Nemecko-slovensky slovník - písmeno G

g

• die Gestängebetätigung

  - pákové ovládanie

• das Gestängebohren

  - tyčové vŕtanie

• das Gestängebohren

  - vŕtanie sútyčím

• die Gestängebremsanlage

  - brzdová sústava ovládaná tiahlami

• die Gestängebremse

  - ťahadlová brzda

• der Gestängedreher

  - obracač tyčí

• die Gestängeführung

  - vedenie sútyčí

• der Gestängeisolator

  - tyčový izolátor

• der Gestängeisolator

  - súbežný izolátor

• das Gestängekugelgelenk

  - guľový čap riadenia

• die Gestängelenkung

  - riadenie s tyčami a pákami

• die Gestängelosetiefpumpe

  - hlbinné beztiahlové čerpadlo

• die Gestängenachgiebigkeit

  - poddajnosť tyčoviny

• der Gestängepilz

  - výťažná vsuvka

• das Gestängerohr

  - vrtná rúrka

• die Gestängerückstellfeder

  - vratná pružina sútyčia

• das Gestängescharnier

  - záves pákového mechanizmu

• das Gestängeschlagbohren

  - nárazové vŕtanie na tyčiach

• der Gestängesteller

  - ovládač hriadeľ (brzdového kľúča)

• die Gestängesteuerung

  - riadenie ťahadlami

• die Gestängesteuerung

  - ovládanie tiahlami

• die Gestängesteuerung

  - pákové ovládanie

• der Gestängestrang

  - kolóna vrtných trubiek

• die Gestängetiefpumpe

  - piestové hlbinné čerpadlo

• die Gestängetiefpumpe

  - hlbinné piestové čerpadlo

• der Gestängeverbinder

  - spojka vŕtacích tyčí

• der Gestängeverbinder

  - spojovník vŕtacích tyčí

• die Gestängeverlängerung

  - nastavovanie vŕtacích tyčí

• der Gestängezug

  - vrtný pás

• die Gestängeübertragung

  - tyčový prevod

• das Gestöber

  - fujavica

• das Gestöber

  - chumelica

• das Gestöber

  - metelica

• das Gestöhn

  - stenanie

• das Gestöhn

  - vzdychanie

• die Gestörheit der Kohlenstruktur

  - porušenie štrúktury uhlia

• die Gestörtheit der Kohlenstruktur

  - porušenie štrúktury uhlia

• der Gestörzustand

  - stav poruchy

• das Gestühl

  - stoličky

• das Gestümper

  - fušerstvo

• das Gestümper

  - babráctvo

• das Gestüt

  - žrebčinec

• der Gestütsbrand

  - požiar koniarne

• die Gestütsverwaltung

  - správa koniarne

• die Gestützverwaltung

  - správa žrebčína

• das Gesuch

  - žiadosť

• das Gesuch

  - prosba

• das Gesuch abschlagen

  - zamietnuť žiadosť

• das Gesuch abstempel

  - okolkovať žiadosť

• das Gesuch abstempeln

  - okolkovať žiadosť

• das Gesuch abweisen

  - zamietnuť žiadosť

• Gesuch anbringen

  - podať žiadosť

• das Gesuch berücksichtigen

  - zohľadniť žiadosť

• das Gesuch berücksichtigen

  - priihliadnuť na žiadosť

• das Gesuch berücksichtigen

  - vyhovieť prosbe

• das Gesuch berücksichtigen

  - vyhovieť žiadosti

• Gesuch bewilligen

  - schváliť žiadosť

• Gesuch bewilligen

  - schvaľovať žiadosť

• das Gesuch einbringen

  - podať žiadosť

• Gesuch eingeben

  - podať žiadosť

• das Gesuch einreichen

  - podať žiadosť

• das Gesuch einreichen

  - podať si žiadosť

• Gesuch präsentieren

  - podať žiadosť

• Gesuch richten

  - podať žiadosť

• Gesuch stellen

  - podať žiadosť

• das Gesuch stempeln

  - kolkovať žiadosť

• das Gesuch um

  - žiadosť o čo

• das Gesuch um Bewilligung

  - žiadosť o povolenie

• das Gesuch um die Genehmigung

  - žiadosť o povolenie

• das Gesuch zurückweisen

  - zamietnuť žiadosť

• die Gesuche

  - žiadosti

• Gesuches

  - žiadosti

• Gesuchs

  - žiadosti

• der Gesuchsteller

  - žiadateľ

• der Gesuchsteller

  - žiadajúci

• die Gesuchsteller

  - žiadatelia

• Gesuchstellers

  - žiadateľa

• der Gesuchte

  - hľadaný

• der Gesuchten

  - hľadaný

• die Gesuchtheit

  - neprirodzenosť

• die Gesuchtheit

  - strojenosť

• die Gesuchtheit

  - uhladenosť

• die Gesuchtheit

  - vybranosť

• das Gesudel

  - čarbanica

• das Gesumm

  - bzukot

• das Gesumme

  - bzukot

• der Gesundbrunnen

  - liečivý prameň

• der Gesunde

  - zdravý (človek)

• die Gesunderhaltung

  - udržanie zdravia

• die Gesunderhaltung

  - zachovanie zdravia

• Gesundheit

  - zdravia

• die Gesundheit

  - zdravie

• die Gesundheit geht über Reichtum

  - zdravie je nad bohatstvom

• Gesundheiteinrichtungen

  - zdravotníckym zariadeniam

• die Gesundheitministerin

  - ministerka zdravotníctva

• Gesundheits

  - zdravotnícky

• Gesundheits

  - zdravotný

• Gesundheits-

  - zdravotníctvo

• Gesundheits-

  - týkajúci sa zdravia

• Gesundheits-

  - zdravotného

• Gesundheits-

  - zdravotná

• Gesundheits-

  - zdravotným

• der Gesundheits- und Arbeitsschutz

  - ochrana zdravia pri práci

• die Gesundheits- und Umweltgefährdung

  - ohrozovanie zdravia a životného prostredia

• die Gesundheits-Welle

  - zdravotnícka vlna

• die Gesundheitsabgaben

  - poplatky v zdravotníctve

• das Gesundheitsamt

  - zdravotný úrad

• das Gesundheitsamt

  - hygiena (úrad)

• die Gesundheitsanlagen

  - zdravotnícke zariadenia

• Gesundheitsanlagen

  - zdravotníckych zariadení

• Gesundheitsanlagen

  - zdravotníckym zariadeniam

• das Gesundheitsattest

  - potvrdenie o zdravotnom stave

• die Gesundheitsausgaben

  - výdaje na zdravotníctvo

• die Gesundheitsausgaben

  - výdavky na zdravotníctvo

• der Gesundheitsauweis

  - zdravotný preukaz

• der Gesundheitsbauten

  - zdravotnícke stavby

• der Gesundheitsbedürfnisseneinkauf

  - nákup zdravotníckych potrieb

• Gesundheitsbefallenen

  - zdravotne postihnutým

• die Gesundheitsbehelfe

  - zdravotné pomôcky

• die Gesundheitsbehinderten

  - zdravotne postihnutí