Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• Gewebeflüssigkeiten

  - tkaninových tekutinách (6. p.)

• die Gewebefriktionierung

  - pogumovanie tkaniny vtieraním

• die Gewebefärberei

  - farbenie látok

• der Gewebeglanz

  - lesk vlákna

• der Gewebegriff

  - ohmatanie tkaniny

• der Gewebegurt

  - textilný dopravný pás

• der Gewebehandschuhe

  - pracovné rukavice

• das Gewebehormon

  - tkanivový hormón

• die Gewebekante

  - okraj tkaniny

• der Gewebekantenschutz

  - spevnený okraj tkaniny

• der Gewebekantenschutz

  - ochranný okraj tkaniny

• die Gewebekette

  - tkaninová reťaz

• die Gewebekonservierung

  - konzervácia tkaniva

• die Gewebekonstruktion

  - konštrukcia tkaniny

• der Gewebekord

  - textilný kord (v pneumatike)

• die Gewebekultivation

  - tkaninová kultivácia

• die Gewebekultur

  - tkanivová kultúra

• die Gewebelage

  - kordová vložka (kordová vrstva v pneumatike)

• der Gewebelauf

  - priechod tkaniny

• die Gewebelehre

  - histológia

• die Gewebeleiste

  - okraj tkaniny

• die Gewebeleiste

  - kraj tkaniny

• die Gewebelockerung

  - uvoľnenie tkaniny

• die Gewebelockerung

  - uvoľňovanie tkaniny

• Geweben

  - tkanivách

• Geweben

  - tkaninách

• Geweben

  - tkanín

• Geweben

  - tkanív

• die Gewebeporen

  - póry v tkanine

• die Gewebeprobe

  - vzorka tkaniva

• die Gewebeproben

  - vzorky tkaniva

• die Gewebeprüfung

  - skúšanie tkaniny

• das Gewebeputzen

  - čistenie tkaniny

• der Geweberand

  - okraj tkaniny

• das Gewebereifen

  - pneumatika s textilnou vložkou

• die Geweberesistenz

  - odpor tkaniva

• der Geweberiemen

  - textilný remeň

• die Geweberückseite

  - opak tkaniny

• der Gewebeschade

  - poškodenie tkaniva

• die Gewebeschaden

  - poškodenie tkanív

• die Gewebeschaumaschine

  - prístroj na kontrolu tkanín

• der Gewebeschlauch

  - vláknitá hadica

• die Gewebeschnitzelfüllung

  - textilné plnivo

• der Gewebeschock

  - tkanivový šok

• die Gewebeschutzhülse

  - ochranný obal tkaniva

• der Gewebesektor

  - sektor tkaniva

• das Gewebesortiment

  - sortiment tkanín

• der Gewebestoß

  - spoj tkaniny

• der Gewebestreifen

  - lampáš

• der Gewebestreifen

  - tkaninový pruh

• die Gewebetapete

  - tkaninová tapeta

• die Gewebeteile

  - časti tkaniva

• die Gewebetherapie

  - histoterapia

• die Gewebetransplantation

  - transplantácia tkanív

• der Gewebeunterbau

  - kordová vložka pneumatiky

• der Gewebeunterbau

  - kord pneumatiky

• der Gewebeunterbau

  - kordová tkanina pneumatiky

• die Gewebeverträglichkeit

  - histokompatibilita

• die Gewebeverträglichkeit

  - znášanlivosť tkaniva

• der Gewebeverzug

  - zošikmenie útku v tkanine

• der Gewebewiderstand

  - odpor tkaniva

• die Gewebezerlegung

  - rozbor látky

• die Gewebezerlegung

  - rozklad látky

• die Gewebezuschneidemaschine

  - rezačka textílií

• das Gewebeäquivalent

  - ekvivalentné tkanivo (ľudskému)

• der Gewebeüberzug

  - tkaninový poťah

• Gewebs

  - tkanivový

• der Gewebsabbau

  - rozpad tkaniva

• die Gewebsart

  - druh tkaniva

• die Gewebsatmung

  - dýchanie tkaniva

• die Gewebsatrophie

  - atrofia tkaniva

• die Gewebsatypie

  - atypia tkaniva

• die Gewebsauflösung

  - roztavenie tkaniva

• die Gewebsbehandlung

  - histoterapia

• die Gewebsbildung

  - tvorba tkaniva

• die Gewebsentnahme

  - odber tkaniva

• die Gewebsentstehung

  - histogenéza

• das Gewebsextrakt

  - tkaninový extrakt

• das Gewebsextrakt

  - pletivový extrakt

• der Gewebsfetzen

  - útržok tkaniva

• die Gewebsflüssigkeit

  - tkanivový mok

• der Gewebshomogenat

  - pletivový homogenát

• der Gewebshomogenat

  - tkaninový homogenát

• die Gewebsneubildung

  - neoplázia

• die Gewebsneubildung

  - novotvar (tkaniva)

• die Gewebsneubildung

  - novotvorba tkaniva

• die Gewebsresistenz

  - tkanivová rezistencia

• der Gewebssaft

  - tkanivový mok

• die Gewebsschicht

  - tkanivová vrstva

• der Gewebsschnitt

  - tkanivový rez

• der Gewebsschnitt

  - pletivový rez

• der Gewebsschwund

  - atrofia tkaniva

• die Gewebsschädigung

  - poškodenie tkaniva

• die Gewebsthrombokinase

  - tkaninový tromboplastín

• das Gewebsthromboplastin

  - tkaninový tromboplastín

• der Gewebstod

  - nekrobióza

• der Gewebstod

  - nekróza (tkaniva)

• der Gewebstod

  - odumretie tkaniva

• die Gewebstrümmer

  - detrit

• die Gewebsumwandlung

  - metaplazia

• der Gewebsuntergang

  - zánik tkaniva

• die Gewebsunverträglichkeit

  - neznášanlivosť tkaniva

• die Gewebsverdichtung

  - zhustnutie tkaniva

• die Gewebsverflüssigung

  - kolikvácia

• die Gewebsverhärtung

  - sklerotizácia (o tkanivách)

• die Gewebsverpflanzung

  - transplantácia tkanív

• die Gewebswassersucht

  - edém

• der Gewebswiderstand

  - tkaninový odpor

• die Gewebswucherung

  - bujnenie tkaniva

• der Gewebszerfall

  - rozpad tkaniva

• die Gewebszerstörung

  - korózia (tkaniva)

• die Gewebszerstörung

  - porušenie tkaniva

• die Gewebszertrümmerung

  - rozdrvenie tkaniva

• die Gewecktheit

  - čulosť

• die Gewecktheit

  - živosť

• die Gewecktheit

  - bystrosť

• der Geweg

  - pešia zóna

• die Gewegeschicht

  - tkanivová vrstva

• das Gewegshormon

  - tkanivový hormón

• Gewehr

  - zbrani