Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• der Gewaltherrscher

  - despota

• die Gewaltigkeit

  - mohutnosť

• die Gewaltigkeit

  - veľkosť

• die Gewaltkur

  - radikálna kúra

• die Gewaltleute

  - násilníci

• der Gewaltmarsch

  - pochod nasilu

• die Gewaltmaßnahme

  - násilné opatrenie

• die Gewaltmaßregel

  - násilné opatrenia

• der Gewaltmensch

  - násilník

• der Gewaltmensch

  - surovec

• die Gewaltmethode

  - násilná metóda

• die Gewaltmethode

  - metóda násilia

• der Gewaltmissbrauch

  - zneužitie moci

• das Gewaltmonopol

  - monopol moci

• die Gewaltopfer

  - obete násilia

• die Gewaltorgien

  - orgie plné násilia

• die Gewaltprävention

  - prevencia násilia

• die Gewaltsamkeit

  - násilnosť

• die Gewaltsamkeit

  - násile

• der Gewaltschuss

  - prudká strela

• das Gewaltspiel

  - násilnícka hra

• die Gewaltspiele

  - násilnícke hry

• die Gewaltstraftat

  - násilný trestný čin

• die Gewaltstraftat

  - trestný čin násilia

• der Gewaltstreich

  - prevrat

• der Gewaltstreich

  - puč

• der Gewaltstreich

  - štátny prevrat

• der Gewaltstreich

  - trestný čin

• der Gewaltstreich

  - násilný čin

• die Gewalttat

  - násilný čin

• der Gewalttod

  - násilná smrť

• Gewalttäter

  - násilníci

• der Gewalttäter

  - násilník

• Gewalttätern

  - násilníkom (3.p.mn.č.)

• der Gewalttätige

  - násilník

• die Gewalttätigkeit

  - násilnosť

• die Gewalttätigkeit

  - násilie

• Gewalttätigkeiten

  - násilnostiam

• Gewalttätigkeiten

  - násilia

• das Gewaltverbrechen

  - násilný trestný čin

• der Gewaltverbrecher

  - darebák

• der Gewaltverbrecher

  - násilník

• der Gewaltverbrecher

  - zločinec

• der Gewaltverzicht

  - zrieknutie sa násilia

• der Gewaltverzicht

  - neútočení

• die Gewaltwelle

  - vlna násilia

• das Gewand

  - oblek

• das Gewand

  - šaty

• das Gewand

  - rúcho

• der Gewandmeister

  - správca skladu kostýmov

• die Gewandmeisterei

  - sklad kostýmov

• Gewandtheit

  - istota

• die Gewandtheit

  - šikovnosť

• die Gewandtheit

  - obratnosť

• die Gewandtheit

  - schopnosť

• die Gewandtheit

  - zručnosť

• die Gewandtheit

  - pohotovosť (rýchlosť reakcie)

• die Gewandung

  - odev

• die Gewandung

  - rúcho

• das Gewann

  - hon

• die Gewebe

  - tkanivá

• das Gewebe

  - tkanivo

• das Gewebe

  - tkáň

• das Gewebe

  - tkanina

• das Gewebe

  - textília

• das Gewebe

  - pletivo

• das Gewebe

  - textílie

• das Gewebe

  - sieť (kriviek)

• das Gewebe

  - dvojramenná lineárna sústava

• Gewebe

  - tkanivový

• Gewebe der Zähne

  - zubné tkanivo

• das Gewebe entnehmen

  - odobrať tkanivo

• das Gewebe untersuchen

  - vyšetriť tkanivo

• das Gewebe verpflanzen

  - transplantovať tkanivo

• Gewebe übertragen

  - previesť transplantáciu

• Gewebe übertragen

  - previesť prenesenie tkaniva

• der Gewebeabfall

  - textilný odpad

• der Gewebeabschnitt

  - ústrižok tkaniny

• der Gewebeabzug

  - odťah tkaniny

• der Gewebeausfall

  - akosť tkaniny

• die Gewebebahn

  - dráha vlákna

• das Gewebebahn

  - pás vlákna

• das Gewebeband

  - textilná páska

• die Gewebebank

  - tkanivová banka

• der Gewebebaum

  - tkaninový návoj

• der Gewebebearbeitungsautomat

  - automat na prípravu tkanív (histologickú)

• die Gewebeberechnung

  - kalkulácia tkaniny

• die Gewebebeschichtung

  - povrstvenie tkaniny

• die Gewebebildung

  - tvorba tkaniva

• die Gewebebildung

  - tvorba plátna

• die Gewebebildung

  - vytvorenie priadze

• die Gewebebindung

  - väzba tkaniny

• der Gewebeboden

  - zemina s porastom

• die Gewebebreite

  - šírka látky

• die Gewebedichte

  - dostava tkaniny

• das Gewebedickenmessgerät

  - hrúbkomer

• das Gewebedickenmeßgerät

  - hrúbkomer

• die Gewebedosis

  - tkanivová dávka

• der Gewebedruck

  - tlak tkaniny

• die Gewebeeinlage

  - textilná vložka

• die Gewebeeinstellung

  - zostava tkaniny

• die Gewebeembolie

  - tkanivová embólia

• die Gewebeentnahme

  - odber tkaniva

• der Gewebeentstauber

  - tkaninový prachový filter

• der Gewebeextrakt

  - tkanivový extrakt

• die Gewebefahne

  - nášivok z tkaniny

• das Gewebefarbband

  - hodvábna farbiaca páska

• die Gewebefarbbandkassette

  - kazeta s hodvábnou farbiacou páskou

• die Gewebefeinheit

  - jemnosť tkaniny

• die Gewebefestigkeit

  - pevnosť tkaniny

• der Gewebefestigkeitsprüfer

  - prístroj na skúšanie pevnosti tkanín

• die Gewebefflüssigkeit

  - tkaninová tekutina

• das Gewebefilter

  - tkaninový filter

• das Gewebefilterrohr

  - sieťová zárubnica

• der Gewebefilterschlauch

  - filtračný rukáv

• der Gewebefilterschlauch

  - filtračné vrece

• die Gewebefixierung

  - fixácia tkaniny

• die Gewebeflüssigkeit

  - tkanivová tekutina

• die Gewebeflüssigkeit

  - látková tekutina

• die Gewebeflüssigkeit

  - tekutina v tkanivách