Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gewichtung

  - špecifikácia váhy

• die Gewichtung

  - významnosť; váženie

• die Gewichtung

  - závažnosť

• Gewichtung Null

  - nulová špecifikácia (fondy)

• die Gewichtung der Benutzerkriterien

  - posúdenie kritérií užívateľa

• das Gewieher

  - erdžanie

• das Gewimmel

  - hemženie

• das Gewimmel

  - hmýrenie

• das Gewimmer

  - kňučanie

• das Gewimmer

  - fňukanie

• das Gewimmer

  - nárek

• das Gewimmer

  - bedákanie

• das Gewimmer

  - lamentovanie

• der Gewindbohrer

  - závitník

• das Gewinde

  - závit

• das Gewinde

  - veniec

• Gewinde aufschneiden

  - vyrezať závit

• das Gewinde aus dem Vollen fertig schleifen

  - vybrúsiť závit nahotovo

• Gewinde ausreißen

  - vytrhnúť závit

• Gewinde ausreißen

  - potrhať závit

• das Gewinde bohren

  - rezať závit (závitníkom)

• Gewinde eindrücken

  - vytlačiť závit

• Gewinde eindrücken

  - tlačiť závit

• Gewinde eindrücken

  - vytláčať závit

• Gewinde einschneiden

  - vyrezať závit

• das Gewinde fertigschneiden

  - vyrezať závit na čisto

• Gewinde fräsen

  - frézovať závit

• Gewinde herausreißen

  - vytrhnúť závit

• das Gewinde in mehreren Schnitten fertigen

  - zhotoviť závit niekoľkými zábermi

• das Gewinde in mehreren Schnitten fertigen

  - zhotoviť závit na niekoľko záberov

• das Gewinde mit Außenabrundung

  - závit so zaobleným vrcholom

• das Gewinde mit Spitzenspiel

  - závit s vrcholovou vôľou

• das Gewinde nachschneiden

  - dorezať závit

• Gewinde strählen

  - rezať závit hrebienkovým nožom

• das Gewinde stufenweise ausschneiden

  - vyrezať závit postupne

• das Gewinde von Hand schneiden

  - rezať závit ručne

• Gewinde vorarbeiten

  - predpracovať závit

• die Gewinde vorschneiden

  - predrezávací závitník

• die Gewinde-Ausschuss-Flankenrachenlehre

  - strmeňový kaliber na boky závitov

• die Gewinde-Ausschuss-Flankenrachenlehre

  - zmätková strana závitu

• das Gewinde-Einstechschleifen

  - brúsenie závitov zapichovacím spôsobom

• der Gewinde-Gutlehrdorn

  - závitový kaliber s dobrou stranou

• der Gewinde-Gutlehrdorn

  - závitový tŕň s dobrou stranou

• der Gewinde-Gutlehrring

  - závitový krúžkový kaliber s dobrou stranou

• der Gewinde-Lehrring

  - závitový krúžkový kaliber

• das Gewinde-Vorschubgetriebe

  - posuvná skrinka na rezanie závitov

• die Gewinde-Wechselräder

  - výmenné kolesá na rezanie závitov

• der Gewindeanschluss

  - závitové pripojenie

• der Gewindeanschluss

  - závitová prípojka

• der Gewindeanschluß

  - závitová prípojka

• der Gewindeanschluß

  - závitové pripojenie

• die Gewindeart

  - závitové spojenie

• die Gewindeart

  - druh závitu

• der Gewindeauslauf

  - výbeh závitu

• der Gewindeautomat

  - automat na závity

• der Gewindeautomat

  - závitový automat

• die Gewindebacke

  - závitová čeľusť

• der Gewindebohreehalter

  - držiak závitníku

• die Gewindebohreinheit

  - jednotka na rezanie vnútorného závitu

• die Gewindebohreinheit

  - závitovacia jednotka na vnútorné závity

• das Gewindebohren

  - rezanie vnúrotného závitu

• der Gewindebohrer

  - závitník

• Gewindebohrer herausdrehen

  - vytočiť závitník (z diery)

• Gewindebohrer ins Loch ansenken

  - nasadiť závitník do diery

• Gewindebohrer zurückdrehen

  - vytočiť závitník (z diery)

• Gewindebohrer zurückschrauben

  - vyskrutkovať závitník (z diery)

• das Gewindebohrer-Ausfunken

  - vyiskrovanie závitníkov

• der Gewindebohrersatz

  - súprava závitníkov

• die Gewindebohrung

  - diera so závitom

• der Gewindebohrung

  - otvor so závitom

• der Gewindebohrung

  - závitový otvor

• der Gewindebolzen

  - čap so závitom

• der Gewindebolzen

  - svorník so závitom

• der Gewindebolzen

  - závitový svorník

• die Gewindebuchse

  - puzdro so závitom

• die Gewindebuchse

  - závitové puzdro

• die Gewindedreheinrichtung

  - zariadenie na sústruženie závitov

• das Gewindedrehen

  - sústruženie závitov

• die Gewindedrehmaschine

  - sústruh na rezanie závitov

• die Gewindedrehmaschine

  - závitorezný sústruh

• der Gewindedrehmeißel

  - nôž na rezanie závitov

• der Gewindedrehmeißel

  - závitový nôž (sústružnícky)

• die Gewindedrehmeißellehre

  - mierka na závitové nože

• das Gewindedrücken

  - tlačenie závitov (v plechu)

• die Gewindedrückmaschine

  - stroj na tlačenie závitov (v plechu)

• der Gewindedurchmesser

  - priemer závitu

• der Gewindeeinsatz

  - závitová vložka

• das Gewindeeisen

  - závitové želiezko

• das Gewindeeisen

  - závitová čeľusť

• das Gewindeeisen

  - závitová čeľusť kruhová

• die Gewindeflanke

  - bok závitu

• das Gewindeflansch

  - závitová príruba

• der Gewindeflansch mit Ansatz

  - závitová príruba s krčkom

• das Gewindeflanschspiel

  - bočná vôľa v závite

• das Gewindeflanspiel

  - bočná vôľa v závite

• die Gewindeform

  - profil závitu

• der Gewindeformdrehmeißel

  - tvarový sústružnícky nôž na závity

• der Gewindeformdrehmeißel

  - tvarový nôž na sústruženie závitov

• das Gewindeformen in Durchgangsbohrungen

  - tvarovanie závitov v priechodných dierach

• das Gewindeformen in Grundbohrungen

  - tvarovanie závitov v nepriechodných dierach

• das Gewindeformen in Grundbohrungen

  - tvarovanie závitov v slepých dierach

• der Gewindeformer

  - tvarovací závitník

• das Gewindefräsen

  - frézovanie závitu

• der Gewindefräser

  - závitová fréza

• die Gewindefräsmaschine

  - frézovačka na závity

• der Gewindefrässuport

  - suport na frézovanie závitov

• das Gewindefurchen

  - tvarovanie závitov

• das Gewindefurchen

  - formovanie závitov v dierach

• der Gewindefurcher

  - tvarovací závitník

• der Gewindefuß

  - päta závitu

• der Gewindegang

  - otáčka závitu

• der Gewindegang

  - chod závitu

• die Gewindeganglehre

  - závitová šablóna

• die Gewindeganglehre

  - závitová mierka

• der Gewindegrenzlehrdorn

  - medzný závitový tŕň

• die Gewindegrenzrachenlehre

  - medzný závitový strmeňový kaliber

• der Gewindegrund

  - dno závitovej drážky

• die Gewindegröße

  - veľkosť závitu

• die Gewindeherstellung

  - výroba závitov

• die Gewindeherstellung

  - produkcia závitov