Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gülleteich

  - vyhnojený rybník

• das Gülleverregner

  - hnojovicový rozstrekovač

• der Gülleverteiler

  - hnojovicovač

• die Gülleverwertung

  - tieňové hospodárstvo

• der Güllewagen

  - voz s močovkou

• der Güllewerfer

  - rozstrekovač hnojovice

• das Güllezwischenlager

  - medzisklad močovky

• die Gültigkeit

  - platnosť

• die Gültigkeit anfechten

  - popierať platnosť

• Gültigkeit behalten

  - zostať v platnosti

• die Gültigkeit der Entscheidung

  - platnosť rozhodnutia

• die Gültigkeit des Gesetzes

  - platnosť právneho predpisu

• die Gültigkeit des Vertrages

  - platnosť zmluvy

• die Gültigkeit erlangen

  - stať sa účinným

• Gültigkeit erlangen

  - nadobudnúť platnosť

• Gültigkeit erwerben

  - stať sa platným

• die Gültigkeit haben

  - mať platnosť

• die Gültigkeit verlieren

  - stratiť platnosť

• die Gültigkeit verlängern

  - predĺžiť platnosť

• die Gültigkeit von Banknoten und Münzen

  - platnosť bankoviek a mincí

• die Gültigkeits-funktion

  - funkcie platnosti

• der Gültigkeitsbeginn

  - začiatok doby platnosti

• das Gültigkeitsbereich

  - rozsah platnosti

• das Gültigkeitsbereich

  - oblasť platnosti deklarácie

• der Gültigkeitsbereich eines Namens

  - oblasť názvu

• das Gültigkeitsbit

  - platný bit

• die Gültigkeitsdauer

  - čas platnosti

• die Gültigkeitsdauer

  - doba platnosti

• die Gültigkeitserklärung

  - vyhlásenie platnosti

• der Gültigkeitsfehler

  - chyba v platnosti

• die Gültigkeitsfunktion

  - funkcia platnosti

• die Gültigkeitsgrenze

  - hranica platnosti

• die Gültigkeitskontrolle

  - kontrola platnosti

• die Gültigkeitsmaske

  - maska platnosti

• die Gültigkeitsmatrix

  - matica platnosti

• die Gültigkeitsprüfung

  - skúška platnosti

• die Gültigkeitsverlustmaske

  - stratová maska platnosti

• die Gültigkeitsverlängerung

  - predĺženie platnosti

• die Gültigkeitszeit

  - doba platnosti

• der Gültigsbereich

  - oblasť platnosti

• der Günstling

  - obľúbenec

• der Günstling

  - favorit

• der Günter

  - Gunter

• die Günther-Krankheit

  - erytropoetická porfýria

• Günzels

  - Günzla

• der Gürtel

  - opasok

• der Gürtel

  - pás

• der Gürtel

  - pruh

• der Gürtel

  - pásmo

• der Gürtel

  - pásik

• der Gürtel

  - pletenec

• der Gürtel

  - bezpečnostný pás

• der Gürtel

  - nárazník pneumatiky

• das Gürtelengerschnallen

  - uťahovanie opaskov

• die Gürtelflechte

  - herpes zoster

• die Gürtelflechte

  - pásový opar

• die Gürtelhose

  - nohavice s opaskom

• die Gürtelisolation

  - obvodová izolácia

• die Gürtelisolierung

  - obvodová izolácia

• die Gürteljacke

  - halena s pásikom

• die Gürteljacke

  - kabátik s pásikom

• das Gürtelkabel

  - kábel s obvodovou izoláciou

• die Gürtellage

  - nárazník radiálneho plášťa

• die Gürtellage

  - nárazník (pneumatiky)

• die Gürtellinie

  - objem tela v páse

• die Gürtellinie

  - okenná čiara (vodorovná čiara pod oknami karosérie)

• die Gürtelplazenta

  - placenta anularis

• die Gürtelradwalze

  - doskový valec

• der Gürtelreifen

  - radiálny plášť

• der Gürtelreifen

  - radiálna pneumatika

• der Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse

  - semiradiálna pneumatika

• der Gürtelriemen

  - remeň opasku

• die Gürtelrose

  - opar

• die Gürtelrose

  - herpes

• die Gürtelrose

  - herpes zoster

• die Gürtelrose

  - pásový opar

• die Gürtelschicht

  - okrajová vrstva

• die Gürtelschlaufe

  - pútko na opasok

• die Gürtelschnalle

  - spona na opasku

• die Gürtelschnalle

  - ozdoba na opasku

• die Gürtelspange

  - spona na opasku

• die Gürteltasche

  - taška na opasku

• das Gürteltier

  - pásovec

• Gürtler

  - Gürtler (meno)

• der Gürtler

  - výrobca opaskov

• die Güsse

  - odliatky

• die Güsse

  - lejaky

• die Güsse

  - odlievky

• die Güsse

  - polevy

• die Güsse

  - zlievanie

• der Güster

  - piest zelenkastý

• die Güte

  - dobrota

• die Güte

  - dobrotivosť

• die Güte

  - láskavosť

• die Güte

  - akosť

• die Güte

  - kvalita

• die Güte

  - vernosť (reprodukcie)

• die Güte

  - činiteľ akosti

• die Güte

  - sila (testu)

• die Güte

  - rýchlosť (konvergencie)

• die Güte der Produktion

  - akosť výroby

• der Güte der Verbrennung

  - akosť spaľovania

• die Güte der Wiedergabe

  - vernosť reprodukcie

• die Güte des Schliffes

  - akosť brúsenia

• die Güte des Schliffes

  - kvalita brúsenia

• die Güte des Schwingungskreises

  - kvalita rezonančného obvodu

• die Gütearbeit

  - akostná práca

• die Gütebeförderung

  - nákladná doprava

• die Gütebeurteilung

  - posúdenie kvality

• die Gütebewertung

  - kontrola akosti

• die Gütebezeichnung

  - označenie akosti

• der Gütefaktor

  - činiteľ kvality

• der Gütefaktor

  - činiteľ akosti

• der Gütefaktor einer Spule

  - kvalita cievky

• der Gütefaktormesser

  - merač činiteľa akosti

• der Gütefaktormesser

  - Q-meter

• die Güteforderung

  - požiadavka na akosť

• der Gütegrad

  - aerodynamická účinnosť

• der Gütegrad

  - akostný stupeň

• die Gütekette

  - akostná reťaz