Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• gute Durchblutung

  - dobré prekrvenie

• gute Erfahrungen machen

  - získať dobré skúsenosti

• gute Ergebnisse anstreben

  - snažiť sa o dobré výsledky

• gute Ergebnisse anstreben

  - usilovať sa o dobré výsledky

• gute Fahrt

  - príjemnú cetu

• gute Fahrt

  - príjemnú jazdu

• gute Fahrt wünschen

  - priať šťastnú cestu

• die gute Figur erhalten

  - udržať si postavu

• gute Figur erhalten

  - nepribrať

• die gute Figur machen

  - robiť dobrý dojem

• gute Freunde

  - dobrí priatelia

• gute Freunde

  - dobrí kamaráti

• gute Haltung haben

  - mať dobré držanie tela

• die gute Haut

  - dobrák od kosti

• gute Idee

  - skvelý nápad

• gute Investition

  - dobrá investícia

• die gute Klinge hauen

  - veľa zjesť

• die gute Klinge hauen

  - byť dobrým jedákom

• die gute Klinge schlagen

  - byť zdatný jedák

• die gute Klinge schlagen

  - veľmi veľa zjesť

• gute Konnexionen haben

  - mať protekciu

• gute Konnexionen haben

  - mať dobré konexie

• gute Konnexionen haben

  - mať dobré známosti

• gute Laube haben

  - mať dobrú náladu

• gute Laune haben

  - mať dobrú náladu

• gute Luft

  - dobrý vzduch

• der gute Mann

  - dobrý človek

• der gute Mann

  - dobrák

• gute Miene zum bösen Spiel machen

  - nedať na sebe poznať namrzenosť

• gute Nacht

  - dobrú noc

• gute Nacht wünschen

  - priať dobrú noc

• gute Nacht!

  - dobrú noc!

• gute Nerven haben

  - mať silné nervy

• gute Note

  - dobrá známka

• gute Note für seine Arbeit

  - dobúu známku za svoju prácu

• gute Ohren

  - dobré uši

• gute Perspektiven haben

  - mať dobré vyhliadky

• gute Platzierung

  - dobrý výsledok

• gute Prognose

  - dobrá predpoveď

• gute Prognose

  - dobrá prognóza

• gute Qualität

  - dobrá kvalita

• die gute Rechnung macht gute Freunde

  - priateľmí buďme, dlhy si plaťme

• gute Rechnung-gute Freundschaft

  - dobré účty robia dobrých priateľov

• gute Referenzen haben

  - mať dobrý posudok

• gute Referenzen haben

  - mať dobré doporučenie

• gute Reise

  - príjemnú cestu

• die gute Reise

  - šťastnú cestu

• gute Reise!

  - šťastnú cestu!

• die gute Schwade haben

  - mať dobre podrezaný jazyk

• die gute Schwade haben

  - mať ostrý jazyk

• die gute Schwade haben

  - mať dobrú papuľu

• die gute Schwaste haben

  - mať ostrý jazyk

• die gute Schwaste haben

  - mať dobrú papuľu

• die gute Schwaste haben

  - mať dobre podrezaný jazyk

• gute Schweißbarkeit

  - dobrá zvárateľnosť

• die gute Seele

  - dobrá duša

• die gute Seele

  - dobré srdce

• gute Sicht

  - dobrá viditeľnosť

• gute Sitten (pl.)

  - dobré mravy

• gute Sitten des Wettbewerbs

  - dobré mravy v hospodárskej súťaži

• gute Sitten haben

  - mať dobré mravy

• die gute Strecke Weges

  - dobrý kus cesty

• die gute Strecke Weges

  - riadny úsek

• die gute Strecke Weges

  - podstatná časť cesty

• die gute Stunde

  - dobrú hodinu

• gute Tat vollbringen

  - vykonať dobrý čin

• gute Unterhaltung!

  - dobrú zábavu!

• gute Verarbeitung

  - dobré spracovanie

• gute Verdauung

  - dobré zažívanie

• gute Verhältnisse

  - slušné pomery

• gute Verrichtung!

  - mnoho zdaru (!)

• gute Verrichtung!

  - dobre pochoďte (!)

• die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

  - dobrý tovar netreba vychvaľovať

• die gute Ware braucht man nicht anzupreisen

  - dobrý tovar si robí sám reklamu

• gute Wille

  - prejav dobrej vôle

• gute alte Zeit

  - staré dobré časy

• gute alte Zeiten

  - staré dobré časy

• gute günstige Aussichten haben

  - mať dobré vyhliadky

• gute körperliche Verfassung

  - dobrá fyzická kondícia

• gutem

  - dobrému

• gutem

  - kvalitnom

• gutem

  - kvalitným

• guten

  - dobrí

• guten

  - dobre

• guten

  - kvalitní

• guten

  - kvalitné

• guten

  - kvalitných

• guten

  - dobrej

• guten Abend

  - dobrý večer

• guten Absatz finden

  - nájsť dobrý odbyt

• guten Apetit

  - dobrú chuť

• guten Appetit

  - dobrú chuť

• guten Freunden

  - dobrými kamarátmi

• guten Geschmack haben

  - mať jemný vkus

• guten Geschmack haben

  - mať vytríbený vkus

• guten Glaubens

  - v dobrej viere

• guten Kameraden

  - dobrými kamarátmi

• guten Kern haben

  - mať zdravé jadro

• guten Kern haben

  - mať zdravý koreň

• guten Kumpeln

  - dobrými kamarátmi

• guten Mutes

  - dobráckej mysli

• guten Mutes sein

  - mať dobrácke myslenie

• guten Ruf aufrechterhalten

  - zachovať dobré meno

• guten Rutsch

  - zlomte väz

• guten Rutsch

  - šťastnú cestu

• guten Rutsch (!)

  - Zlomte väz (!)

• guten Schnitt machen

  - dobre dopadnúť

• guten Schnitt machen

  - dobre skončiť

• guten Schnitt machen

  - zarobiť si

• guten Schnitt machen

  - získať

• der guten Tag

  - dobrý deň

• guten Tag!

  - dobrý deň (!)

• guten Willen aufbringen

  - vynaložiť dobrú vôľu

• guten Willen haben

  - mať dobrú vôľu

• guten Willen zeigen

  - prejaviť dobrú vôľu

• guten Willen zeigen

  - ukázať dobrú vôľu

• guten Willens

  - dobrej vôle

• guten Willens sein

  - mať dobrú vôľu

• guter

  - dobrý

• guter

  - kvalitný