Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gewährleistungsgarantie

  - záruka za riadne prevedenie

• die Gewährleistungshaftung

  - zodpovednosť zo záruky

• der Gewährleistungsnachweis

  - záručná skúška

• der Gewährleistungsnachweis

  - garančná skúška

• der Gewährleistungsnachweis

  - dôkaz o garančnej skúške

• die Gewährleistungspflicht

  - záručná povinnosť

• das Gewährleistungsrecht

  - právo zo záruky

• das Gewährleistungsvefahren

  - záručné konanie

• die Gewährleistungsverpflichtung

  - povinnosť ručenia

• die Gewährleistungsverpflichtung

  - záväzok zo záruky

• die Gewährleistungszeit

  - záručná doba

• die Gewährschaft

  - záruka

• die Gewährschaft

  - istota

• die Gewährsleute

  - ručitelia

• der Gewährsmann

  - ručiteľ

• der Gewährsmann

  - autorita

• der Gewährsmann

  - spoľahlivý človek

• die Gewährsmänner

  - ručitelia

• der Gewährsschein

  - záručný list

• der Gewährträger

  - ručiteľ

• die Gewährung

  - poskytovanie

• die Gewährung

  - záruka

• die Gewährung

  - istota

• die Gewährung

  - zaručenie

• die Gewährung des Kredites

  - poskytnutie úveru

• die Gewährung des Urlaubs

  - poskytnutie dovolenky

• die Gewährung einer Bitte

  - splnenie prosby

• die Gewährung einer Entlohnung

  - poskytnutie odmeny

• die Gewährung einer Jahresabschlussvergütung

  - poskytnutie odmeny na základe ročnej závierky

• die Gewährung von Bürgschaften

  - poskytovanie záruk

• die Gewährung von Darlehen

  - poskytnutie pôžičiek

• die Gewährung von Garantien

  - poskytovanie záruk

• die Gewährung von Krediten

  - poskytnutie úverov

• die Gewährung von Lizenzen

  - poskytnutie licencie

• die Gewährung von Rabatt

  - poskytnutie rabatu

• die Gewährung von Sicherheiten

  - poskytnutie zaistenia

• die Gewälbegliederung

  - členenie klenby

• der Gewälbezwickel

  - cíp klenby (pandantiv)

• die Gewältigung

  - zmáhenie (závalu)

• das Gewände

  - ostenie

• das Gewände

  - ostenie (okien)

• das Gewände

  - ostenie (dverí)

• das Gewäsch

  - táraniny

• das Gewäsch

  - táranie

• das Gewäsch

  - klebeta

• die Gewässer

  - vody

• die Gewässer

  - povodia (2.p.)

• das Gewässer

  - vodstvo

• das Gewässer

  - voda

• das Gewässer

  - povodie (2.p.)

• der Gewässerausbau

  - úprava tokov

• das Gewässerbett

  - koryto vodného toku

• die Gewässerchemie

  - chémia vodných tokov

• die Gewässergüte

  - akosť vôd

• die Gewässerkunde

  - hydrológia

• das Gewässernetz

  - vodná sieť

• das Gewässernetz

  - hydrografická sieť

• die Gewässerqualität

  - kvalita vodných zdrojov

• die Gewässerreinheit

  - čistota vodného toku

• der Gewässerschutz

  - vodná ochrana

• der Gewässerschutz

  - ochrana vôd

• die Gewässerversicherung

  - poistenie proti povodni

• die Gewässerverunreinigung

  - znečistenie vôd

• die Gewässerverunreinigung

  - znečisťovanie vôd

• die Gewöhnung

  - privyknutie

• die Gewöhnung

  - zvyk

• die Gewöhnung

  - návyk

• die Gewöhnung an

  - návyk (načo)

• die Gewöhnung an

  - návyk na

• die Gewöhnung an Narkotika

  - návyk na narkotiká

• das Gewölbe

  - klenba

• das Gewölbe

  - klenutie

• das Gewölbe

  - klenutá miestnosť

• die Gewölbeachse

  - os klenby

• die Gewölbeachsel

  - bočná os klenby

• der Gewölbeanker

  - tiahlo klenby

• der Gewölbeausbau

  - klenutá výstuž

• der Gewölbeausbau

  - oblúková výstuž

• der Gewölbeausbau

  - klenbová výstuž

• der Gewölbebau

  - stavanie klenby

• der Gewölbebau

  - stavba klenby

• die Gewölbebildung

  - vytváranie klenby (nad tunelom)

• die Gewölbebildung

  - tvorba klenby (v horninách)

• der Gewölbebogen

  - oblúk klenby

• der Gewölbebrenner

  - klenbový horák

• die Gewölbebrücke

  - klenbový most

• die Gewölbebrücke

  - klenutý most

• das Gewölbedach

  - valená strecha

• das Gewölbedach

  - oblúková strecha

• die Gewölbedicke

  - hrúbka klenby

• der Gewölbedruck

  - klenbový tlak (tangenciálny)

• der Gewölbedruck

  - tangenciálny tlak (klenbový)

• der Gewölbedruck

  - kĺbový tlak

• der Gewölbedruck

  - tangenciálne napätie

• der Gewölbedurchlass

  - klenutý priepust

• der Gewölbedurchlaß

  - klenutý priepust

• das Gewölbefach

  - priehradka klenby

• das Gewölbefach

  - prsia klenby

• das Gewölbefeld

  - pole klenby

• die Gewölbefläche

  - plocha klenby

• die Gewölbeform

  - forma klenby

• der Gewölbefuß

  - pätka klenby

• das Gewölbeglied

  - článok klenby

• das Gewölbeglied

  - súčasť klenby

• die Gewölbegliederung

  - členitosť klenby

• die Gewölbegliederung

  - členitosť komnaty

• die Gewölbegliederung

  - členenie klenby /komnaty/

• der Gewölbegurt

  - pás klenby

• der Gewölbegurt

  - klenbový pás

• die Gewölbehaltbarkeit

  - pevnosť klenby

• das Gewölbehaupt

  - čelo klenby

• das Gewölbejoch

  - pole klenby

• das Gewölbejoch

  - klenbové jarmo

• die Gewölbekappe

  - vrch klenby

• die Gewölbekappe

  - pokrytie klenby

• der Gewölbekeller

  - pivnica s klenbou

• die Gewölbekonstruktion

  - klenbová konštrukcia

• die Gewölbekonstruktion

  - klenutá konštrukcia

• die Gewölbelast

  - zaťaženie klenby

• die Gewölbeleibung

  - líce klenby