Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Guthaben

  - aktívum

• das Guthaben

  - pohľadávka

• das Guthaben

  - aktíva

• Guthaben blockieren

  - zablokovať aktíva

• Guthaben sperren

  - zablokovať aktíva

• das Guthabenkonto

  - vkladový účet

• der Guthabensaldo

  - zostatok na účte

• der Guthabenzins

  - úrok z vkladov

• der Guthabenzinse

  - úrok z vkladov

• die Guthabezinsen

  - úroky z vkladov

• die Guthabezinsen

  - úroky z finančných prostriedkov

• die Guthacke

  - druhé okopanie

• die Gutheißung

  - schválenie

• die Gutherzigkeit

  - dobrosrdečnosť

• der Guthrie-Hemmtest

  - Guthrieho test

• der Guthrie-Test

  - Guthrieho test

• der Gutlehrdorn

  - valčekový kaliber s dobrou stranou

• die Gutlehre

  - kaliber s dobrou stranou

• die Gutlehrung

  - kontrola kalibrom s dobrou stranou

• die Gutmeldung

  - kladné potvrdenie

• die Gutmütigkeit

  - dobromyseľnosť

• die Gutmütigkeit

  - dobráckosť

• die Gutmütigkeit in Person sein

  - byť stelesnená dobrota

• die Gutoberfläche

  - povrch materiálu

• der Gutsbesitz

  - panstvo

• der Gutsbesitzer

  - statkár

• die Gutsbesitzerin

  - statkárka

• der Gutschein

  - potvrdenka

• der Gutschein

  - bon

• der Gutschein

  - poukážka na dobropis

• die Gutscheine

  - cenné listy

• das Gutschreiben

  - dobropis

• das Gutschreiben

  - dobrozdanie

• die Gutschreibung

  - pripísaný na účet

• die Gutschreibung

  - pripísaná k dobru

• die Gutschreibung

  - dobropis

• die Gutschrift

  - dobropis

• die Gutschrift

  - aktíva

• die Gutschrift

  - pripísanie na stranu "Dal"

• die Gutschrift

  - pripísanie v prospech

• die Gutschrift auf Konto

  - dobropis na konto

• die Gutschrift des Kaufpreises

  - úhrada kúpnej ceny

• Gutschrift erteilen

  - pripísať k dobru

• die Gutschriftanzeige

  - dobropis

• die Gutschriftanzeigen

  - dobropisy

• die Gutschriftsanzeige

  - dobropis

• die Gutschriftsaufgabe

  - kreditná informácia

• die Gutschriftseintragung

  - zápis na strane dal

• die Gutseite

  - dobrá strana (kalibra)

• die Gutseite

  - lícová plocha (dosky)

• der Gutsherr

  - statkár

• der Gutshof

  - veľkostatok

• der Gutshof

  - sedliacke hospodárstvo

• der Gutspächter

  - prenajímateľ statku

• der Gutsverwalter

  - správca veľkostatku

• die Gutsverwaltung

  - správa majetku

• der Guttalatex

  - gutaperčový latex

• die Guttapercha

  - gutaperča

• Guttapercha-

  - gutaperčová

• die Guttaperchaisolation

  - gutaperčová izolácia

• die Guttat

  - dobrý skutok

• die Guttat

  - šľachetný čin

• der Gutteil

  - istá dávka

• Guttropf

  - Guttropf (meno)

• der Guttural

  - hrdelná spoluhláska

• der Gutturallaut

  - hrdelná spoluhláska

• die Gutverdiener

  - dobre zarábajúci (ľudia)

• der Gutwilliger

  - dobrovoľník

• die Gutübergabe

  - odovzdanie majetku

• die Gutübergabestelle

  - predávacie miesto

• das Guvakolin

  - guvakolín

• das Guvazin

  - guvacín

• das Guyon-Tunnelsyndrom

  - Guynov tunelový syndróm

• der Guß

  - liatie

• der Guß

  - odlievanie

• der Guß

  - liatina

• der Guß

  - odliatok

• der Guß

  - odliatky

• der Guß

  - zlievanie

• der Guß

  - lejak

• der Guß

  - poleva

• der Guß

  - nálev

• der Guß

  - prúd vody

• der Guß

  - búrkový dážď

• der Guß

  - prúd vody (ako súčasť vodoliečby)

• der Guß

  - spŕška (súčasť vodoliečby)

• Guß-

  - liatinový

• Gußeinsen

  - liatina

• Gußeisen-

  - liatinový

• der Gußeisen-Kokillenguß

  - liatie sivej liatiny do kokíl

• der Gußeisen-Zylinderblock

  - blok valcov z liatiny

• der Gußeisen-Zylinderblock

  - liatinový blok valcov

• das Gußeisengestell

  - liatinový stojan

• das Gußeisenlöten

  - spájkovanie liatiny

• das Gußeisenschweißen

  - zváranie liatiny

• die Gußelektrode

  - liata elektróda

• das Gußemail

  - liaty email

• Gußform schließen

  - skladať formu

• Gußform schließen

  - zložiť formu

• der Gußheizkörper

  - liatinový radiátor

• das Gußmodel

  - zlievarenský model

• das Gußstahlwerk

  - oceliareň

• der Gußstehende

  - odlievanie nastojato

• der Gußteil aus Dünnguß

  - tenkostenný odliatok

• der Gußvorsteven

  - liatinová čeleň

• die Guérin-Fraktur

  - zlomenina podľa Guérina

• die GÜFA Gesellschaft für Übertragung und Wahrnehmung von Filmaufführungsrechten mbH

  - spoločnosť pre prevod a ochranu práv k predstaveniu filmov

• die Gülle

  - hnojovica

• die Gülle

  - hnojovnica

• der Gülle-Regner

  - rozstrekovač hnoja

• die Gülleanlage

  - hnojovicové zariadenie

• das Güllefahrzeug

  - fekálne vozidlo

• der Güllegeber

  - vysypávač hnoja

• die Güllegrube

  - jama na hnoj

• der Gülleinjektor

  - hnojovicový injektor

• der Güllelagerraum

  - sklad hnojiva

• die Güllenanlage

  - zariadenie na hnoj

• die Güllenpumpe

  - čerpadlo na hnoj

• die Güllerei

  - hnojenie

• die Güllerei

  - hnojárstvo