Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gussblock

  - ingot

• der Gussblock

  - ingot (hut.)

• die Gussbronze

  - zlievárenský bronz

• die Gussbronze

  - bronz na odlievanie

• der Gussbruch

  - zlomkovina

• der Gussbruch

  - zlomková liatina

• der Gussbruch

  - liatinový odpad

• das Gussbundblatt

  - pájkovaný lúč

• die Gusseinsenelektrode

  - liatinová elektróda

• das Gusseisen

  - liatina

• das Gusseisen kaltschweißen

  - zvárať liatinu zastudena

• das Gusseisen mit Kugelgraphit

  - liatina s guľkovým grafitom

• das Gusseisen mit Kugelgraphit

  - liatina s guľôčkovým grafitom

• das Gusseisen mit Lamellengraphit

  - šedá liatina

• das Gusseisen warmschweißen

  - zvárať liatinu za tepla

• der Gusseisen-Kokillenguss

  - odlievanie šedej liatiny do kokíl

• der Gusseisen-Kokillenguß

  - odlievanie šedej liatiny do kokíl

• der Gusseisen-Kokillenguß

  - liatie sivej liatiny do kokíl

• der Gusseisen-Zylinderblock

  - blok valcov z liatiny

• der Gusseisen-Zylinderblock

  - liatinový blok valcov

• die Gusseisenelektrode

  - liatinová elektróda

• das Gusseisenfilter

  - liatinová zárubnica

• der Gusseisenkolben

  - liatinový piest

• die Gusseisenmuffe

  - liatinová spojka (kábla)

• das Gusseisenrohr

  - liatinová rúra

• der Gusseisenschrott

  - šrot z liatiny

• der Gusseisenschrott

  - liatinový odpad

• der Gusseisentübbing

  - liatinový medzikus

• die Gusseisenwanne

  - liatinová vaňa

• das Gusseisenwarmschweißen

  - zváranie liatiny za tepla

• der Gussfehler

  - chyba odliatku

• der Gussfehler

  - chyba pri odlievaní

• die Gussform

  - lejárska forma

• die Gussform

  - tvárnica (forma)

• die Gussform abdrehen

  - vyšablónovať formu

• die Gussform schließen

  - skladať formu

• die Gussform schließen

  - zložiť formu

• Gussform zulegen

  - zložiť formu

• die Gussform zusammenlegen

  - ladiť formu

• die Gussform zusammenlegen

  - zložiť formu

• die Gussformoberfläche

  - vrch odlievacej formy

• die Gussformwand

  - stena formy

• die Gussfähigkeit

  - zlievateľnosť roztaveného kovu

• die Gussfüllung

  - inlay

• die Gussfüllung

  - liata výplň

• das Gussgefüge

  - lejacia štruktúra

• das Gussgefüge

  - štruktúra po odliatí

• das Gussgehäuse

  - liatinová skriňa

• das Gussgehäuse

  - liatinové puzdro

• das Gussgehäuse

  - liatinový kryt

• das Gussgewölbe

  - odlievaná klenba

• das Gussglas

  - liate sklo (tabuľkové)

• das Gussglas

  - liate sklo

• das Gussgold

  - liate zlato

• der Gussgrat

  - zatečenina (chyba odliatku)

• das Gusshartmetall

  - liaty karbid

• die Gusshaut

  - lejacia kôra

• die Gusshaut

  - kôra na odliatku

• die Gusskappe

  - odlievaná čiapočka

• die Gusskappe

  - liatinová čiapočka

• die Gusskapselung

  - liatinový uzáver

• der Gusskitt

  - tmel na opravy odliatkov

• die Gussklammer

  - spona z odliatku

• die Gussklammer

  - liatinová spona

• der Gusskönig

  - nálievka

• der Gusskönig

  - vtok

• der Gusskönig

  - kráľ

• der Gusskönig

  - odlievacia nálievka

• die Gusslegierung

  - zlievárenská liatina

• die Gussleitung

  - liatinové potrubie

• der Gussmagnet

  - odlievaný magnet

• der Gussmagnet

  - odliaty magnet

• die Gussmaschine

  - lejací stroj

• die Gussmatrize

  - liata matrica

• die Gussmatrize

  - odlievaná matrica

• das Gussmauerwerk

  - liate murivo

• das Gussmessing

  - liata mosadz

• das Gussmodell

  - model pre odliatok

• das Gussmodell

  - zlievarenský model

• die Gussmuffe

  - káblová zalievacia spojka

• der Gussmörtel

  - riedka malta

• die Gussnaht

  - šev na odliatku

• die Gussnaht

  - šev po liatí

• die Gusspfanne

  - lejacia panva

• die Gusspfannengabel

  - vidlica odlievacej panvice

• die Gussplatte

  - odlievacia doska

• die Gussputzbürste

  - kefa na čistenie odliatkov (drôtená)

• der Gussputzer

  - čistič odliatkov

• die Gussputzerei

  - čistiareň odliatkov

• der Gussputzhammer

  - pneumatické kladivo na čistenie odliatkov

• die Gussputzmaschine

  - stroj na čistenie odliatkov

• der Gussregen

  - lejak

• der Gussring

  - liatinový tubing

• das Gussrippenrohr

  - liatinová rebrová trubka

• der Gussriss

  - trhlina pri odlievaní

• das Gussroheisen

  - surová liatina

• das Gussrohglas

  - liate surové sklo

• das Gussrohr

  - liatinová trubka

• der Gussschrott

  - šrot z liatiny

• der Gussschrott

  - liatinový odpad

• der Gussspan

  - liatinová trieska

• die Gussspannung

  - napätie v odliatku

• der Gussstahl

  - oceľ na odliatky

• der Gussstahl

  - liata oceľ

• die Gussstahlschneide

  - ostrie z liatej ocele

• der Gussstift

  - odlievaný čap

• der Gussstift

  - liatinový čap

• die Gussstruktur

  - štruktúra odlievania

• die Gussstruktur

  - štruktúra odliatku

• die Gussstruktur

  - stavba odliatku

• der Gussständer

  - liaty stojan

• der Gussständer

  - liatý stojan u obrábacieho stroja

• das Gussstück

  - odliatok

• der Gussteil aus Dünnguß

  - tenkostenný odliatok

• die Gussteilzeichnung

  - výkres s časťou odliatku

• der Gusstiegel

  - odlievací téglik

• der Gusstiegel

  - odliaty téglik

• der Gusstiegel

  - taviaca nádoba

• der Gusstiegel

  - odlievacia nádoba

• der Gusstiegel

  - zlievacia nádoba