Gemme

  - gema

• das Gemmer-Lenkgetriebe

  - Gemmerova prevodka riadenia

• das Gemmer-Lenkgetriebe

  - prevodka riadenia so slimačím prevodom

• das Gemmer-Lenkgetriebe

  - prevodka riadenia so slimákom a kladkou

• die Gemmerlenkung

  - Gemmerovo riadenie

• die Gemmerlenkung

  - riadenie so slimačím prevodom

• die Gemmerlenkung

  - riadenie so slimákom a kladkou

• Gems (~)

  - kamzičí

• der Gemsbart

  - kamzičie štetiny

• der Gemsbart

  - kamzičia brada

• der Gemsbock

  - kamzík (samec)

• die Gemse

  - kamzík

• die Gemse

  - kamzík horský

• die Gemsen

  - kamzíky

• das Gemsenfell

  - kamzíčia srsť

• das Gemsenleder

  - kamzíčia useň

• die Gemsfeige

  - kamzíčia zbabelosť

• die Gemsgeiß

  - kamzica

• das Gemshorn

  - kamzičí roh

• die Gemsjagd

  - lov na kamzíky

• die Gemsjagd

  - poľovačka na kamzíky

• die Gemskrucken

  - rožky kamzíka

• die Gemskugel

  - bezoár v žalúdku kamzíka

• das Gemsleder

  - kamzíčia koža

• der Gemspfiff

  - kamzičí hvizd

• die Gemsquinte

  - rohový záhyb kamzíka

• der Gemstoff

  - stužovací pás

• die Gemstreifenauflegemaschine

  - stroj na nakladanie gemovacieho plátna

• die Gemsziege

  - kamzíčia samica

• das Gemunkel

  - šuškanie

• das Gemunkel

  - šepkanie

• das Gemunkel

  - tajnostkárstvo

• das Gemurmel

  - mrmlanie

• das Gemurmel

  - hundranie

• die Gemächer

  - komnaty

• die Gemächer

  - izby

• die Gemächlichkeit

  - pohodlnosť

• die Gemächlichkeit

  - pohodlie

• die Gemächlichkeit

  - bezstarostnosť

• die Gemälde

  - obrazy

• das Gemälde

  - maľba

• das Gemälde

  - obraz

• das Gemälde bewerten

  - oceniť obraz

• das Gemälde bewerten

  - ohodnotiť obraz

• das Gemälde in Öl

  - olejová maľba

• die Gemäldeausstellung

  - výstava obrazov

• die Gemäldegalerie

  - obrazáreň

• die Gemälden

  - obrazy

• die Gemäldesammlung

  - zbierka obrazov

• Gemässigten

  - umiernených

• das Gemäuer

  - múry

• das Gemäuer

  - murivo

• die Gemäßheit

  - primeranosť

• die Gemäßheit

  - vhodnosť

• Gemüse

  - zeleniny

• das Gemüse

  - zelenina

• das Gemüse anbauen

  - pestovať zeleninu

• Gemüse antreiben

  - pestovať zeleninu

• das Gemüse bauen

  - pestovať zeleninu

• das Gemüse putzen

  - orezávať zeleninu

• das Gemüse putzen

  - čistiť zeleninu

• das Gemüse putzen

  - oškriabať zeleninu

• der Gemüseanbau

  - pestovanie zeleniny

• das Gemüseanbaugebiet

  - zeleninárska oblasť

• das Gemüseanbaugebiet

  - oblasť pestovania zeleniny

• die Gemüsearten

  - druhy zeleniny

• der Gemüsebau

  - zeleninárstvo

• der Gemüsebau

  - pestovanie zeleniny

• die Gemüsebeilage

  - zeleninová príloha

• die Gemüsebrühe

  - zeleninový vývar

• die Gemüseeinsäuerung

  - nakladanie zeleniny

• der Gemüseeintopf

  - hustá zeleninová polievka

• der Gemüsefeinfrost

  - rýchlo zmrazená zelenina

• die Gemüsefrau

  - zeleninárka

• die Gemüsefrau

  - predavačka zeleniny

• die Gemüsefüllung

  - zeleninová plnka

• der Gemüsegarten

  - zeleninová záhrada

• das Gemüsegericht

  - zeleninové jedlo

• die Gemüsegerichte

  - jedlá zo zeleniny

• das Gemüsegeschäft

  - obchod so zeleninou

• die Gemüsegärten

  - zeleninové záhrady

• der Gemüsegärtner

  - zeleninár

• die Gemüsegärtnerin

  - zeleninárka

• die Gemüsehandlung

  - obchod so zeleninou

• der Gemüsehändler

  - predavač zeleniny

• die Gemüsehändlerin

  - zeleninárka

• die Gemüseindustrie

  - zeleninársky priemysel

• die Gemüsekonserve

  - zeleninová konzerva

• der Gemüsekorb

  - kôš na zeleninu

• der Gemüseladen

  - obchod so zeleninou

• das Gemüselager

  - sklad so zeleninou

• der Gemüsemais

  - lahôdková kukurica

• der Gemüsemann

  - zeleninár

• der Gemüsemarkt

  - zeleninový trh

• das Gemüsemesser

  - nôž na zeleninu

• die Gemüsemärkte

  - trhy so zeleninou

• der Gemüsepaprika

  - zeleninová paprika

• die Gemüseplatte

  - zeleninová misa

• der Gemüsesaft

  - zeleninová šťava

• der Gemüsesalat

  - zeleninový šalát

• die Gemüseschneidemaschine

  - rezačka zeleniny

• die Gemüsesticks

  - kúsky zeleniny

• die Gemüsesuppe

  - zeleninová polievka

• die Gemüseteige

  - cestá s obsahom zeleniny (mn.č.)

• die Gemüsewaren

  - zelenina

• die Gemüsezuberreitung

  - príprava zeleniny

• die Gemüsezuberreitung

  - úprava zeleniny

• das Gemüt

  - človek

• das Gemüt

  - duša

• das Gemüt

  - myseľ

• das Gemüt

  - nálada

• das Gemüt

  - stav

• die Gemüter

  - pocity

• die Gemüter

  - nálady

• die Gemütlichkeit

  - útulnosť