Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• das Gewehr

  - zbraň

• das Gewehr

  - puška

• das Gewehr anlegen

  - zacieliť zbraň

• das Gewehr anlegen

  - namieriť zbraň

• Gewehr heraus

  - k pocte zbraň

• Gewehr heraus!

  - k pocte zbraň!

• das Gewehr ist geladen

  - puška je nabitá

• das Gewehr präsentieren

  - predviesť zbraň

• das Gewehr sichern

  - zaistiť pušku

• die Gewehrbreite

  - šírka zbrane čiernej zveri

• die Gewehre

  - zbrane

• Gewehre in Pyramiden setzen

  - postaviť pušky do pyramíd

• das Gewehrfeuer

  - streľba

• das Gewehrfeuer

  - paľba z pušiek

• das Gewehrfutteral

  - puzdro na pušku

• die Gewehrgriffe

  - obranné chmaty

• die Gewehrgriffe

  - cviky so zbraňou

• der Gewehrkolben

  - pažba

• die Gewehrkugel

  - guľka (do zbrane)

• der Gewehrlauf

  - hlaveň

• die Gewehrpatrone

  - náboj do zbrane

• die Gewehrpatrone

  - patrón do zbrane

• das Gewehrpulver

  - prach do pušky

• der Gewehrriemen

  - remeň pušky

• die Gewehrsalven

  - salvy zo zbraní

• der Gewehrschaft

  - pažba pušky

• der Gewehrschuss

  - výstrel z pušky

• der Gewehrverschluss

  - uzáver pušky

• das Geweih

  - parohy

• das Geweih

  - parožie

• Geweih abstoßen

  - zhodiť parohy

• Geweih abwerfen

  - zhodiť parohy

• das Geweih abwerfen, abstoßen

  - zhodiť parohy

• die Geweihbildung

  - tvorba parožia

• das Geweihgewicht

  - váha parožia

• die Geweihsammlung

  - zbierka parohov

• der Geweihschuss

  - rana na parohy

• das Gewende

  - medza

• das Gewende

  - úvrať

• das Gewerbe

  - remeslo

• das Gewerbe

  - priemysel

• das Gewerbe

  - živnosť

• das Gewerbe

  - živiteľ

• das Gewerbe

  - kĺb (klieští)

• das Gewerbe - gebundenes Gewerbe

  - živnosť - viazaná živnosť

• Gewerbe - genehmigungspflichtiges

  - živnosť - podliehajúca povoleniu, viazaná

• das Gewerbe - konzessioniertes Gewerbe

  - živnosť - koncesovaná živnosť

• Gewerbe anmelden

  - ohlásiť živnosť

• das Gewerbe auf industrielle Art ausüben

  - priemyselným spôsobom prevádzkovať živnosť

• Gewerbe ausüben

  - vykonávať živnosť

• der Gewerbeabfall

  - priemyselný odpad

• die Gewerbeabmeldung

  - odhlásenie živnosti

• die Gewerbeabteilung

  - odbor živností

• das Gewerbeamt

  - živnostenský úrad

• die Gewerbeanmeldung

  - ohlásenie živnosti

• die Gewerbeanmeldung

  - prihlásenie živnosti

• die Gewerbeansiedlung

  - priemyselná zóna

• die Gewerbeanzeige

  - registrácia živnosti

• der Gewerbeanzeigepflichtige

  - osoba povinná ohlásiť živnosť

• der Gewerbeanzeigepflichtige

  - povinný ohlasovateľ živnosti

• der Gewerbearzt

  - závodný lekár (v priemysle a obchode)

• der Gewerbeaufseher

  - obchodný inšpektor

• die Gewerbeaufsicht

  - remeselný dozor

• das Gewerbeaufsichtsamt

  - živnostenský úrad

• die Gewerbeaufsichtsbehörde

  - živnostenský dohliadajúci úrad

• die Gewerbeausübung

  - výkon živnosti

• die Gewerbeausübung

  - vykonávanie živnosti

• die Gewerbeausübung auf industrielle Art

  - prevádzkovanie živnosti priemyselným spôsobom

• die Gewerbeausübung auf industrielle Art und Weise

  - vykonávanie živnosti priemyselným spôsobom

• die Gewerbebank

  - živnostenská banka

• der Gewerbebau

  - komerčná výstavba

• die Gewerbebefugnis

  - živnostenské oprávnenie

• die Gewerbebehörde (öst.)

  - živnostenský úrad (rak.)

• die Gewerbeberechtigung

  - živnostenské oprávnenie JS

• die Gewerbeberechtigung

  - živnostenské oprávnenie

• die Gewerbeberechtigung erteilen

  - udeliť živnostenské oprávnenie

• die Gewerbebesteuerung

  - zdanenie živností

• der Gewerbebetreibende

  - prevádzkovateľ remesla

• der Gewerbebetreibende

  - prevádzkovateľ živnosti

• der Gewerbebetrieb

  - živnostenský podnik

• die Gewerbebewilligung

  - živnostenské oprávnenie

• das Gewerbedarlehen

  - živnostenská pôžička

• die Gewerbeeinheit

  - nebytová jednotka

• die Gewerbeerlaubnis

  - živnostenské oprávnenie

• der Gewerbeertrag

  - výnos zo živnosti

• das Gewerbeerzeugnis

  - priemyselný výrobok

• die Gewerbefläche

  - plocha pre podnikanie

• die Gewerbeflächen

  - plochy na podnikanie

• die Gewerbefreiheit

  - živnostenská sloboda

• das Gewerbegebiet

  - priemyselná oblasť

• das Gewerbegebiet

  - priemyselná zóna

• die Gewerbegenehmigung

  - živnostenské oprávnenie

• die Gewerbegenossenschaft

  - živnostenské spoločenstvo

• das Gewerbegesetz

  - živnostenský zákon

• der Gewerbehof

  - stredisko služieb

• die Gewerbehygiene

  - hygiena práce

• der Gewerbeinhaber

  - vlastník živnosti

• Gewerbekammer

  - živnostenskej komory

• die Gewerbekammer

  - živnostenská komora

• das Gewerbekapital

  - živnostenský kapitál

• die Gewerbekapitalsteuer

  - živnostenská daň z výnosu

• der Gewerbekomplex

  - podnikateľský komplex

• der Gewerbekomplex

  - priemyslový komplex

• die Gewerbekomplexe

  - priemyslové komplexy

• die Gewerbekomplexe

  - podnikateľské komplexy

• die Gewerbekonzession

  - živnostenská koncesia

• die Gewerbekonzession

  - živnostenské oprávnenie

• die Gewerbekrankheit

  - choroba z povolania

• der Gewerbelehrer

  - učiteľ na priemyslovke

• der Gewerbelehrer

  - učiteľ na učňovskej škole

• die Gewerbemeldestelle

  - ohlásenie živnosti

• die Gewerbeordnung

  - živnostenský poriadok

• die Gewerbeordnung - GewO

  - živnostenský zákon

• die Gewerbepolizei

  - obchodná inšpekcia

• der Gewerberaummietvertrag

  - zmluva o prenájme nebytových priestorov

• das Gewerberecht

  - podnikateľské právo

• die Gewerberechtigung

  - živnostenské oprávnenie

• das Gewerberegister

  - register živností

• die Gewerberegisterzahl

  - číslo v registri živností

• Gewerberisiken

  - živnostenské riziká