Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• gut gemeinte

  - dobre myslení

• gut gemeinte

  - dobre mienení

• gut gemeinten

  - dobre mienený

• gut gemeinter

  - dobr myslený

• gut gemeinter

  - dobre mienený

• gut gemeinter

  - v dobrom úmysle

• gut gemeintes

  - dobre myslené

• gut gemeintes

  - dobr mienené

• gut gemeintes

  - v dobrom úmysle

• gut geraten

  - podariť sa

• gut geraten

  - dariť sa

• gut geratet

  - vydarí (sa)

• gut gesagt

  - dobre povedané

• gut gesinnt

  - dobre zmýšľajúci

• gut getan

  - robil dobre

• gut getan

  - pomáhal

• gut getraten

  - zadariť sa

• gut gewachsen

  - dobre stavaný

• gut hören

  - dobre počuť

• gut in Fahrt sein

  - byť v skvelej forme

• gut in Fahrt sein

  - byť vo výbornej forme

• gut informiert

  - dobre informovaný

• gut lesbar

  - dobre čitateľný

• gut liegen

  - ležať dobre

• gut machen

  - robiť dobre

• gut mit einander auskommen

  - mať spolu dobrú vôľu

• gut miteinander auskommen

  - dobre spolu vychádzať

• gut präsentieren sich

  - dobre sa prezentovať

• gut präsentieren sich

  - dobre vystupovať

• gut riechen

  - príjemne voňať

• gut sagen

  - povedať to dobre

• gut schreiben

  - dobre písať

• gut schweißbar

  - dobre zvárateľný

• gut sehen

  - dobre vidieť

• gut sein

  - byť naklonený ( komu)

• gut sein lassen

  - nechať tak

• gut situiert

  - zámožný

• gut situiert

  - dobre situovaný

• gut situiert sein

  - mať sa dobre

• gut situierter Mann

  - zámožný muž

• gut situierter Mensch

  - zámožný človek

• gut sitzend

  - dobre sediaci

• gut sprechen

  - pekne hovoriť

• gut sprechen

  - správne hovoriť

• gut sprechend

  - dobre hovoriaci

• gut stehen

  - dobre stáť

• gut tun

  - robiť dobre

• gut tun

  - prospievať

• gut tun

  - konať dobre

• gut tun

  - kvalitne urobiť

• gut tun

  - prospieť

• gut tun

  - robiť dobrotu

• gut tun

  - konať dobro

• gut tun

  - pomáhať

• gut tun

  - činiť dobre

• gut und gern

  - dobre a rád

• gut und gern

  - scela isto

• gut unterrichtet

  - dobre informovaný

• gut verarbeitete

  - dobre spracované

• gut versteckt

  - dobre ukrytý

• gut versteckt

  - dobre ukryl

• gut versteckt

  - dobre schovaný

• gut vorbereitet

  - dobre pripravený

• gut wegkommem

  - dobre vyviaznuť

• gut wegkommen

  - dobre pochodiť

• gut werden

  - udobriť sa

• gut werden

  - stať sa dobrým

• gut wie ein Engel sein

  - byť dobrý ako anjelik

• gut überlegen

  - dobre si rozmyslieť

• gut überlegt

  - dobre premyslený

• gut, abgemacht!

  - dobre, dohodnuté!

• gutachtet

  - schvaluje

• gutartig

  - nezhubný

• gutartig

  - dobrácky

• gutartig

  - dobrej povahy

• gutartige

  - nezhubný

• gutartige

  - benigný

• gutartige Geschwulst

  - nezhubný nádor

• gutartige Krankheit

  - benígna choroba

• gutartiger Tumor

  - nezhubný nádor

• gutaussehend

  - dobre vyzerajúci

• gutbestückt

  - dobre zásobený

• gutbezahlt

  - dobre platený

• die gutbezahlte Arbeit

  - dobre platená práca

• gutbringen

  - účtovať v prospech

• gutbuchen

  - pripísať

• gutbuchen

  - účtovať v prospech

• gutdotiert

  - dobre dotovaný

• gutdotiert

  - dobre platený

• gute

  - dobrú

• gute

  - kvalitná

• gute

  - kvalitnú

• gute

  - dobre

• gute

  - dobrá

• gute

  - dobrí

• gute

  - dobrou

• die gute Abnahme finden

  - dobre sa predávať

• gute Adresse

  - solventný klient

• gute Adresse

  - osvedčený klient

• die gute Alterung

  - dobrá odolnosť proti starnutiu

• gute Arbeit leisten

  - odviesť dobrú prácu

• gute Arbeit leisten

  - dobre pracovať

• gute Arbeit leisten

  - vykonať dobrú prácu

• die gute Ausrede

  - dobrá výhovorka

• gute Aussichten

  - dobré vyhliadky

• gute Aussichten haben

  - mať dobré vyhliadky

• gute Auswahl haben

  - mať dobrý výber

• die gute Bank machen

  - vyhrať bank

• gute Besserung

  - skoré uzdravenie

• gute Besserung!

  - želám Vám skoré uzdravenie (!)

• gute Beziehungen haben

  - mať dobré známosti

• gute Beziehungen haben

  - mať protekciu

• gute Beziehungen haben

  - mať konexie

• gute Beziehungen haben

  - mať dobré konexie

• gute Beziehungen hagen

  - mať dobré konexie

• gute Beziehungen pflegen

  - udržiavať dobré styky

• die gute Bonität

  - dobré hospodárske hodnotenie (fondy)

• die gute Bonität

  - vysoké investičné hodnotenie

• die gute Bonität

  - vysoké hodnotenie

• gute Chancen haben

  - mať dobré vyhliadky