Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• gutnachbarschaftliche Beziehungen /Pl

  - dobré susedské vzťahy

• gutsagen

  - ručiť za

• gutschreiben

  - pripísať k dobru

• gutschreiben

  - pripísať v prospech

• gutschreiben

  - prirátať k dobru

• gutschreiben

  - pripočítať niekomu niečo

• gutschreiben

  - pripočítať

• gutschreiben dem Konto

  - pripísať v prospech účtu

• gutsituiert

  - zámožný

• gutsituiert

  - dobre situovaný

• gutsituierter

  - dobre situovaný

• gutsituierter Mann

  - zámožný človek

• gutsitzend

  - dobre sediaci

• gutsprechen

  - ručiť za

• gutstehen

  - ručiť

• gutstehenden

  - ručiaceho (4.p.)

• guttun

  - pomáhať

• guttun

  - robiť dobre

• guttun

  - robiť dobrotu

• guttun

  - pomáhať (prospieť)

• guttun

  - prospievať (prinášať osoh)

• guttural

  - hrdelný

• gutturale Stimme

  - hrdelný hlas

• guttätig

  - dobrý

• guttätig

  - dobrotivý

• gutunterrichtet

  - dobre informovaní

• gutverdienende

  - dobre zarábajúci

• gutwillig

  - dobrovoľný

• gutwillig

  - ochotný

• gutwillig

  - bez nátlaku

• gußeiserne Bremsklotzsohle

  - liatinový brzdový klátik

• gußgekapselte Schaltanlage

  - liatinová rozvodňa

• gülden

  - zlatý

• gülden

  - zlatožltý

• gülden

  - hodnotný

• gülden

  - vzácny

• gülden

  - zo zlata

• güllen

  - hnojovicovať

• güllen

  - hnojiť hnojovicou

• gültig

  - platný

• gültig

  - platné

• gültig für

  - platný pre koho, čo

• gültig sein

  - platiť

• gültig und wirksam werden

  - nadobudnúť platnosť a účinnosť

• gültig und wirksam werden - der Vertrag wird gültig und wirksam

  - platný a účinný - zmluva je platná a účinná

• gültige

  - platné

• die gültige Adresse

  - platná adresa

• gültige Adressen

  - platné adresy

• gültige Daten

  - platné údaje

• die gültige Fassung

  - platné znenie

• gültige Norm

  - operatívna norma

• gültige Norm

  - platná norma

• gültige Offerte

  - platná ponuka

• gültige Stimme

  - platný hlas

• gültige Ziffer

  - platná číslica

• gültigen

  - platného

• gültiger

  - platný

• gültiger Beschluß

  - platné uznesenie

• gültiger Flugplan

  - platný letový poriadok

• gültiger Kurs

  - platný kurz

• gültiger Preis

  - platná cena

• gültiger Tarif

  - platná tarifa

• gültiger Vertrag

  - platná zmluva

• gültiges Abkommen

  - platná dohoda

• gültiges Abkommen

  - platná zmluva

• gültiges Recht

  - platné právo

• güngstiger

  - prospešnejší

• güngstigste

  - najvhodnejší

• günstig

  - výhodný

• günstig

  - priaznivý

• günstig

  - priaznivo

• günstig

  - naklonený

• günstig

  - vhodné

• günstig beurteilen

  - hodnotiť kladne

• günstig beurteilen

  - priaznivo hodnotiť

• günstig machen

  - zvýhodniť

• günstig sein

  - blahoželať

• günstig verkaufen

  - výhodne predať

• günstige

  - priaznivú

• günstige Bedingungen

  - priaznivé podmienky

• die günstige Prognose für einen Angeklagten

  - priaznivá prognóza pre obžalovaného

• die günstige Prognose für einen Angeklagten

  - výhodná prognóza pre obžalovaného

• die günstige Sozialprognose

  - priaznivá sociálna prognóza

• die günstige Sozialprognose stellen

  - prisúdiť priaznivú prognózu

• die günstige Überholmöglichkeit

  - vhodná možnosť predbiehania

• günstiger

  - vhodnejší

• günstiger

  - priaznivejší

• günstiger

  - výhodnejšie

• günstiger

  - lacnej

• günstiger

  - priaznivejšie

• günstiger

  - priaznivejšia

• günstiger

  - výhodnejší

• günstiger Bescheid

  - kladné vybavenie

• günstiger Bescheid

  - priaznivé vybavenie

• günstiger Kauf

  - výhodná kúpa

• günstiger Krankheitsverlauf

  - priaznivý priebeh choroby

• günstiger Kurs

  - priaznivý kurz

• günstiger Preis

  - výhodná cena

• günstiger ist

  - je výhodnejší

• günstiger sind

  - sú výhodnejšie

• günstiger zum alten Preis

  - lacnejšie oproti starej cene

• günstigere

  - priaznivejšia

• die günstigere Lösung

  - vhodnejšie riešenie

• günstigerem

  - priaznivejším

• günstigeren

  - zvýhodneného

• günstigeres

  - zvýhodneného

• günstiges

  - vhodné

• günstiges Angebot

  - výhodná ponuka

• günstiges Ereignis

  - priaznivá udalosť

• günstigste

  - najvýhodnejšia

• die günstigste Geschwindigkeit

  - optimálna rýchlosť

• günstigste Zeile

  - optimálny riadok

• günstigster

  - najvýhodnejší

• gürtelförmig

  - pásovitý

• gürtelförmig

  - pruhový

• gürtelförmig

  - zonálny

• gürten

  - opásať

• gürten

  - podopnúť kone

• gürten sich

  - opásať sa

• güst

  - neplodne