Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• guter

  - kvalitnej

• guter

  - kvalitného

• guter

  - dobrej

• guter

  - kvalitných

• guter

  - dŕžav

• guter Anschluss an die vorhergehende Lage

  - dobré napojenie na predošlú vrstvu

• guter Ausgang

  - zdar

• guter Ausgang

  - úspech

• guter Dinge bleiben

  - zachovať si dobrú myseľ

• guter Dinge sein

  - konať dobré skutky

• guter Erfolg

  - dobrý úspech

• guter Erfolg

  - kvalitný úspech

• guter Erziechung

  - dobré vychovanie

• guter Erziehung

  - s dobrou výchovou

• guter Erziehung

  - dobrého vychovania (2. p.)

• guter Erziehung

  - dobrého vychovania

• guter Gedanke

  - dobrý nápad

• guter Geschäft

  - dobrý obchod

• guter Geschäftsgang

  - dobré obchodovanie

• guter Glaube

  - dobrá viera

• guter Glauben

  - dobrá viera

• guter Hoffnung sein

  - byť optimistom

• guter Kerl

  - dobrák

• guter Laune sein

  - byť v dobrej nálade

• der guter Mensch vom Scheitel bis zur Sohle

  - dobrák od kosti

• der guter Name ist mehr wert als Reichtum

  - dobré meno znamená viac ako peniaze

• guter Rat ist teuer

  - dobrá rada je drahá

• der guter Rat ist teuer

  - dobrá rada je drahá

• guter Ruf

  - dobrá povesť

• guter Umsatz

  - dobrý obrat

• guter Willen

  - prejav dobrej vôle

• guterhalten

  - zachovalý

• guterhalten

  - neopotrebovaný

• gutes Brot

  - dobrý chlieb

• das gutes Ding

  - dobrá vec

• das gutes Ding will Weile haben

  - dobrá vec má svoj čas

• das gutes Ding will Weile haben

  - vyčkaj času ako hus klasu

• das gutes Ende Weges

  - dobrý kúsok cesty

• das gutes Ende Weges

  - pekný kus cesty

• gutes Ergebnis

  - dobrý výsledok

• gutes Essen

  - kvalitné jedlo

• gutes Essen und Trinken

  - dobré žrádlo

• gutes Geld zu verdienen

  - zarobiť slušné peniaze

• gutes Gewissen

  - čisté svedomie

• gutes Kraut

  - kapustička

• gutes Material

  - kvalitný materiál

• gutes Maulwerk haben

  - mať dobrú papuľu

• gutes Sitzen

  - dobré posedenie

• gutes Sitzen

  - dobré sedenie

• gutes Sitzen

  - sedenie

• das gutes Stück Weg

  - pekný kus cesty

• das gutes Stück Weg

  - riadny kus cesty

• gutes Werk lobt sich selbst

  - dobrá práca sa sama chváli

• gutes Werk lobt sich selbst

  - dobré dielo nepotrebuje reklamu

• das gutes Wort findet eine gute statt

  - všetko sa dá do dobrom

• gutgebauter Rücken

  - dobre stavaný chrbát

• gutgebracht

  - pripsáné v prospech

• gutgebracht haben

  - pripísali v prospech

• gutgeheißen

  - schválil

• gutgeheißen

  - schválený

• gutgeheißenen

  - odobreného

• gutgehen

  - prosperovať

• gutgehen

  - prospievať

• gutgehen

  - dobre sa dariť

• gutgehen

  - dobre sa predávať

• gutgehen

  - výsť v ústrety

• gutgehend

  - prosperujúci

• gutgekleidet

  - dobre oblečená

• gutgelaunt

  - dobrej vôle

• gutgelaunt

  - dobre naladený

• gutgemacht

  - opravená

• gutgemacht

  - opravený

• gutgemacht

  - opravené

• gutgemacht werden kann

  - je napraviteľný

• gutgemeint

  - dobre myslený

• gutgemeint

  - dobre mienený

• gutgepflegt

  - dobre udržiavaný (automobil)

• gutgesagt

  - zaručil sa

• gutgesagt hat

  - odobril

• gutgeschrieben

  - pripísané v prospech

• gutgeschrieben haben

  - pripísali v prospech

• gutgeschrieben hat

  - pripísal v prospech

• gutgesinnt

  - dobromyseľný

• gutgesinnt

  - dobromyseľne

• gutgesinnt

  - naklonený

• gutgesprochen

  - zaručili sa

• gutgesprochen haben

  - zaručili

• gutgesprochen hat

  - zaručil sa

• gutgestanden

  - ručili

• gutgestellte Haut

  - koža rovnomernej štruktúry

• gutgestellte Haut

  - rovnomerná koža

• gutgestelltes Leder

  - useň s dobrou štruktúrou

• gutgetan

  - účinkovala

• gutgetan

  - pomáhala

• gutgetan

  - sekal dobrotu

• gutgetan haben

  - pomáhali

• gutgetan hat

  - robil dobrotu

• gutgetan hat

  - pomáhal

• gutgläubig

  - dôverčivý

• gutgläubig

  - dôverčivo

• gutgläubig

  - dobromyseľný

• gutgläubig

  - ľahkoverný

• gutgläubiger Erwerber

  - nadobúdateľ v dobrej viere

• guthaben

  - mať k dobru

• guthaben

  - mať v prospech

• gutheissen

  - schvaľovať

• gutheißen

  - schváliť

• gutheißen

  - odobriť

• gutheißen

  - schvaľovať

• gutherzig

  - dobrosrdečný

• gutherzig

  - dobrosrdečne

• gutmachen

  - odškodniť

• gutmachen

  - odčiniť

• gutmachen

  - napraviť (škodu)

• gutmütig

  - dobromyseľný

• gutmütig

  - dobromyseľne

• gutmütig

  - dobrácky

• gutnachbarlich

  - dobré susedské vzťahy

• gutnachbarliche Beziehungen

  - dobré susedské vzťahy

• gutnachbarschaftliche Beziehungen

  - susedské vzťahy dobré