Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gewichtsangaben

  - údaje o hmotnosti

• der Gewichtsanteil

  - váhový podiel

• der Gewichtsanteil

  - podiel váhy

• der Gewichtsantrieb

  - pohon závažia

• der Gewichtsantrieb

  - pohon so závažím

• die Gewichtsanzeige

  - ukazateľ hmotnosti

• die Gewichtsanzeige

  - ukazateľ váhy

• das Gewichtsausbringen

  - odvážený výnos

• die Gewichtsausgleichung

  - vyváženie závažím

• die Gewichtsausgleichung

  - vyváženie valca závažím

• die Gewichtsbelastung

  - zaťaženie závažím

• die Gewichtsberechnung

  - výpočet hmotnosti

• die Gewichtsbestimmung

  - určenie váhy

• die Gewichtsbezeichnung

  - hmotnostné označenie

• die Gewichtsbremse

  - páková závažová brzda

• die Gewichtsbremse

  - brzda so závažím na páke

• die Gewichtsdifferenz

  - váhový rozdiel

• die Gewichtsdifferenz

  - hmotnostný rozdiel

• die Gewichtsdosierung

  - dávkovanie podľa hmotnosti

• die Gewichtsdosierung

  - hmotnostné dávkovanie

• die Gewichtseinheit

  - jednotka váhy

• die Gewichtseinheit

  - jednotka hmotnosti

• die Gewichtseinsparung

  - úspora váhy

• der Gewichtsfaktor

  - váha

• der Gewichtsfaktor

  - váhový činiteľ

• der Gewichtsfaktor

  - váhový faktor

• der Gewichtsfaktor

  - činiteľ vplyvu

• der Gewichtsfaktor

  - faktor vplyvu

• der Gewichtsfluss

  - gravitačný tok

• der Gewichtsfluss

  - samospádový tok

• der Gewichtsfluss

  - samoťažný tok

• das Gewichtsfortpflanzungsgesetz

  - zákon o prenášaní váh

• die Gewichtsfunktion

  - impulzová ozva (reakcia)

• die Gewichtsfunktion

  - váhová funkcia

• die Gewichtsfüllung

  - naplnenie danej hmotnosti

• das Gewichtsgesetz

  - hmotový zákon

• die Gewichtsgleichungen

  - rovnice váh

• die Gewichtsgrenze

  - obmedzenie hmotnosti

• die Gewichtsgrenze

  - hranice hmotnosti

• der Gewichtshebel

  - páka so závažím

• der Gewichtshebelwächter

  - svorková zarážka

• die Gewichtskategorie

  - hmotnostná kategória

• die Gewichtsklasse

  - hmotnostná trieda

• der Gewichtskoeffizient

  - váhový koeficient

• die Gewichtskoeffizientenmatrix

  - matica váhových koeficientov

• die Gewichtskonstanz

  - konštantná hmotnosť

• die Gewichtskontrolle

  - kontrola hmotnosti (telesnej)

• der Gewichtskontrollmesser

  - kontrolný merač hmotnosti

• das Gewichtskraft

  - tiažová sila

• die Gewichtskurve

  - hmotová krivka

• die Gewichtsliste

  - list o váhe

• die Gewichtslosigkeit

  - beztiažový stav

• die Gewichtsmatrix

  - matica váh

• die Gewichtsmauer

  - gravitačná priehrada

• die Gewichtsmauersperre

  - hrádza so závažiami

• das Gewichtsmaß

  - hmotnostná miera

• die Gewichtsmenge

  - váhové množstvo

• der Gewichtsmesser

  - váhomer

• die Gewichtsmethode

  - hmotnostná metóda

• die Gewichtsminderung

  - zníženie hmotnosti

• die Gewichtsminderung

  - zníženie váhy

• das Gewichtsmittel

  - vážený priemer

• die Gewichtsnota

  - váhový lístok

• die Gewichtsnota

  - vážny lístok

• die Gewichtsnumerierung

  - číslovanie závažia

• die Gewichtsnumerierung

  - značenie hmotnosti

• die Gewichtsnummerierung

  - váhové číslovanie

• die Gewichtsnummerierung

  - systém tex

• das Gewichtsproblem

  - problém s hmotnosťou

• die Gewichtsprobleme

  - problémy s hmotnosťou

• das Gewichtsprozent

  - hmotnostné percento

• die Gewichtsreduktion

  - redukcia hmotnosti

• die Gewichtsreduzierung

  - redukcia hmotnosti

• der Gewichtssatz

  - súprava závaží

• der Gewichtsschein

  - váhový list

• die Gewichtsschwankung

  - kolísanie hmotnosti

• der Gewichtsschwerpunkt

  - ťažisko

• der Gewichtsschwerpunkt

  - statický stred

• der Gewichtsschwund

  - kalo

• der Gewichtsschwund

  - úbytok hmotnosti

• der Gewichtsschwund

  - strata hmotnosti

• die Gewichtsspannung

  - gravitačné napätie

• die Gewichtsstabilität

  - hmotnostná stabilita

• die Gewichtsstaumauer

  - gravitačná hrádza

• die Gewichtsstaumauer

  - gravitačná priehrada

• die Gewichtsströmung

  - hustotné prúdenie

• das Gewichtsstück

  - závažie

• der Gewichtstarif

  - hmotnostná tarifa

• das Gewichtstarifsystem

  - tarifný systém podľa hmotnosti zásielky

• der Gewichtsteil

  - hmotnostný diel

• die Gewichtstoleranz

  - tolerancia v hmotnosti

• die Gewichtstoleranz

  - dovolená odchýľka v hmotnosti

• die Gewichtstoleranzen

  - tolerancia hmotnosti

• die Gewichtstonne

  - tona

• der Gewichtsträger

  - nosič závažia

• der Gewichtsunterschied

  - rozdiel hmotnosti

• das Gewichtsventil

  - závažový ventil

• die Gewichtsverdrängung

  - hmotnostný výtlak

• das Gewichtsverhältnis

  - hmotnostný pomer

• das Gewichtsverhältnis

  - pomer hmotností

• die Gewichtsverlagerung

  - prenášanie hmotnosti

• der Gewichtsverlust

  - strata hmotnosti

• der Gewichtsverlust

  - strata na hmotnosti

• der Gewichtsverlust

  - úbytok na hmotnosti

• der Gewichtsverlust

  - úbytok na váhe

• die Gewichtsverminderung

  - zníženie hmotnosti

• die Gewichtsverteilung

  - rozloženie hmotnosti

• die Gewichtsveränderung

  - zmena váhy

• der Gewichtswagen

  - ciachovací voz

• der Gewichtswert

  - hmotnostná hodnota

• das Gewichtszertifikat

  - list o váhe

• der Gewichtszoll

  - clo z váhy tovaru

• die Gewichtszunahme

  - hmotnostný prírastok

• die Gewichtszunahme

  - pribranie (na hmotnosti)

• die Gewichtszunahme

  - prírastok na hmotnosti

• die Gewichtszusammensetzung

  - hmotnostné zloženie

• der Gewichtszuteiler

  - dávkovač hmotnosti

• der Gewichtszuwachs

  - hmotnostný prírastok

• die Gewichtung

  - váženie

• die Gewichtung

  - významnosť