Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gesundung der Verhältnisse

  - ozdravenie pomerov

• die Gesundung der Wirtschaft

  - ozdravenie ekonomiky

• die Gesundung der Witschaft

  - ozdravenie ekonomiky

• der Gesundungswille

  - vôľa uzdraviť sa

• Geswindigkeit einhalten

  - ísť predpísanou rýchlosťou

• der Gesämeausleser

  - triér

• der Gesämeausleser

  - čistič zrna

• die Gesänge

  - piesne

• die Gesänge

  - spevy

• das Gesäuge

  - mliečne ústrojenstvo

• das Gesäuge

  - mliečne žľazy

• das Gesäusel

  - šumenie

• das Gesäusel

  - šum

• das Gesäusel

  - šelest

• das Gesäß

  - zadok

• das Gesäß

  - nistej

• das Gesäß

  - zadok (sedacia časť tela)

• das Gesäß

  - sedadlo (stolička)

• Gesäß ruht

  - si zadok oddýchne

• das Gesäßbein

  - sedacia kosť

• der Gesäßbesatz

  - podsádka sedu

• die Gesäßfalte

  - kostrčová brázda

• die Gesäßfaszie

  - šnúdka na pás

• die Gesäßfurche

  - sedacia brázda

• die Gesäßfurche

  - brázda sedacieho svalu

• die Gesäßgegend

  - oblasť kostrče

• die Gesäßhöhe

  - výška posedu

• der Gesäßmuskel

  - sedací sval

• die Gesäßnaht

  - sedový švík

• die Gesäßplatte

  - sedová platňa

• die Gesäßspalte

  - ryha zadku

• die Gesäßtiefe

  - hĺbka sedu

• der Gesäßumfang

  - obvod sedu

• die Gesäßweite

  - šírka sedu

• das Gesöf

  - žbrnda

• das Gesöff

  - chlast

• das Gesöff

  - pijatika

• das Getast

  - hmat

• das Getier

  - živočíšstvo

• das Getier

  - zver

• das Getobe

  - besnenie

• das Getobe

  - bláznenie

• das Getobe

  - pochabenie

• das Getose

  - huk

• das Getose

  - šum

• das Getose

  - rinkot

• das Getose

  - rachotenie

• das Getose

  - dunenie

• das Getose

  - hučanie

• das Getose

  - hrmot

• das Getose

  - vrava

• das Getose

  - hluk

• das Getose

  - rachot

• das Getose

  - hrmotanie

• das Getose

  - hukot

• das Getose

  - lomoz

• das Getrabe

  - dupot (koní)

• das Getrabe

  - cupot (detí)

• die Getragenheit

  - obnosenosť

• das Getrampel

  - dupot

• das Getrappel

  - dupot

• das Getratsche

  - táraniny

• das Getratsche

  - klebety

• das Getratsche

  - klebeta

• der Getreibepfahl

  - pažinka

• das Getreide

  - obilie

• das Getreide abernten

  - zožať obilie

• das Getreide grob vermahlen

  - zomlieť obilie nahrubo

• das Getreide in Garben binden

  - viazať obilie do snopov

• das Getreide mähen

  - žať obilie

• das Getreide netzen

  - kropiť obilie

• das Getreide produzieren

  - pestovať obilie

• das Getreide putzen

  - čistiť obilie

• das Getreide putzen

  - fukárovať obilie

• das Getreide rütteln

  - presievať obilie

• Getreide schwingen

  - previevať obilie

• das Getreide steht gut

  - obilie je pekné

• das Getreide steht schon in Puppen

  - obilie už (pekne) stojí v otepoch

• das Getreide steht schon in Puppen

  - obilie už stojí vo zväzkoch

• die Getreide-Trockenanlage

  - sušička obilia

• der Getreideanbau

  - pestovanie obilia

• die Getreideart

  - obilnina

• die Getreideart

  - druh obilia

• der Getreideaufzug

  - obilný dopravník

• der Getreideband

  - obilná sneť

• der Getreidebau

  - obilninárstvo

• der Getreidebau

  - pestovanie obilnín

• der Getreidebau

  - pestovanie obilia

• die Getreidebelüftung

  - presúšanie obilia prevzdušňovaním

• die Getreidebeschickung

  - plnenie obilím

• der Getreideboden

  - obilninárska pôda

• die Getreidebörse

  - obilná burza

• die Getreidedrillmaschine

  - obilná sejačka (riadková)

• der Getreidedrusch

  - výmlat obilia

• die Getreideeinfuhr

  - dovoz obilia

• der Getreideelevator

  - obilný dopravník

• die Getreideernte

  - žatva obilia

• der Getreideertrag

  - úroda obilia

• das Getreidefeld

  - obilné pole

• die Getreidefelder

  - obilné pole

• die Getreidefeuchtigkeit

  - vlhkosť obilia

• die Getreidefrüchte

  - obilniny

• der Getreideförderer

  - dopravník obilia

• das Getreidegebläse

  - výfukový obilný dopravník

• der Getreidehalm

  - obilné steblo

• der Getreidehandel

  - obchod s obilím

• der Getreidehäcksel

  - sečka

• das Getreidehäcksel

  - porezané obilie

• die Getreidekammer

  - obilnica

• die Getreidekammer

  - sýpka

• die Getreidekemmer

  - obilná komora

• das Getreidekorn

  - obilné zrno

• die Getreidekulturen

  - obilniny

• der Getreidekäfer

  - chrobák obilný

• das Getreidelager

  - sklad obilia

• das Getreidelager

  - obilné skladisko

• das Getreidelager

  - obilné silo

• die Getreidelagerung

  - uskladnenie obilia

• die Getreidelagerung

  - uskladňovanie obilia

• das Getreideland

  - obilná krajina