Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• Gelenks

  - kĺbu

• die Gelenksatrophie

  - atrofia kĺbov

• der Gelenkschalter

  - kĺbový vypínač

• die Gelenkscheibe

  - kĺbový disk

• der Gelenkscheibe

  - pružná kotúčová spojka

• die Gelenkschiene

  - kĺbová dlaha

• der Gelenkschild

  - kĺbový štít (výstuž banského porubu)

• das Gelenkschloss

  - uzáver hrotnice

• das Gelenkschloß

  - uzáver hrotnice

• der Gelenkschmerz

  - artralgia

• der Gelenkschmerz

  - bolesť kĺbov

• die Gelenkschmiere

  - kĺbový maz

• die Gelenkschmiere

  - kĺbový mok

• die Gelenkschmiere

  - synoviálna tekutina

• die Gelenkschmiere absondernd

  - synoviálny

• die Gelenkschnellkupplung

  - kĺbová rýchlospojka

• die Gelenkschutz

  - ochranná manžeta kĺbu

• der Gelenkschützer

  - chránič kĺbov

• der Gelenkspalt

  - kĺbová štrbina

• die Gelenksperre

  - blokáda kĺbu

• die Gelenkspindel

  - prestaviteľné vreteno (vŕtacie)

• die Gelenkspindel

  - kĺbové vreteno

• die Gelenkspindelbohrmaschine

  - niekoľkovretenová vŕtačka s prestaviteľnými vretenami

• der Gelenkspindelkasten

  - vreteník s prestaviteľnými vretenami

• der Gelenkspitzenverschluss

  - uzáver hrotnice

• die Gelenkstange

  - riadiaca tyč

• die Gelenksteife

  - stuhnutie kĺbov

• der Gelenkstein

  - kameň kĺbu

• der Gelenkstelle

  - miesto kĺbového spojenia

• der Gelenkstift

  - kĺbový kolík

• der Gelenkstift

  - kolík kĺbu

• das Gelenkstück

  - klenok

• die Gelenkstütze

  - kĺbová podpera

• der Gelenkstützpunkt

  - členená podpera

• die Gelenkswelle

  - kĺbový hriadeľ

• die Gelenkszintigraphie

  - scintigrafia kĺbov

• das Gelenkteil

  - klenkový dielec stielky

• die Gelenktherapie

  - liečba kĺbu

• der Gelenkträger

  - Gerberov nosník

• der Gelenkträger

  - kĺbový nosník

• die Gelenktuberkulose

  - tuberkulózna artritída

• die Gelenktuberkulose

  - tuberkulóza kĺbu

• der Gelenkverband

  - obväz na kĺby

• die Gelenkverbindung

  - artikulácia

• die Gelenkverbindung

  - kĺbový spoj

• die Gelenkverbindung

  - kĺbové spojenie

• die Gelenkverletzung

  - poranenie kĺbov

• die Gelenkverrenkung

  - vykĺbenie

• die Gelenkverrenkung

  - luxácia

• die Gelenkversteifung

  - ankylóza

• die Gelenkversteifung

  - neohybnosť kĺbov

• die Gelenkversteifung

  - stuhnutosť kĺbov

• die Gelenkversteifung

  - znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené)

• die Gelenkverödung

  - artrodéza

• das Gelenkviereck

  - kĺbový štvoruholník

• der Gelenkwagen

  - kĺbové vozidlo

• der Gelenkwagen

  - článkové vozidlo

• der Gelenkwagen

  - kĺbová súprava

• der Gelenkwagen

  - súprava vozidiel

• die Gelenkwalze

  - kĺbová kladka

• die Gelenkwassersucht

  - kĺbový hydrops

• die Gelenkwassersucht

  - voda v kĺbnej dutine

• die Gelenkwelle

  - kĺbový hriadeľ

• die Gelenkwelle

  - hriadeľ spojovací

• die Gelenkwellen-Dauerbremse

  - brzda hnacieho hriadeľa

• die Gelenkwellen-Rutschplatte

  - dolný kryt kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellen-Unterbodenschutz

  - spodný kryt kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellenantrieb

  - kardanový prevod

• die Gelenkwellenbremse

  - brzda kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellenflansch

  - príruba hnacieho hriadeľa

• das Gelenkwellengehäuse

  - rúra kardanového hriadeľa

• die Gelenkwellenlagerung

  - uloženie kĺbového hriadeľa

• das Gelenkwellenmittellager

  - stredné ložisko kĺbového hriadeľa

• das Gelenkwellenrohr

  - rúra kĺbového hriadeľa

• das Gelenkwellenrohr

  - trubka kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellenschiebestück

  - drážkové zakončenie hnacieho hriadeľa (umožňujúce posun)

• der Gelenkwellenschutz

  - ochranný kryt kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellenstützrohr

  - tunel hnacieho hriadeľa

• der Gelenkwellentrunnel

  - tunel kĺbového hriadeľa

• der Gelenkwellentunnel

  - tunel hnacieho hriadeľa

• der Gelenkwellentunnel

  - tunel spájacieho hriadeľa (medzi prevodovkou a zadnými kolesami)

• das Gelenkwellenzwischenlager

  - vložené ložisko kĺbového hriadeľa

• der Gelenkzapfen

  - kĺbový čap

• der Gelenkzapfen

  - kĺbový svorník

• der Gelenkzapfen des Achsgehäuses

  - vzpera závesu skrine rozvodovky

• die Gelenkzotte

  - synoviálny kĺb

• die Gelenkzotten

  - synoviálne klky (mn.č.)

• der Gelenkzug

  - kĺbový vlak

• der Gelenkzug

  - kĺbová súprava

• der Gelenkzug

  - súprava vozidiel

• der Gelenkzug

  - článková jazdná súprava

• die Gelenkzwischenscheibe

  - kĺbový disk

• die Gelenkzwischenscheibe

  - kĺbová medziplatnička

• die Gelenkübung

  - cvičenie na kľby

• die Gelenkübung

  - prostné cvičenia

• die Gelenkübungen

  - rozhýbanie kĺbov

• die Gelenkübungen

  - ranná rozcvička

• die Gelenübung

  - prostné

• die Gelenübung

  - prostné cvičenie

• das Gelese

  - niťový kríž

• das Geleseblatt

  - krížové brdo

• der Gelesekamm

  - snovací hrebeň

• das Gelesene

  - prečítané

• das Geleucht

  - kahan

• das Geleucht

  - banícka lampa

• das Geleuchte

  - svietidlo

• das Geleuchte

  - lampa

• die Gelfiltration

  - gélová filtrácia

• Gelichsti

  - rovnosť

• das Gelichter

  - zberba

• das Gelichter

  - háveď

• das Gelichter

  - bagáž

• die Geliebte

  - milenka

• die Geliebte

  - milá

• der Geliebte

  - milenec

• der Geliebte

  - milý

• die Gelieranlage

  - želatinačná pec

• das Gelieren

  - želatinácia

• das Gelieren

  - rôsolovatenie

• das Gelieren

  - gelovatenie